¿Imatan ruwawaq wawayki umankuta takaqtin? ¡Concusión nisqamanta rimasun!

Piensariy uchuy wawayki pukllachkaptin, yaqapaschá bicicletapi purichkaptin, utaq phawaylla purichkaptin, qunqayllamanta urmaykuspa umanwan sinchita takaruptin. Chayna pachakunapiqa ancha normalmi qampaq, mama hina utaq tayta hina, huk ratochata musphay, mancharisqa tarikunaykipaq. Yaqa llapanpiqa pisi k’irisqa otaq raqrakuymi, iskay kinsa p’unchayllapin allinyapun. Ichaqa wakin kutipiqa, kay hina uma k’iriyqa aswan hatunmi kanman yuyaykusqanchismantaqa. Chaytan sutichanchis hampiypi ``Concusión'' nispa, huk onqoymi umanchisman huk específico golpewan afectasqa. Kayqa uma ukhumanta huch'uy kuyuriy hinan .

Hinaptinqa, ¿imapunitaq kayqa (Concusión)?

Pisi rimayllapi, concusión nisqaqa umanchikta huk ratullapaq k’iriymi. Uma maqaptin, kuyuriptin, sinchita kuyuchiptinpas rikurin. Chayqa umanchikpa normal llamkayninpi pisillatam sasachakun. Chayqa computadora qonqayllamanta wakmanta qallarisqan hinan, chaymi umanchis huk tiempollapaq manaña llank’ayta atinchu . Ichaqa kayqa aswanta mana hatun, rikukuq dañokunatachu umanchikta ruwan (yawar lluqsiy hina). Ichaqa umanchispi kaq delicado células nisqakunata, nervios conexiones nisqakunatapas ( neurotransmisores nisqakunaq ruwayninta) afectan.

Kay unquyqa mayqin edadniyuqmanpas pasanman chaypas, aswan hatunmi concusión nisqa unquyqa aswan hatun huch’uy wawakunapi, paykunaqa phawanku, pukllanku ima. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

¿Ima sintomakunataq wawaqa concusión nisqawan rikukunman?

Wawaqa imaymana sintomakunatan hap’inman concusión nisqawan. Wakin sintomakunaqa k’irisqa kasqan qhepallamanmi qallarinman, wakintaq askha horakuna otaq huk otaq iskay p’unchaypas mana rikukunmanchu. Chayrayku, uma k’irisqa kasqan qhepaman wawaykita allinta qhawariyqa ancha allinmi.

Qaway sichus wawayki mayqintapas kay sintomakunata rikuchin:

• Uma nanay : Kayqa aswan riqsisqa sintoma. Manam normal uma nanayllachu, aswan sinchi kanman.
• Uma muyuy : Imapas muyuriqniykipi muyuriq hina sientekunman.
• Confundikuy otaq sasa yuyayniyoq kay: Ichapas pantasqa tarikunki imapas pasasqanmanta otaq maypi kasqaykimanta. Yaqapaschá tapukuykunata mana sasachakuspalla kutichiwaq.
• Mana allinta rikuy utaq iskay kuti rikuy: Kayqa ñawikunatapas afectanmanmi.
• Sayk’uypas, puñuypas:Yaqapaschá sapa kutimanta aswan sayk’usqa sientekunki, sapa kutitaq puñuywan aysachikunki.
• Sasa yuyayniykipi yuyaykuy otaq yuyariy: Yaqapaschá mana yuyarinkichu estudiasqaykita otaq mana uyariyta atiwaqchu imachus nisqasuykitapas.
• K’anchaymanta sensibilidad: Sasachakunkichá k’anchariq k’anchaykunata qhawanaykipaq, ñawiykipas azulmanmi tukupunman, qapariytapas reparawaqmi.
• Llakisqa sientekuy, usqhaylla phiñakuy, llakisqa kay: Yaqapaschá reparanki wawaykiq comportamientonpi, imayna sientekusqanpipas cambiashaqta.

Importanteqa manan llapa kay sintomakunachu sapa wawapi rikukun. Wakin wawakunaqa chaykunamanta huklla otaq iskaylla kanman, wakintaq askha. Hinallataq, sapa wawaman hukniray sintomakuna sinchi kaynin.

Yaqa llapan concusión nisqawan unquq wawakunaqa huk iskay semanallapim escuelaman kutiyta atinku. Ichaqa escuelaman kutispapas wakin sintomakunaqa huk tiempollam kanman. Chayraykun ancha allinpuni kay p’unchaykunapi wawaykiqa escuelapipas wasipipas yanapay especialta chaskinan.

¿Imayna yanapaytataq necesitan concusión nisqamanta qhaliyaq wawa yachaywasipi?

Huk suyukunapi, hampiqkuna huk concusión kaqwan wawata yachaywasiman kutinanta saqinqaku sichus wawa chay sintomakunata yaqa 30-45 minutos aguantayta atinman (chayqa aswanta huk clase pachamanta pacha). Chaymi, chhayna concusionwan escuelaman hamuq wawaqa necesitanmanmi wakin consuelokunata:

• Yachay wasipi tiempota pisiyachiy: Wawapaqqa qallariy p’unchaykunapi tukuy p’unchay escuelapi qhepakuyqa sasa kanman, chaymi sapa p’unchay hayk’a horakunata pisiyachinman.
• Clase nisqa pachakunata pisiyachiy: Ichapas asignaturas básicas nisqakunalla participanankupaq saqisqa kanman.
• Tareakunapaq, tareakunapaq, tapukuykunapaq, examenkunapaqpas astawan tiempota qoy: Wawapaqqa sasa yuyayniyoq kananpaq, yuyarinanpaqpas, chaymi aswan tiempota qonan chaykunaman.
• Yapa tutorías utaq tutorías: Yanapakuyta necesitanki mana ruwasqa yachachikuykunata qhawanaykipaq.
• Yachaywasipa qusqan clasepi qillqasqakuna hinaspa estudiomanta yanapakuykuna : Wawayki sapallan anotananpaq sasachakuptinqa, yachachiqpa qillqasqankunamanta huk copiata quwaqmi.
• Samaykuna: Clasepi huk rato mesapi umankuta samachinankupaq, otaq huk rato ch’in cheqaspi kanankupaqpas oportunidadta qowaq.
• Aswan atencionniyuq ruwaykunamanta (e.g. examenkuna, urgente papelkuna) huk pachapaq samariy.
• Inti lenteswan churakunankupaq saqiy, sichus k’anchayman sensitivo kanku chayqa.
• Fiesta punchawkunapi escuelapi mana ruwasqa llamkaykunata tukunankupaq oportunidadkunata quy.

¿Imataq kanman chay sintomakuna mana chinkaptinqa?

Wakin kutipiqa, sichus wawaykiq sintomakuna mana chinkanchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, escuelaqa necesitanmanmi huk yanapay especialta. Ejemplopaq, huk plan de educación especial nisqa, wawayki necesitasqanman hina serviciokuna chaskisqanmanta seguro kanaykipaq.Ruwasqa kanman. Hawa suyukunapiqa kaykunatam sutichanku `(plan 504)` utaq `(IEP - Programa de Educación Individualizada)` nispa. Hinallataq, huk kutichiy intervención método hina `(RTI - Respuesta a Intervención)` llamk'achiy atikunman, wawa suyasqamanhina allinyananpaq. Kaykunaqa huk chhika técnico hina uyarikunman, ichaqa sasa rimaykunapi, kaykunaqa llamk’achinku wawa necesario yanapakuyta jap’inanpaq chanta wawap allinyayninpi ñawpaqman puriyninta qhawanapaq. (Sri Lanka suyupiqa manan anchatachu chhayna ruwaykunata ruwanku).

¿Imatataq yachachiqkuna/tayta mamakuna ruwankuman sichus huk wawa yachaywasipi concusión nisqa señalkunata rikuchinman?

