¿Ima niwaqtaq huk nacionman viajasqaykimanta kutimuspayki, otaq Sri Lanka nacionpi sasa cheqasmanpas viajasqaykimanta, hinaspa chiriman rikchakuq onqoywan onqospa, pisi kallpayoq sientekuspa, fiebrewan hap’ichikuspayki? Yaqa llapanpim piensanchik: “Fiebre viralchá kanman”, nispa. Ichaqa aswan hatunmi kanman. Chayna peligroso onqoykunamanta hukninmi malaria onqoyqa. Kayqa ch’uspi unquymi, mana allinta hampichikuspaqa kawsayta peligropi churanman. Chaymi, kunan p’unchawpi malariamanta rimasun sasa rimaykunawan.
¿Imataq Malaria unquyri?
Pisi rimayllapi, malaria unquyqa huk parásito unquymi, chay unquyqa infectasqa sisipa kanisqanwanmi cuerponchikman yaykun. Kay parásito nisqatam Plasmodium nispa sutichanchik. Sri Lanka suyupi manaña malaria unquyqa mast’arikunchu chaypas, kay unquyqa rikukunraqmi África suyukunaman, Sudamérica wakin suyukunaman, Asia Sur-Oriental suyukunamanpas riq runakunapi.
Chiqamanta, pachantinpi millonninpi runakuna sapa wata malaria unquywan unqunku, pachak waranqa runakunataq chay unquywan wañunku. Chaymi mana pisipaqchu qhawarinapaq onqoychu. Kay unquyta apachiq sisitaqa Anopheles ch’uspi nispa sutichanku. Paykunaqa allinta kawsanankupaqqa q’uñi pachakunatan necesitanku. Chayraykum aswanta rikukunku África, Asia suyukunapi.
Malaria unquyta apamuq laya parásitokuna
Achka laya Plasmodium parásitos nisqakunam kan, chaykunam malaria unquyta apamun. Sapa layataq juk chhika wakjina unquyta rikhurichin. Hatun layakunata qhawarisunchik.
| Parásito nisqa laya | Especialidad nisqa |
|---|---|
| Plasmodium falciparum (P. falciparum) nisqa . | Kayqa aswan sinchi chanta peligroso laya malaria kaqmanta. Kay parásito yawarpi ancha utqaylla mirarin, achka puka yawar ch'unchulkunata chinkachispa. Hinaspapas umanchispi huch’uy yawar ch’unchulkunatan hark’anman, chaymi kawsayta peligropi churanman, chaytan sutichanku malaria cerebral nispa. |
| Plasmodium vivax (P. vivax) nisqa . | Kay layaqa higadoyki ukhupi puñusqa puñunman chanta killakunata, watakunata ima, ch’uspi kanisqanmanta wakmanta activanman. |
| Plasmodium ovale (P. ovale) nisqa . | Kayqa ancha rikch’akuntaqmi kay vivax nisqa layaman, aswantataqmi rikukun África Occidental nisqapi hinallataq Islas del Pacífico nisqapipas. |
| Plasmodium malaria (P. malariae) nisqa . | Mana hampichikuspaqa, kay layaqa huk infección crónica nisqatam apamunman, chaymi tukuy kawsayninpi. Kay layaqa tukuy pachantinpi rikukun. |
¿Imaynatataq malaria unquyqa chimpachikun?
Kayqa ancha sasan ciclo nisqa. Piensariy, Anopheles nisqa ch’uspi malaria unquyniyuq runata kanikuptin. Chaymantataq unquqpa yawarninpi parásitos nisqakuna ch’uspiq kurkunman haykunku. Chaymantataq yaqa huk semana qhepaman chay parásitokuna ch’uspiq glándulas salivales nisqapi wiñan . Kunanqa, kay ch’uspi qhali runata kaniptinqa, chay parásitokuna wak runap kurkunman yaykun, salivawan.
Aswan allinqa, malaria unquyqa manam huk unquychu, huk runamanta huk runaman, chiri hina utaq gripe hina, llamiykuspa, mikhunata rakinakuywan utaq estornudowan. Hinaspapas manan warmi-qhari puñuypichu. Chayta jap’inaykipaqqa infectasqa ch’uspi kaninayki tiyan.
Ichaqa ancha pisillapim huk mediokunawanpas chimpayta atin.
- Unqusqa runamanta yawarta qhali runaman quspa.
- Infectasqa runamanta huk órganota hukman churaspa.
- Infectasqa yawarwan qhillichasqa inyección agujakunata rakinakuspa.
- Sichus wiksayoq mama malaria onqoywan hap’ichikunman chayqa, wawapas chay onqoywanmi hap’ichikunman.
¿Imakunan kanman malaria onqoypa sintomakunan?
