"Cáncer de mama" nisqa simita uyarispaqa llapa runan huk chhikanta mancharikunku, ¿icharí? Chayqa ancha normalmi. Ichaqa aswan importanteqa kaymanta allinta reparaymi. Imaraykuchus chaymantaqa usqhayllata reparasunman chay sintomakunata, chantapis necesario consejokunata jap’isunman. Kunan punchaw, rimasunchik iskay ancha riqsisqa laya ñuñumanta cáncer , Carcinoma Ductal nisqamanta. Kaymantaqa rimasunchikmi sasallawan, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, Carcinoma Ductal nisqaqa huk laya cáncer nisqa, ñuñup leche conductosninpi qallariq. ¿Yacharqankichu kaypas iskay hatun laya kasqanmanta?
1. Carcinoma Ductal Invasivo (IDC): Kaypiqa, células cánceres nisqa leche conducto pirqakunata p’akispa muyuriq tejidos nisqaman mast’arikunku.
2. Carcinoma ductal in Situ (DCIS): Kaypiqa, células cánceres nisqakunaqa leche conducto ukhupin kashanku, manaraqmi hawaman mast’arikunkuchu.
Kay iskay layamanta sintomakuna, diagnostico, tratamiento ima hukniray kanku. Ñawpaqtaqa rimasun aswan riqsisqa layamanta, IDC nisqamanta.
¿Imataq Carcinoma Ductal Invasivo (IDC) nisqa?
Carcinoma Ductal Invasivo (IDC) huk ancha riqsisqa laya ñuñumanta cáncer kaqmanta, yaqa 80% tukuy ñuñumanta cáncer kaqmanta. Chayqa qallarikun huk leche conducto nisqapa células nisqakunapi. Ichaqa manan chayllapichu tukun. Chay células nisqakuna wiñaspa, conducto pirqakunata p’akispa, ñuñu muyuriqpi qhali tejidos nisqaman mast’arikuyta qallarinku. Tiempowanqa chay cáncer células nisqakunaqa cuerponchispi huk partekunamanmi mast’arikunman.
¿Imakunataq riesgokuna IDC wiñananpaq?
Chiqamanta sasan allinta riqsiy imaraykuchus tukuy mamap cáncer unquynin. Ichaqa yachanchismi wakin peligrokunata. Chaykunamanta wakinqa imayna kawsasqanchikwanmi tupan, wakinñataqmi hormonakunawan hinaspa ayllunchikpa historianwan .
Importante kaqmi huk otaq aswan kay riesgokunayoq kayqa manan niyta munanchu cáncer onqoywan hap’ichikunaykita. Hinaspapas pipas mana mayqenpas chaykunayoq kaqqa cáncer onqoywanpas hap’ichikunmanmi. Kaykunamanta yachayqa ancha allinmi, chaynapi kawsayninchikpi imapas tikrakusqanchikmanta yachananchikpaq.
Uraypi wakin factores de riesgo comunes riqsisqa kanku kay IDC kaqpaq chanta wak cánceres de mama kaqpaq.
| Factor de riesgo nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Variaciones genéticas nisqakuna, chaykunaqa miraymanta miraymanmi pasakun | BRCA1 hinallataq BRCA2 hina gen mutaciones nisqakunaqa ayllumanta herencia hina chaskisqam. |
| Ayllumanta willakuy | Huk qaylla aylluyuq kay, ahinataq mama utaq ñaña, ñuñumanta cáncer unquyniyuq. |
| Hayka wata | Kay riesgoqa yapakun 55 watayuqmanta qhipaman. |
| Hormonakunaq efectonkuna | Pubertad manaraq 12 watayuq kachkaspa, menopausia 55 watayuqmanta qhipaman, mana wawayuq kay utaq ñawpaq wawayuq kay 30 watayuqmanta qhipaman, métodos hormonales control de nacimiento kaqwan chanta terapia hormonal kaqwan menopausia kaqpaq. |
| Kawsay kawsay | Machayta ukyay, wirayay, cuerpota mana ejerciciota ruway, cigarrota pitay ima. |
| Huk factorkuna | Huch’uyllaraq kashaspa sinqaman radiación nisqawan hampichikusqan, chaymi ñuñuq tejidonpa densidadninta yaparqan. |
¿Imakunataq IDC unquypa sintomakunan?