Wawa concusión nisqawan yachay wasiman kutimuptinqa, kanmi yachachiqkuna, tayta mamakuna ima, yachananchik.

• Sichus sintomakuna pisilla kanman chayqa: Wawaykita kallpachay 30-45 minuto clasepi qhepananpaq kallpachakunanpaq. Chaymantapas niwaqmi huk rato umanta escritoriopi samachinankupaq.
• Ichaqa kay hina casokunapiqa wawataqa doctormanmi apachina:
• Sichus sintomakuna aswan 30-45 minutos kaqpi kanku.
• Sichus musuq sintomakuna rikhurimun, utaq sichus kunan kaq sintomakuna aswan mana allinman tukupun.
• Sichus sintomakuna ancha sinchi kanman wawa mana aguantananpaq.

Ancha importante: Sichus wawaykiq sintomakuna mana allinchu kanman yaqa iskay semana qhepaman chayqa, escuelapi yachachiqmi tayta-mamakunawan rimananpuni, yanapanantaqmi hukmanta doctorman rinankuchus icha manachus chayta decidinankupaq.

¿Imakunatawantaq yachananchik kaymanta (Concusión)?

Hinaspapas allinmi kaykunata yuyaypi hap’iyqa:

• Concusión nisqa qhepaman escuelaman kutipunanpaq ch’uyanchasqa kasqaykiqa manan niyta munanchu wawayki pukllayta, educación física nisqapi participananpaq nitaq huk ruwaykunapipas uma k’irisqa kananpaq . Importantemi wawaykipa doctorpa nisqanman hina ruway, chaynapi pukllaykunaman hinaspa huk ruwaykunaman kutiy allin kasqanmanta seguro kanankukama. Ama hayk’aqpas chaymanqa usqhaylla haykuychu.
• Sichus huk wawa escuelapi, pukllashaspa otaq imaraykupas umankuta takakun chayqa, ancha allinmi chay rato doctorman willayqa, wawatataq qhawarichiy . Huk huch'uy k'irisqa hinaña rikch'akunman chaypas, ``concusión`` kanman.
• Sapa wawaqa hukniraymi concusión nisqamanta allinyapun, hukniraytaqmi tiempopas. Wakinqa usqhayllan qhaliyapunku, wakintaq aswan unaytaraq. Chhaynaqa ama hukkunawan tupachiychu.
• Wawa allinta qhaliyaqtinqa pisi pisimantan sapa p’unchay ruwayninkuman, kusirikuyninkunamanpas kutinanku manaraq concusión kashaqtin.Familiakuna, amigokuna, yachachiqkuna ima yanapaypas, entiendeypas ancha chaniyoqmi.

Pisi rimayllapi yuyarisun (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunanqa achkata rimarqanchik `(Concusión)` nisqamanta. Tukuchanapaqtaq kay yuyaykunata yuyariy:

1. Concusión nisqaqa manam imapas pukllanapaqchu. Chayqa umanchikpi huk tiempollapaq k’irisqa kasqanmi.

2. Uma k’irisqa kasqan qhepaman wawaykiq sintomakunata allinta qhawariy. Uma nanay, uma muyuy, confusión, yuyariy sasachakuy ima kaqkunata maskhay.

3. Wawayki escuela qallariqtinpas, qallariypiqa necesitankumanmi alojamiento especialta, yanapayta ima. Kaymanta yachay wasiwan rimariy.

4. Doctorpa nisqanman hina allinta ruway. Ama apurayllachu kutiy pukllaykunaman, aychapi ruwaykunaman, astawanqa.

5. Wawaykita munakuy, yanapay, entiendey ima. Yuyariy, allinyayqa pisi pisimantan ruwakun.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. Sichus wawaykiwan kay hina pasanman chayqa, ¡kay yachaymi yanapasunki allinta ruwanaykipaq, manataqmi mancharikunaykipaqchu!