Ruphay, chiri tardem karqa, llaqtapa chawpinpi comunitario hampina wasipas kawsachkarqam ruwaykunawan. Familiakuna huñunakurqanku inprovisado karpakunaq uranpi, doctorkunata rikuyta suyaspa. Paykuna ukhupin kasharqan Anil, 45 watanpi kaq huk llaqtamanta llank’aq, paymi yaykumurqan q’omer uyayoq, pisi kallpayoq, khatatatasqa cuerpoyoq ima.
Tiyaykuspanmi susuykuchkarqa: “Doctor Priya, kay punchawkunapim llumpayta mana allinchu tarikuni, uma nanaywan hinaspa aycha nanaywan qallarirqa, kunanmi ichaqa manaña sudayta saqiyta atinichu , ruphachkaq hinam tarikuni”, nispa.
Chayllam repararqani llimpi llimpi kayninta, utqaylla samayninta , uyanta sudorpa perlasninkuna rolloykuchkaqta. “Qhawarisunchis, Anil”, nispaymi repararqani tropical onqoywan atipachikushasunman .
¿Imataq Malaria unquyri?
Utqaylla qhawaymanta, historiata hap’iymanta ima, Anilpa sintomanqa malaria kaqman rikuchirqa, huk infección tropical kaqta kay parásito Plasmodium kaqwan. Paymanmi sut’incharqani: “Malaria onqoyqa Anopheles onqoyniyoq warmi ch’uspikunaq kanisqanwanmi chayan, chay parásitokunaqa higadomanmi viajanku, hinaspan manaraq yawarman haykushaspa miranku, chaypin glóbulos rojos nisqakunata onqochinku, hinaspan sintomakunata rikhurichinku”, nispa.
Payqa llakisqa hinam qawakurqa. Paymi nirqan: “Ichaqa anchatan cuidakuni muyuriqniypi limpio kanaypaq”, nispa.
Paytaqa sunqunta tiyaykachirqani. “Allintan ninki cuidakunayki, ichaqa ch’uspikunaqa allintan wiñankuman aswan huch’uy estanquekunapipas sayasqa unupipas otaq kaninkuman pisi suyasqanchis ratopi, astawanqa kay hina chiri cheqaskunapi”, nispa.
Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa, 2020 watapi pachantinpi 241 millón runakuna malaria onqoywan kasqankuta willan, yaqa llapanmi África subsahariana nisqapi, Asia ladokunapipas kasharqanku.
¿Imakunan kanman Malaria onqoypa sintomakunan?
Anilta tapurqani sintomakunanmanta sut’ita willananpaq. Payqa kaykunatam qillqarqa:
- Sinchi uma nanay
- Aycha nanaykuna
- Chiriwan, sudorwan ima fiebre
- Sinchi sayk’uy hinaspa nausea
Nirqanim: “Chaykunaqa malaria unquypa sintoma clásico nisqakunam”, nispa. “Malaria onqoyqa qallarin gripeman rikch’akuq señalkunawanmi huk semana otaq aswan askharaq ch’uspi kanisqanmanta, chay fiebreqa sapa kutillanmi ciclokunapi hamun”, nispa.
Payqa umanwanmi nirqa: “Aswan millay unquy hinam sientekuni, sudorniypas, khatatataypas manam aguantay atina”, nispa.
Malaria unquypa sintomasqa kaqqa kay glóbulos rojos kaqta kay parásito kaqwan chinkachisqanrayku, kaytaq anemia kaqman chanta kay inmune kutichiykunaman apakun kay fiebre chanta chiri kaqhina.
¿Imaynatataq Malaria unquyta riqsinku?
Anilpa yawarninta qawanankupaqmi kamachirqani, chaynapi chay unquy kasqanmanta yachanankupaq. Chaymi sut’incharqani: “Usqhaylla diagnostico prueba ruwaspa otaq microscopiowan yawarta frotaspaqa reparasunmanmi chay parásito kasqanmanta”, nispa.
“¿Prueba nananqachu?”, nispa. nispas mancharisqa tapusqa.
Nirqanim: “Yawar hurqunapaqqa uchuy pinchallam”, nispa. “Chay ruwasqakunaqa yanapawasunmi yachanapaq ima clase parásito malaria onqoyniyoq kasqaykita”, nispa.
Tawa hatun laya Plasmodium parásito nisqakunam runakunapi malaria unquyta apamun: P. vivax , P. ovale , P. malariae , P. falciparum . Kaykunamantaqa, P. falciparum aswan manchaymi, sinchi sasachakuykunata ruwayta atisqanrayku.
¿Hayka Sinchitaq Malaria unquyqa?
P. falciparum nisqamanta rimaptiymi Anilpa ñawinkuna hatunyarurqa. “¿Kawsanapaqchu?”, nispa.
Honrado kutichirqani: “Mana hampichikuspaqa kanmanmi”, nispa. "Sinchi casokunapiqa malaria onqoyqa sasachakuykunamanmi apawasunman, imaynan malaria cerebral, insuficiencia renal, sinchi anemia ima.Ichaqa usqhaylla hampichikuspaqa hark’asunmanmi kay ruwaykunata”, nispa.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) nisqanman hinaqa, P. falciparum nisqa yaqa llapan wañuykunamantan huchayoq kay malariawan tupaq pachantinpi. Ichaqa antimalaria hampikunawan ñawpaqmanta hampichikuyqa runakunapa kawsaynintam qispichinman.
¿Imaynatataq Malaria unquyta hampikun?
Prueba ruwasqankuta suyachkaptiykum Anilpa hampichikusqanmanta rimarqani. “Sichus chay diagnostico malaria onqoyta takyachin chayqa, chay ratopachan antimalaria hampikunata qallarichisqaykiku”, nispa.
- Antimalárico hampikuna : “Común hampikunaqa kanku artemisinina nisqawan ruwasqa terapias combinadas (ACTs), chaykunaqa ancha allinmi P. falciparum nisqa contra.”
- Hospitalpi Cuidado : “Sinchi casokunapiqa necesitakunmanmi intravenosa hampikunata hinaspa yanapakuq cuidadokunata.”
Anil tapuwarqan: “¿Necesitasaqchu hospitalpi qhepakunay?”, nispa.
Payta thasnurqani: “Manan”, nispa. "Sichus sintomaykikuna mana sinchichu kanqa, hinallataq allinta kutichinki hampikuna oral nisqawan chayqa, wasiykipin qhaliyawaq. Ichaqa allintan qhawasqaykiku ima complicacionespas kaqtinqa".
OMS ACTs kaqta yuyaychakun kay ñawpaq kaq hampi hina kay mana complicado P. falciparum malaria kaqpaq. P. vivax kaqpaq chanta P. ovale kaqpaq, huk hampi primaquina sutiyuq llamk’achisqa kay parásito puñusqa higado etapas kaqta qhawanapaq.
¿Imaynatataq Malaria unquyta hark’akunman?
Manaraq ripushaspan Anil tapurqan: “¿Imaynatataq seguro kayman mana hukmanta kay pasananpaq?”, nispa.
Hark’akuy ancha allin kasqanmantam rimarqani:
- Mosquitero : “Puñunapunim insecticidawan hampisqa cama llikapa ukunpi, astawanraqmi tutapi pico kanikusqanku horakunapi”.
- Repelentes : “DeET nisqayuq repelentekunataqa rikusqa qarapi llamk’achiy”.
- P’acha : “Manga mangaswan pantalonwan churakuy, chhaynapi manaña ch’uspikuna kankananpaq”.
- Control Ambiental : “Wasiykiq muyuriqninpi sayasqa unuta horqoy, chhaynapi ch’uspikunaq mirasqan cheqaskunata chinkachinaykipaq”.
CDC resaltan kay insecticidawan hampisqa cama llikakuna pisiyachinman kay malaria transmisión kaqta 50% kaqkama, kaytaq huk aswan allin hark’anapaq yanapakuykunamanta kay regiones endémicas malaria kaqpi.
Anilpa Recuperación
Yawar qhawayqa Anil P. vivax malaria kaqwan kasqanmanta chiqancharqa, chaytaq, P. falciparum kaqmanta aswan pisi sinchi kaptinpas, usqhaylla hampichikuyta necesitarqaraq. Hampikunata qallarisqan qhepamanmi huk semana qhepaman hampina wasiman kutipurqan, aswan allin qhawarisqa. “Gracias, doctor Priya”, nispas agradecido asirikuspa nisqa. “Asegurasaqmi llapa consejoykikunata kasukunaypaq”, nispa.
Allinyasqanqa yuyarichiwarqanmi malaria onqoyta atipanapaq reparay, temprano diagnostico, tiempollanpi hampiy ima ancha allin kasqanmanta.
Tapusqakuna Malariamanta
-
¿Imakunataq ñawpaq sintomakuna kanku malaria unquymanta?
Ñawpaq sintomakunaqa kanku fiebre, uma nanay, aycha nanay, sayk’uy ima, sapa kuti gripeman rikch’akuq unquyman rikch’akuq. Kay unquy astawan yapakusqanmanjina, chiri, sudor ima astawan rikukun.
-
¿Imaynatataq malaria unquyta riqsinku?
Malaria unquyqa yawarmanta pruebakunawanmi riqsikun, ahinataq usqhaylla diagnostico pruebakunawan utaq yawar frotis microscópico nisqawan, parásitos nisqakuna kasqanmanta yachanapaq.
-
¿Atikunmanchu malaria unquyta hark’akuyta?
Arí, malaria unquyqa hark’akunmanmi insecticidawan hampisqa cama llikakunata, ch’uspikunata qarquq hampikunata, antimalárico profiláctico hampikunata ima, hatun riesgoyuq llaqtakunaman puriqkunapaq.
-
¿Malária unquyqa contagiosochu?
Manan, malaria onqoyqa manan huk runamanta huk runamanchu mast’arikun. Kayqa unquyniyuq warmi Anopheles ch’uspikunap kanisqanwanmi chimpakun.
-
¿Imataq kanman malaria unquy mana hampisqa kaptinqa?
Mana hampisqa kaqtinqa, malaria unquyqa sinchi sasachakuykunaman apayta atin kayhinata kay malaria cerebral kaqman, insuficiencia renal kaqman, wañuytapas, aswanta kay casos kaqpi kay P. falciparum kaqwan.
-
¿Atikunmanchu malaria unquy hampichikuptinku yapamanta?
Arí, wakin laya malaria, ahinataq kay P. vivax chanta P. ovale kaqwan ruwasqa, kay higadopi puñusqa parásitos kaqrayku wakmanta rikhurinman. Yapa hampiy primaquina kaqwan necesitakun mana kutimunanpaq.