IDC kaqwan runaqa huk utaq aswan kay sintomakunata rikunman. Manan sapa kutichu kay sintomakunayoq kanki chayqa, cáncer onqoymi, ichaqa kay hinata rikunki chayqa, allinmi kanman chay ratolla doctorman rinayki, chhaynapi qhawarichikunaykipaq.
- Sinqapi t’uqu: makipi t’uqu hina sientekuq t’uqu.
- Qaran rakhuyaynin: Sinqapi qarapa huknin parten rakhuyasqa hina sientekuy.
- Pukayay icha erupción : Chuchupa qaran pukayaynin.
- Punki: Chuchupa rikchaynin utaq sayaynin tikrakusqanwan kuska punkiy.
- Nanaq: Ñawpaq mana kaq ñuñupi musuq nanay.
- Qaran llañuyasqa: naranja hinaSinqapa qaranpa porosninkuna hatunyaspa chinkaykuq, naranja qaranman rikchakuq unquy.
- Mama leche conductopi tikrakuykuna: conductoqa chinkaykun, nanayniyuq utaq mana lechemanta huk yakuta lluqsichin (aswantaqa yawar llimp'iyuq).
- Axilas nisqapi t’uqyaykuna: Axilas nisqapi t’uqyaykuna makiwan sientekuq.
- Killa killa ciclowan mana tupaq tikrakuykuna: Mana normal tikrakuykuna mana normal tikraykunamanta hukniraq manaraq killa killa kachkaptin.
¿Imaynatataq IDC unquyta riqsikun? (Diagnóstico) .
IDC aswanta ñawpaqta sospechakun mayk’aqchus huk abnormalidad huk mamografía kaqpi rikukun. Wakin kutipiqa, doctorqa cuerpota examen ruwashaqtinmi huk t’uquta tarinman.
1. Mamografía y Ultrasonido: Kaykunaqa aswan qallariy pruebakunam. Mamografía nisqawanmi ñuñumanta radiografía nisqawan fotota horqonku. Ecografía nisqapiqa ondas de sonido nisqawanmi allinta fotota horqonku ñuñu ukhupi kaq tejidota, ima t’uqukunatapas.
2. Biopsia: Kayqa prueba 100% chiqanchan cáncer kasqanmanta mana kasqanmanta. Kaypiqa, agujawan yanapachikuspa, chay sospechoso t’uqumanta ancha huch’uy tejidota hurquspa microscopiowan qhawanku. Kay prueba ruwasqa qhepamanñan allinta yachasunman cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta otaq mana kasqanmanta.
Biopsiamanta willakuypi cáncer kasqanmanta willakuptinqa doctorqa achka pruebakunatawan ruwanankupaq kamachinqa. Kayqa kanman may hatunchus cáncer kasqanmanta yachanapaq, mast’arikusqanmanta ima. Kaypaqqa pruebakuna kayhina `CT scan`, `PET scan`, `MRI` llamk'achiy atikunman.
¿Ima hampikunataq kanman?
IDC kaqpaqqa achka hampiy akllanakuna kan. Doctornikiwan equipo médicoykiwanmi tanteanqaku aswan allin hampichikunaykipaq. Chaypaqqa askha ruwaykunan qhawarikunqa, chaykunan kanman cáncer onqoypa etapapi, hatun kaynin, hormona receptor positivochus icha manachus chayta.
Aswan hatun hampiy ruwaykunaqa kaymi:
- Cirugia:
- Lumpectomía: Kayqa cáncer tumor nisqallatam hurqunku, muyuriqninpi qhali tejidos nisqallatam hurqunku.
- Mastectomía: Kayqa operaspa tukuy ñuñuta hurquymi.
- Terapia Radiación: Alta energía nisqa rayos nisqawanmi operasqanku qhepaman ima células cánceres nisqakuna qhepakunman chayta chinkachinku.
- Quimioterapia: Kaykunaqa ancha atiyniyuq hampikunam, chay hampikunaqa tukuy cuerponchikpi mastarikuq células cancerosas nisqakunata wañuchinankupaqmi. Chaykunataqa qonku manaraq operashaspa tumorta pisiyachinankupaqmi otaq chay qhepaman ima células puchuqtapas wañuchinankupaq.
- Terapia Hormona: Sichus cáncer hormona-sensible (HR+) kanman chayqa, qonku hormonakunaq ruwayninta hark’aq hampikunata, ahinataq estrógeno.
- Terapia Dirigida: Kay hampikunaqa específico dianakunapim ruwanku, chaykunam afectan células cánceres nisqapa wiñayninta.
- Inmunoterapia nisqa:Chayqa cuerponchikpa kikin cuerponchikpa harkakuynintam kallpanchan, chaymi yanapan cáncer onqoyniyuq célulakunata riqsinankupaq hinaspa chinkachinankupaq.
Kay hampikunamanta huknin utaq hukllachasqa hampikunata qusunkiman. Kay hampikunaqa wakin efectos secundarios nisqakunatam apamunman. Ichaqa kunanqa kanmi imaynatas askhata controlasunman. Chayrayku ama manchakuychu chaymanta sut’ita doctorwan rimayta.
Kunanqa qhawarisun Carcinoma Ductal in Situ (DCIS) nisqamanta.
DCIS, ñawpaqpi nisqanchis hina, mana invasivo cáncer nisqa, manan mast’arisqachu hawa leche conductos nisqakunapi. Kayqa aswan ñawpaq etapa cáncer kaqmanta, utaq etapa 0 kaqmanta cáncer kaqmanta.
DCIS mana agresivochu kaptinpas, mana hampisqa kaptinqa, huk riesgo kanmi hamuq pachapi IDC hina agresivo cáncerman wiñananpaq. Kayraykutaq ancha allin kanman DCIS hampiy riqsisqa kaptinpacha.
Sintomas chaymanta hampiy kay DCIS kaqmanta
Yaqa llapan runakuna kay DCIS kaqwan mana ima sintomasniyuqchu kanku. Yaqa llapanpim mamografía nisqawan yachanku. Wakin kutipiqa, sintomakuna rikukunman kayhinata huk t’uru kay ñuñupi utaq yawar lluqsiy kay chuchumanta.
DCIS kaqpaq aswan hampiyqa operación kaqmi.
- Lumpectomía (tumorllata hurquy) sapa kuti ruwakun chaymanta radiación terapia kaqwan .
- Wakin casos especiales kaqpi (e.g. sichus DCIS tukuy ñuñupi mast’arisqa), huk mastectomía (tukuy ñuñuta hurquy) necesario kanman.
Quimioterapia aswanta mana necesariochu kay casos kaqpi kay DCIS kaqpi.
¿Imatan ruwasunman cáncer onqoyta pisiyachinapaq?
Manan wakin riesgokunataqa cambiasunmanchu, ahinataq herenciata. Ichaqa imayna kawsasqanchista cambiaspaqa huk chhikantan pisiyachisunman ñuñunchispi cáncer onqoyta.
- Alcoholta pisiyachiy: Aswan allinmi kanman tragota ama ukyay.
- Allin llasayta waqaychay: Obesidadqa peligropin tarikun.
- Kallpanchakuy: Semanapi 150 minutollapas ejercicio ruway, puriy otaq phaway hina.
- Ama cigarrota pitaychu.
- Allin mikhunata mikhuy: Verdurakunawan, frutakunawan ima mikhuy.
- Wawaykikunata ñuñuchiy: ñuñuchiyqa pisiyachinmi ñuñumanta cáncer onqoyta.
- Doctorpa nisqanman hina ruway: Doctornikiwan rimay aylluykipa cáncer onqoyninmanta. Sapa kuti qhawaykunata ruway mamografías hina.
Wasiman apakuy Willakuy
- IDC (Carcinoma Ductal Invasivo) nisqaqa huk común laya mamap cáncerninmi, chaymi qallarikun leche conductos nisqapi, chaymantataqmi mast’arikun muyuriqninpi tejidos nisqakunaman.
- DCIS (Carcinoma Ductal in Situ) nisqaqa qallariy etapapi cáncer nisqa, mana leche conductos hawaman mast’arikuq.
- Kay iskayninku hampiy atiy unquykuna kanku. Importanteqa temprano chaykunata diagnosticay hinaspa allin hampichikuy.
- Sichus reparanki ima mana costumbre kaq cambiotapas ñuñuykipi (huk t’uru, nanay, aycha qara cambiay), ama manchakuychu nitaq tardaychu hinaspa chaylla doctorman riy.
- Chay peligrotaqa pisiyachisunmanmi allin kawsaypi kawsaspa, sapa kuti hampichikuspapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay