¡Kaypi imayna allinta kurukuna qarquq hampikunata llamk'achiyta, huch'uy wawaykikunata kurukunamanta hark'anapaq!

Huch’uy wawanchiskuna hawapi pukllasqankuta qhawaymantaqa manan imapas aswan kusikunapaqqa kanchu, ¿riki? Ichaqa mayninpiqa ch’uspikuna , chuspikuna hina kurukuna llakichisqa kanku. Huch’uy kurukunaq kanisqanpas mayninpiqa hatun sasachakuymi kanman. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay kurukunamanta harkakunapaq kurukuna qarqunapaq hampikunamanta hinaspa imayna mana imamanta manchakuspa llamkachinapaq.

¿Imakunataq kay kurukuna qarquqkunaqa? ¿Imanasqataq chaykunaqa ancha allin?

Pisi rimayllapi, kurukuna qarqunapaq hampikunaqa yaku, crema , utaq ch’aqchuymi, chaykunataqa qaranmanmi churanku otaq p’achaman ch’aqchunku, chhaynapi ch’uspikuna, chuspikuna, pulgakuna, chinchillakuna hina kanikuq kurukuna mana karunchakunanpaq. Chaykunamanta wakinqa kurukunatam qarqunku, wakinñataqmi asnayninchikta pakanku, chaynapi kurukuna mana "tarichiwananchikpaq".

Yuyaymanasun, dengue, chikungunya nisqa unquykunataqa ch’uspikuna mast’arinku. Tikakuna imaymana unquykunata apamunman. Chaymi, kurukuna qarquqqa ancha allinmi wawanchikkunata chayna unquykunamanta harkanapaq. Ichaqa aswan importanteqa allin kaqta akllay hinaspa utilizaymi, allin cantidadpi, allin runapaq.

¿Ima laya kurukuna qarquqkuna kan? ¿Imaynatataq akllakunchik?

Qhatukunapiqa imaymana kurukuna qarquq hampikunam kan. Manan llapankuchu llapa runapaq hina kanku, tukuy edadniyoq runakunapaqpas. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta allinta entiendenanchis.

1. DEET nisqayuq repelentes

DEET nisqaqa unaymantañam, ancha allin kurukuna qarqunapaq hampi.

• ¿Imayna kurukuna? Huch'uy uywakunamantam hark'an, ahinataq ch'uspikunamanta, chuspikunamanta, chuspikunamanta, pulgakunamanta, chiggerkunamantapas .
• ¿Atinkumanchu warmakuna chayta servichikuyta? Arí, 2 killamanta aswan wawakunamanmi churakunman . Ichaqa, 10%manta 30%kama concentraciónniyuq kaqkunaqa wawakunapaqqa allinmi.
• Importante puntokuna:
• Concentración yapakusqanman hinam, harkakuypa unayniyuq kayninpas yapakun. Ejemplopaq, 10% DEET nisqa yaqa 2 horata hark’an, 25% DEET nisqataq yaqa 5 horata hark’ayta atin.
• Ama sapa p’unchaw huk kutimanta aswanta churaychu, astawanqa huch’uy wawakunaman.
• Wakin wawakunaqa DEET nisqaman alergiayoq kankuman, chaymi ñawpaqta huk huch’uy cheqaspi pruebay.

"DEET ancha pruebasqa hinaspa pruebasqa seguro. Ichaqa ancha allinmi kamachikuykunata allinta qatipayqa".

2. Picaridina nisqayuq qarquqkuna

Picaridinaqa huk repelente nisqa, chaymi DEET hina allinpaq qhawarisqa, ichaqa aswan llamp’u aycha qarapi.

• ¿Imayna kurukuna? Sisikunamanta, chuspikunamanta, rit’i ch’uspikunamanta ima hark’ayta qun.
• ¿Warmachakunapichu servichikunmanku? Arí, 2 killamanta aswan wawakunamanmi churakunman . Aswantaqa 5%manta 10%kama concentración nisqapi hamun.
• Importante puntokuna:
• DEET nisqamantaqa pisi q’apayniyuqmi, manataqmi pachakunatapas qhillichanchu.
• DEET aswan allin kanman sensitivo qarayuq wawakunapaq.

3. Limón Eucalipto (OLE) nisqamanta aceite .

Kayqa limón eucalipto sachapa raphinkunamanta naturalmente ruwasqa aceitem.

• ¿Imayna kurukuna? Chayqa kurukunamantam harkan, ahinataq sisikunamanta, kaniq ch'uspikunamanta , chuspikunamantapas .
• ¿Atinkumanchu warmakuna chayta servichikuyta? Kayqa 3 watayuqmanta aswan wawakunapaq allinmi .
• Importante puntokuna:
• Yaqa llapanpim yaqa 2 horata harkakun, chaymi sapa kuti yapamanta churanayki kanqa.
• Kayqa manam "ch'uya" aceitechu limón eucaliptomanta (i.e. chay aceite esencial), chayrayku ama llamk'achiychu. Chayqa kanan huk producto formulado hina kurukuna qarqunapaq.

4. Permetrina nisqa

Kayqa hukniraymi.

• Imataq kay? Permetrina nisqaqa manam qaraykiman churasqaykichu. Chayqa insecticida hinaspa repelente nisqa, chaytam pachaman, karpakunaman, puñuna bolsakunamanpas ch’aqchunki.
• ¿Imayna kurukuna? Sisikunamanta, ch’uspikunamanta, chuspikunamanta, chiggerkunamanta ima hark’an.
• Importante puntokuna:
• ¡Ama hayk’aqpas qaraman chiqanmanta ch’aqchuychu!
• Chaytaqa p’achaykimanmi ch’aqchunayki, manaraq churakushaspataq allinta ch’akichina.
• Chayna hampisqa pachakunata achka kutita mayllaptinkupas, yaqa huk semanam mana imamanta manchakuspalla kan.
• Ama Permetrina nisqataqa churanachu ancha huch’uy wawakunaq p’achanman (chuchuq, mast’ana edadniyoq) nitaq utilizasqanku telakunamanpas, siminkuman churankuman hina.

Hinaspa, ¿ima nichwantaq wakin kaqkunamanta? ¿Citronela, quramanta aceitekuna, repelente tiras?

Wakin kutiqa rikunchikmi citronela velas, aceites botánicas, pulseras repelentes nisqakunata. Ichaqa, sapa kutim chaykunaqa pisillata otaq mana ima harkakuytapas qunkuchu. Chaymi ama sapallankupi hapipakuychu, astawanraqmi kurukunapa unquyninkuna kasqan lawpi kaspaykiqa.

¿Imaynatataq kurukuna qarquqkunata mana imamanta manchakuspa llamk’achisunman?

Allinmi, kunanqa yachanchikmi ima clase repelentekuna kasqanmanta. Kunanqa qhawarisun imaynatas chaykunata allinta utilizasunman mana imamanta manchakuspa . Kaymi aswan importanteqa.

• Allinta ñawinchay etiquetata: Manaraq ima kurukuna qarquq hampitapas llamk’achkaspaqa, etiquetapi kamachikuykunata ñawinchay.Tukuy imamantam riman, ahinataq hayka upyanamanta, hayka kuti upyanamanta, ima edadniyuqpaq allin kasqanmanta.
• Rikusqa qarallapi churay: Mana pacha hawaman churanachu. Maki, chaki, kunka ima rikusqa kaqkunallapi churana.
• Imaynatataq uyaman churana:
• Amapuni wawaq uyanman chiqanmanta ch’aqchuychu.
• Ñawpaqtaqa makiykiman chay repelente nisqamanta pisillata churay. Chaymantataq, wawaykiq mat’inman, uyanta ima sumaqllata ch’aqchuy (simimanta, ñawimanta karunchakuspa).
• Huch’uy wawakunaq makinmanqa ama repelente nisqataqa churaychu: Huch’uy wawakunaqa sapa kutillanmi makinkuta siminkuman churanku. Chayrayku, sichus repelente makinkuman haykunman chayqa, siminkuman haykunman. Chayrayku, ama repelente nisqawan huch’uy wawakunaq makinman churaychu.
• Ama churaychu kuchusqakunaman, raspadokunaman, nitaq aycha qaramanta sasachakuyniyuq kaqkunaman: Repelentes nisqakunataqa qhali aycha qarallapim churana. Chaykunata k’irisqa cheqaskunaman churaspaqa inflamación nisqatapas huk sasachakuykunatapas apamunmanmi.
• Cuidakuy hukmanta churanaykipaq: Ama hukmanta churaychu nitaq aswan unaytachu etiquetapi nisqanman hina. Wawayki anchata sudaptin utaq yakuman yaykuptinlla, etiquetapi nisqanman hina.
• Wasiman kutispa jabonwan mayllakuy: Hawa kasqaykimanta wasiykiman kutimuspaykiqa, maypichus chay repelente churasqaykita allinta mayllana jabonwan, yakuwan ima.
• Wawakunapa mana aypananpaq waqaychay: Kurukuna qarquqqa hampi hinam. Chayrayku , allin cheqaspi, altoman, wawakunaq mana aypananpaq, mana siminkupi ima waqaychay.
• Sichus mana yuyaypichu wawaykiq ñawinpi otaq siminpi kurukuna qarqoq hampita hap’inki chayqa: Sichus yuyaykunki wawaykiq ñawinpi otaq siminpi kurukuna qarqoq hampita hap’isqanmanta chayqa, usqhaylla qaylla hospitalman apakuy. Otaq familiaykiq doctorninta waqyay. (EE.UU. hina suyukunapiqa kanmi `Control de Venenos` hina emergencia yupaykuna, ichaqa Sri Lanka suyupiqa aswan allinmi gobiernopa hospitalninpa departamento de emergencia nisqaman riy.)

Huk ruwaykunata ruwawaq kurukunamanta amachakunaykipaq

Kurukuna qarqunapaq hampita llamk’achiymanta aswantaqa, kanmi huk iskay kimsa sasan ruwaykuna, kurukuna sasachakuykunata pisiyachinapaq.

• Allin p’achawan churakuy: K’anchaq llimp’iyuq, suchu p’achawan churakuy, chay p’achawantaq cuerpota tukuyta tapakun. Unay pantalonkuna, largo mangayuq camisakuna ima aswan allinqa.
• Ama kurukuna hap’ichikuq pachakunata ruwaychu: Tutamanta, ch’isiyaq ima, ch’uspi hina kurukuna aswanta llamk’anku. Atikuqtinqa chay tiempokunapiqa pisillatan huch’uy wawaykikunata hawaman pusay.
• Wasiyki muyuriqpi sayaq yakuta chinkachiy: Sisikunaqa unu sayasqa cheqaskunapin miranku. Chaymi cocopa qarankunata, llantakunata, wayta mankakunatapas chuyata waqaychay, mana sayaq yakutapas.
• Sisi llikata apaykachana: Tuta puñuchkaspa ch’uspi llikawan llamk’ayqa ancha allin jark’akuqmi. Huch’uy wawakunaq cunanmanpas ch’uspi llikata churay.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Ancha allinmi kanman kunan punchaw rimasqanchikmanta kaykunata yuyarispaykiqa:

• Mana tukuy kurukuna qarquq hampikunachu llapa runapaq llamkan. Huk repelente nisqataqa akllanayki tiyan, chaypaqqa wawaq edadninman hina, imayna qaran kasqanman hina, chay cheqaspi kurukuna hayk’a kasqanman hina.
• Ancha allinmi productopa etiquetanta leey hinaspa kamachikuykunata allinta kasukuy.
• `DEET` chaymanta `Picaridin` iskay allin repelentes kanku, chaykunataqa 2 killamanta aswan wawakunaman llamk'achiy atikunman. Ichaqa cuidakuy concentracionmanta.
• Limón eucalipto aceite (OLE) nisqa 3 watayuqmanta aswan wawakunapaq allinmi.
• Ama `Permetrina` nisqataqa qaraman churaychu. Chayqa pachapaq, equipokunallapaqmi. Huch’uy wawakunaq p’achanman churaspaqa ancha allinta qhawarina.
• Ama wawaq uyanman chiqanmanta ch’aqchuychu nitaq makinmanpas hap’iychu.
• Wasiykiman chayaspaqa, maypichus chay repelente churasqaykita allinta mayllana.
• Chay repelente nisqataqa warmakunapa mana aypananpaqmi waqaychay.
• Ima iskayrayaypas utaq tapukuyniykipas kaptinqa hampiqpa yuyaychayninta maskay.

Sasam kurukunamanta mana llapanpi kachariyqa. Ichaqa kay hina facil ruwaykunata cuidasun chayqa, karutan yanapasunman huch’uy wawanchiskunata amachanapaq. ¡Kusisqa kasqanku, qhali kayninkupas aswan importanten ñoqanchispaq!

` Kurukuna qarqunapaq hampi, DEET, Picaridina, Permetrina, warmakunapa amachaynin, sisikunamanta harkaq, kurukunapa kanisqan