Aswanta sintomasqa rikhuriyta qallarinku yaqa 10 15 p’unchawkuna huk infectasqa ch’uspi kanisqanmanta. Kay sintomakunaqa ancha rikch’akunku kay chiri unquyman, chayrayku qallariypiqa sasa riqsiy kanman.
| Común sintomakuna | Sinchi unquypa sintomakuna (¡chaylla hampiqpa yuyaychayninmi!) . |
|---|---|
|
Importante: Wakin laya malaria, kayhina P. vivax, iskay semanamanta aswanta hap’inman sintomakuna rikhurinanpaq. Chaymi huk nacionman viajasqaykimanta huk killallapiña fiebreyoq kanki chayqa, doctorman willanayki chay viajemanta.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Malaria unquyqa usqhayllata astawan yapakunman. Chaymi aswan allinqa usqhaylla hampiyta qallariy . Sichus malaria onqoyniyoq nacionman viajarqanki, hinaspataq fiebreyoq otaq huk onqoyniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy .
Sichus sinchi sintomakuna kanki kayhina confusión, convulsiones utaq sasa samay, riy aswan qaylla hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) kaqman mana qhipakuspa.
¿Imaynatataq chay unquyta riqsina?
Sichus doctorniyki sospechan malaria onqoymanta sintomaykikunata uyarispa, viaje historiaykitapas chayqa, askha pruebakunatan kamachinqaku chayta cheqaqchanankupaq.
- Yawarta frotis: Kayqa aswan importante, aswan chiqan prueba. Yawarniykimanta huk muestrata hurqunku, huk especial tinteta yapanku, chaymanta muestrata microscopiowan qhawanku parásitokuna kasqanmanta. Chaywantaqmi yachakunman ima rikchaq parásito kasqanmanta hinaspa yawarnikipi hayka kasqanmantapas.
- Prueba de Diagnóstico Rápido (RDT): Kayqa rikchakunmi prueba de antígeno COVID nisqaman. Dedowan t’uqyaspa usqhaylla ruwaykunata quyta atin. Ichaqa manan allintachu reparan ima clase parásito kasqanmanta, chaymi sapa kutilla yawarta frotananku.
- Prueba PCR: Kayqa qhawan kay parásito ADN yawarpi kasqanmanta. Kayqa ancha allintam riqsichikunman ima rikchaq parásito kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq kanman malaria unquypaq?
Hampichinapaqqa achka ruwaykunaman hinam tanteakun.
- Ima laya parásitowanchus unqusqa kanki.
- Sintomakuna sinchi kaynin.
- Maypichus kay unquyta hap’irqanki (chay kitipi hampikunaman mana sayaq parásitos kasqanmanta yachanaykipaq).
- Wiksayuqña mana wiksayuqña kanki chaypas.
- edadniykipi.
Doctorqa tukuy kaykunata qhawarispan aswan allin hampita qosunki. Usually, kay hampi qutukuna llamk’achisqankuqa kanku `(Cloroquina)` chanta `(Terapia combinada basada en artemisinina – ACT)`. Ama hayk’aqpas ima hampitapas tomaychu munasqaykiman hina mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Unqusqakuna sinchi unquyniyuq kaqkuna hospitalpi churakunku chanta hampikunku intravenoso `(IV)` kaqwan.
¿Imaynatataq malaria unquymanta harkakuwaq?
Chaykunamanta cuidakuy, astawanraqmi malaria onqoyniyoq nacionman viajaspaykiqa.
- Cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy: suni pantalonta, suni mangayuq kamisata. Sisikuna kanisunaykipaq pisiyachiy.
- Kurukuna qarquq hampikunata llamk’achiy: Kurukuna qarquq hampikunata DEET utaq Picaridina nisqayuq kaqkunata churana, chaytaq rikuchisqa qaraman.
- Sisi llikata apaykachana: Puñuchkaspaqa ch’uspi llikata apaykachana, astawanraq ventanas mana pantallayuq kaptin.
- Hark’anapaq hampikunata upyay: Manaraq malaria unquyniyuq kaqman richkaspa, hampiqman riy hinaspa malaria hark’aq pastillata (profilaxis) hap’iy. Kay pastillakunataqa manaraq viajachkaspa, viajachkaspa, chaymanta huk tiempota upyana.
- Malaria unquymanta vacuna: Organización Mundial de la Salud kunanqa kay vacunas `(RTS,S/AS01)` chanta `(R21/Matrix-M)` kaqta yuyaycharqa kay África suyupi wawakunapaq, maypichus kay malaria unquyqa aswanta rikukun. Kayqa hatun ruwaymi malaria unquyta atipanapaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Malaria unquyqa sinchi unquymi, kawsayta peligropi churaq, chay unquywan hap’isqa ch’uspikunamanta.
- Sichus huk nacionkunaman viajasqayki qhepaman fiebre hinallataq cuerpo nanaykuna hina sintomakunata rikhurichinki, astawanqa maypichus malaria onqoyqa rikukun chay nacionman chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Ancha allinmi doctorman willay viajeykimanta detallesmanta.
- Ñawpaqmantapacha diagnostico ruway chanta hampikuyqa sinchi complicaciones kaqta hark’anman.
- Manaraq malaria onqoyniyoq cheqasman viajashaspaqa doctorwan rimay imaynatas malaria onqoymanta hark’akuwaq chaymanta hark’akuq hampikunamantapas.
Malaria, Sisku, Fiebre, Malaria sintomakuna, Malaria hampiy, Malariamanta harkakuy, Plasmodio
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment