Skip to main content

पृष्ठवेदनायाः विदां कुरुत! गृहे एव कर्तुं शक्यन्ते ये उत्तमाः व्यायामाः (Exercises for Lower Back Pain)

पृष्ठवेदनायाः विदां कुरुत! गृहे एव कर्तुं शक्यन्ते ये उत्तमाः व्यायामाः (Exercises for Lower Back Pain)

"मम पृष्ठं पुनः जडम् अस्ति..." किं भवन्तः सर्वं दिवसं कुर्सिषु उपविश्य उत्थाय, कार्यं वा गृहकार्यं वा कुर्वन्ति? एषा वेदना, पीडा च यत् पृष्ठस्य अधःभागात् आगच्छति, तत् किञ्चित् यत् बहवः जनाः अनुभवन्ति । कदाचित् एषा वेदना पादयोः अधः गच्छन्त्याः टिङ्गल-संवेदनेन सह भवितुम् अर्हति, अथवा पादौ जडतां गच्छन्ति इति भावः अपि भवितुम् अर्हति । अतः अद्य, अस्य पृष्ठवेदनायाः विषये वदामः , तथा च केचन सरलतमाः उत्तमाः च व्यायामाः येषां कृते भवन्तः गृहे एव कर्तुं शक्नुवन्ति।

अस्माकं एतावता किमर्थम् एतत् पृष्ठवेदना भवति ?

अस्य अनेकानि कारणानि भवितुम् अर्हन्ति । मुख्यानि पश्यामः।

  • मांसपेशीनां तनावः : भारी वस्तुनः गलत् उत्थापनेन अथवा अचानकं विवर्तनेन पृष्ठस्य मांसपेशिनां, स्नायुबन्धानां च क्षतिः भवितुम् अर्हति । एतत् सर्वाधिकं सामान्यं कारणम् अस्ति ।
  • दुर्बल मुद्रा : सर्वं दिवसं एकस्मिन् एव स्थाने उपविष्टः विशेषतः कुब्जः कुब्जः च मेरुदण्डे अनावश्यकं दबावं जनयति । कालान्तरे एतेन वेदना भवितुम् अर्हति ।
  • जरा : यथा यथा वयं वृद्धाः भवेम तथा तथा अस्माकं कशेरुकाणां (अन्तरकशेरुकचक्राणां) मध्ये उपास्थिजं क्षीणं भवति । एतेन कशेरुकाः परस्परं घर्षणं कुर्वन्ति चेत् वेदना भवितुम् अर्हति ।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् पृष्ठवेदना द्विविधा भवति । एकं तीव्रवेदना । एषा वेदना सहसा आगत्य कतिपयेषु दिनेषु सप्ताहेषु वा गच्छति । अन्यः दीर्घकालीनवेदना अस्ति . एषा वेदना या १२ सप्ताहाधिकं वा मासत्रयं वा पङ्क्तिबद्धरूपेण भवति । एतयोः द्वयोः अपि कारणं भवितुम् अर्हति यत् अस्माभिः उपरि चर्चा कृता ।

व्यायामेन पृष्ठवेदना कथं न्यूनीकरोति ?

कल्पयतु यत् भवतः पृष्ठे प्राकृतिकः कोर्सेट् अस्ति। Your abdominal muscles , hip flexors, and glutes इति एतत् प्राकृतिकं कोर्सेट् अस्ति। यदा एते स्नायुः दृढाः भवन्ति तदा ते भवतः पृष्ठस्य उत्तमं समर्थनं ददति । तदा भवतः पृष्ठे एकः एव भारः न वहति यदा भवतः स्थितः, गमनम्, उपविष्टः वा भवति।

व्यायामः पृष्ठवेदनायाः चिकित्सा इव, तस्य पुनरागमनं निवारयति कवचम् ।

दृढाः मांसपेशिकाः भवतः मुद्रां सम्यक् कर्तुं साहाय्यं कुर्वन्ति । अपि च, व्यायामव्यायामेन मांसपेशीनां लचीलापनं वर्धते, पृष्ठस्य चालनं च सुकरं भवति । अत एव वैद्याः भौतिकचिकित्सकाः च पृष्ठवेदनायाः व्यायामस्य अनुशंसाम् कुर्वन्ति ।

केचन सरलाः व्यायामाः भवन्तः गृहे एव कर्तुं शक्नुवन्ति

अयम्‌व्यायामं आरभ्यतुं पूर्वं स्मर्यतां यत् एतानि व्यायामानि वेदना विना कर्तव्यानि | यदि व्यायामं कुर्वन् किमपि तीक्ष्णवेदना वा झटका वा अनुभवति तर्हि तत्क्षणमेव स्थगयन्तु । ठीकम्, अतः एते व्यायामाः के इति पश्यामः।

व्यायामः मुख्य उद्देश्य कथं कर्तव्यम्
जानुतः वक्षःस्थलपर्यन्तं खिन्नता
(जानुभ्यां वक्षःस्थले आनयन्) २.
पृष्ठस्य अधोभागस्य मांसपेशिनां प्रसारणं, शिथिलीकरणं च।

  1. पृष्ठे शयनं कुरुत , जानुभ्यां नमयित्वा पादौ भूमौ स्थापयतु।
  2. एकं जानु हस्तद्वयेन गृहीत्वा वक्षःस्थलं प्रति आकर्षयन्तु |
  3. उदरस्य स्नायुः कठिनं कुर्वन्तु येन पृष्ठं तलस्य उपरि निपीडितं भवति । एतत् स्थानं ५ सेकेण्ड् यावत् धारयन्तु।
  4. आरम्भस्थाने पुनः आगत्य अन्येन पादेन पुनः पुनः कुर्वन्तु। प्रातः रात्रौ च क्रमेण २-३ वारं एतत् कुर्वन्तु ।

निम्न पृष्ठ घूर्णन खिंचाव
(मेरुदण्डस्य परिभ्रमणव्यायाम) २.
पृष्ठस्नायुषु आरामं कृत्वा मेरुदण्डस्य लचीलतां वर्धयन्।

  1. पृष्ठे शयनं जानुभ्यां नमयित्वा पादौ तलम् ।
  2. स्कन्धान् तलात् न उत्थाप्य नतजानुः एकपार्श्वे अधः कृत्वा ५-१० सेकेण्ड् यावत् धारयन्तु ।
  3. पुनः मध्ये आगत्य परे पार्श्वे अपि तथैव कुरु। प्रातः रात्रौ च २-३ वारं कुर्वन्तु ।

गोंद सेतु
(नितम्ब उत्थापनस्य व्यायामः) २.
नितम्बं उदरस्नायुं च सुदृढं कृत्वा मेरुदण्डस्य समर्थनं वर्धयन्तु।

  1. पृष्ठे शयनं जानुभ्यां नमयित्वा पादौ तलम् ।
  2. स्कन्धकण्ठं शिथिलं कृत्वा उदरस्य नितम्बस्नायुः च कठिनं कृत्वा नितम्बं उपरि उत्थापयन्तु । पृष्ठं अधिकं न कमानं कुरुत।
  3. ३ गभीराः श्वासाः यावत् स्थितिं धारयन्तु। ततः पुनः अवतरतु।
  4. प्रथमं ५ वारं कुर्वन्तु, क्रमेण ३० गुणान् यावत् वर्धयन्तु ।

बिडाल-गौ खिंचाव
(बिडाल-गो मुद्रा) २.
पृष्ठस्नायुषु आरामं करोति, मेरुदण्डे दबावं न्यूनीकरोति, लचीलतां च वर्धयति ।

  1. हस्तौ जानुभ्यां च तलम् (मेजवत्) कृत्वा चतुर्णां पादौ उपविशतु।
  2. निःश्वासं कृत्वा उदरं आकृष्य पृष्ठं उपरि कमानं कुर्वन्तु (क्रुद्धबिडालः इव)।
  3. अधुना निःश्वासं कृत्वा मेरुदण्डं अधः आनयन् उदरं तलम् अवनय शिरः उत्थाप्य उपरि पश्यतु (गो इव) ।
  4. प्रारम्भिकस्थाने पुनः आगच्छन्तु। एतत् ३-५ वारं, दिने द्विवारं कुर्वन्तु ।

उपविष्ट घूर्णन खिंचाव
(उपविश्य मेरुदण्डं परिभ्रमन्तु)
उपविश्य कार्यं कुर्वतां पृष्ठस्य कठोरताम् न्यूनीकर्तुं।

  1. बाहुपाठरहितं कुर्सीयां मलं वा उपविशतु।
  2. वामपादस्य उपरि दक्षिणपादं लङ्घयन्तु।
  3. दक्षिणजानुस्य बहिः वामहस्तं कृत्वा शरीरं दक्षिणतः विवर्तयेत् । यावत् पृष्ठे खिन्नता न भवति तावत् १० सेकेण्ड् यावत् धारयन्तु।
  4. परपक्षस्य अपि तथैव कुरुत। एतत् प्रतिपक्षे ३-५ वारं, दिने द्विवारं कुर्वन्तु ।

व्यायामं कुर्वन् एतानि वस्तूनि चिन्तयन्तु

एतेषां व्यायामानां लक्ष्यं भवतः वेदना न्यूनीकर्तुं भवति, न तु वर्धयितुं । अतः एतेषु विषयेषु अतीव सावधानाः भवन्तु।

  • वेदनां शृणुत : यदि व्यायामं कुर्वन् भवतः पादौ तीक्ष्णवेदना, जडता, वेदना वा अनुभवति तर्हि तत्क्षणमेव स्थगयन्तु . तत् कर्तुं स्वयमेव बाध्यं मा कुरुत।
  • लघुतः आरभ्यताम् : एकदा एव अधिकं कर्तुं न प्रयतस्व। लघुतः आरभ्य दिने दिने आवृत्तिं वर्धयन्तु।
  • मुद्रायाः विषये मनः भवतु : यदि भवन्तः गुरुवस्तूनि उत्थापयन्ति तर्हि जानुभ्यां नतैः उत्थापयन्तु , पृष्ठं न नमयित्वा। उपविष्टे पृष्ठं ऋजुं कुर्वन्तु। कुर्सिषु पृष्ठं समर्थयितुं तकियायाः उपयोगं कुर्वन्तु।
  • अन्ये पद्धतयः : व्यायामस्य अतिरिक्तं शरीरस्य वजनं नियन्त्रयितुं धूम्रपानं परिहरितुं च पृष्ठस्वास्थ्यस्य कृते अपि अतीव महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

सर्वाधिक महत्त्वपूर्णं: यदि भवतः पृष्ठवेदना तीव्रा भवति, एतैः व्यायामैः सह सुधारः न भवति, भवतः पादौ जडाः भवन्ति इव अनुभूयते, अथवा भवतः आन्तर/मूत्रं नियन्त्रयितुं कष्टं भवति, तर्हि तत्क्षणमेव चिकित्सकं पश्यन्तु अन्तर्निहितस्य चिकित्सास्थितेः लक्षणं भवेत् ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • पृष्ठवेदना अतीव सामान्या अस्ति, परन्तु तस्य प्रबन्धनं कर्तुं शक्यते ।
  • उदरस्य, नितम्बस्य, नितम्बस्य च स्नायुषु दृढीकरणं भवतः पृष्ठस्य सर्वोत्तमः रक्षणः भवति ।
  • व्यायामं आरभ्य लघुतः आरभ्य प्रतिदिनं किञ्चित् कुर्वन्तु। स्थिरता एव सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णा वस्तु अस्ति।
  • यदि व्यायामं कुर्वन् भवन्तः वेदनाम् अनुभवन्ति तर्हि तत्क्षणमेव स्थगयन्तु। तव शरीरं शृणु ।
  • यदि गृहोपचारैः वेदना न निवारिता भवति अथवा तीव्रलक्षणं भवति तर्हि सल्लाहार्थं वैद्यं अवश्यं पश्यन्तु

पृष्ठवेदना, कटिवेदना, पृष्ठवेदना, पृष्ठव्यायाम, पृष्ठव्यायाम, शारीरिकचिकित्सा, पृष्ठवेदना
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 7 + 7 =
पृष्ठवेदनायाः विदां कुरुत! गृहे एव कर्तुं शक्यन्ते ये उत्तमाः व्यायामाः (Exercises for Lower Back Pain)
वेदना प्रबन्धन एवं चोट१५ जुलाईमासः २०२६

पृष्ठवेदनायाः विदां कुरुत! गृहे एव कर्तुं शक्यन्ते ये उत्तमाः व्यायामाः (Exercises for Lower Back Pain)

"मम पृष्ठं पुनः जडम् अस्ति..." किं भवन्तः सर्वं दिवसं कुर्सिषु उपविश्य उत्थाय, कार्यं वा गृहकार्यं वा कुर्वन्ति? एषा वेदना, पीडा च यत् पृष्ठस्य अधःभागात् आगच्छति, तत् किञ्चित् यत् बहवः जनाः अनुभवन्ति । कदाचित् एषा वेदना पादयोः अधः गच्छन्त्याः टिङ्गल-संवेदनेन सह भवितुम् अर्हति, अथवा पादौ जडतां गच्छन्ति इति भावः अपि भवितुम् अर्हति । अतः अद्य, अस्य पृष्ठवेदनायाः विषये वदामः , तथा च केचन सरलतमाः उत्तमाः च व्यायामाः येषां कृते भवन्तः गृहे एव कर्तुं शक्नुवन्ति।

अस्माकं एतावता किमर्थम् एतत् पृष्ठवेदना भवति ?

अस्य अनेकानि कारणानि भवितुम् अर्हन्ति । मुख्यानि पश्यामः।

  • मांसपेशीनां तनावः : भारी वस्तुनः गलत् उत्थापनेन अथवा अचानकं विवर्तनेन पृष्ठस्य मांसपेशिनां, स्नायुबन्धानां च क्षतिः भवितुम् अर्हति । एतत् सर्वाधिकं सामान्यं कारणम् अस्ति ।
  • दुर्बल मुद्रा : सर्वं दिवसं एकस्मिन् एव स्थाने उपविष्टः विशेषतः कुब्जः कुब्जः च मेरुदण्डे अनावश्यकं दबावं जनयति । कालान्तरे एतेन वेदना भवितुम् अर्हति ।
  • जरा : यथा यथा वयं वृद्धाः भवेम तथा तथा अस्माकं कशेरुकाणां (अन्तरकशेरुकचक्राणां) मध्ये उपास्थिजं क्षीणं भवति । एतेन कशेरुकाः परस्परं घर्षणं कुर्वन्ति चेत् वेदना भवितुम् अर्हति ।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् पृष्ठवेदना द्विविधा भवति । एकं तीव्रवेदना । एषा वेदना सहसा आगत्य कतिपयेषु दिनेषु सप्ताहेषु वा गच्छति । अन्यः दीर्घकालीनवेदना अस्ति . एषा वेदना या १२ सप्ताहाधिकं वा मासत्रयं वा पङ्क्तिबद्धरूपेण भवति । एतयोः द्वयोः अपि कारणं भवितुम् अर्हति यत् अस्माभिः उपरि चर्चा कृता ।

व्यायामेन पृष्ठवेदना कथं न्यूनीकरोति ?

कल्पयतु यत् भवतः पृष्ठे प्राकृतिकः कोर्सेट् अस्ति। Your abdominal muscles , hip flexors, and glutes इति एतत् प्राकृतिकं कोर्सेट् अस्ति। यदा एते स्नायुः दृढाः भवन्ति तदा ते भवतः पृष्ठस्य उत्तमं समर्थनं ददति । तदा भवतः पृष्ठे एकः एव भारः न वहति यदा भवतः स्थितः, गमनम्, उपविष्टः वा भवति।

व्यायामः पृष्ठवेदनायाः चिकित्सा इव, तस्य पुनरागमनं निवारयति कवचम् ।

दृढाः मांसपेशिकाः भवतः मुद्रां सम्यक् कर्तुं साहाय्यं कुर्वन्ति । अपि च, व्यायामव्यायामेन मांसपेशीनां लचीलापनं वर्धते, पृष्ठस्य चालनं च सुकरं भवति । अत एव वैद्याः भौतिकचिकित्सकाः च पृष्ठवेदनायाः व्यायामस्य अनुशंसाम् कुर्वन्ति ।

केचन सरलाः व्यायामाः भवन्तः गृहे एव कर्तुं शक्नुवन्ति

अयम्‌व्यायामं आरभ्यतुं पूर्वं स्मर्यतां यत् एतानि व्यायामानि वेदना विना कर्तव्यानि | यदि व्यायामं कुर्वन् किमपि तीक्ष्णवेदना वा झटका वा अनुभवति तर्हि तत्क्षणमेव स्थगयन्तु । ठीकम्, अतः एते व्यायामाः के इति पश्यामः।

व्यायामः मुख्य उद्देश्य कथं कर्तव्यम्
जानुतः वक्षःस्थलपर्यन्तं खिन्नता
(जानुभ्यां वक्षःस्थले आनयन्) २.
पृष्ठस्य अधोभागस्य मांसपेशिनां प्रसारणं, शिथिलीकरणं च।

  1. पृष्ठे शयनं कुरुत , जानुभ्यां नमयित्वा पादौ भूमौ स्थापयतु।
  2. एकं जानु हस्तद्वयेन गृहीत्वा वक्षःस्थलं प्रति आकर्षयन्तु |
  3. उदरस्य स्नायुः कठिनं कुर्वन्तु येन पृष्ठं तलस्य उपरि निपीडितं भवति । एतत् स्थानं ५ सेकेण्ड् यावत् धारयन्तु।
  4. आरम्भस्थाने पुनः आगत्य अन्येन पादेन पुनः पुनः कुर्वन्तु। प्रातः रात्रौ च क्रमेण २-३ वारं एतत् कुर्वन्तु ।

निम्न पृष्ठ घूर्णन खिंचाव
(मेरुदण्डस्य परिभ्रमणव्यायाम) २.
पृष्ठस्नायुषु आरामं कृत्वा मेरुदण्डस्य लचीलतां वर्धयन्।

  1. पृष्ठे शयनं जानुभ्यां नमयित्वा पादौ तलम् ।
  2. स्कन्धान् तलात् न उत्थाप्य नतजानुः एकपार्श्वे अधः कृत्वा ५-१० सेकेण्ड् यावत् धारयन्तु ।
  3. पुनः मध्ये आगत्य परे पार्श्वे अपि तथैव कुरु। प्रातः रात्रौ च २-३ वारं कुर्वन्तु ।

गोंद सेतु
(नितम्ब उत्थापनस्य व्यायामः) २.
नितम्बं उदरस्नायुं च सुदृढं कृत्वा मेरुदण्डस्य समर्थनं वर्धयन्तु।

  1. पृष्ठे शयनं जानुभ्यां नमयित्वा पादौ तलम् ।
  2. स्कन्धकण्ठं शिथिलं कृत्वा उदरस्य नितम्बस्नायुः च कठिनं कृत्वा नितम्बं उपरि उत्थापयन्तु । पृष्ठं अधिकं न कमानं कुरुत।
  3. ३ गभीराः श्वासाः यावत् स्थितिं धारयन्तु। ततः पुनः अवतरतु।
  4. प्रथमं ५ वारं कुर्वन्तु, क्रमेण ३० गुणान् यावत् वर्धयन्तु ।

बिडाल-गौ खिंचाव
(बिडाल-गो मुद्रा) २.
पृष्ठस्नायुषु आरामं करोति, मेरुदण्डे दबावं न्यूनीकरोति, लचीलतां च वर्धयति ।

  1. हस्तौ जानुभ्यां च तलम् (मेजवत्) कृत्वा चतुर्णां पादौ उपविशतु।
  2. निःश्वासं कृत्वा उदरं आकृष्य पृष्ठं उपरि कमानं कुर्वन्तु (क्रुद्धबिडालः इव)।
  3. अधुना निःश्वासं कृत्वा मेरुदण्डं अधः आनयन् उदरं तलम् अवनय शिरः उत्थाप्य उपरि पश्यतु (गो इव) ।
  4. प्रारम्भिकस्थाने पुनः आगच्छन्तु। एतत् ३-५ वारं, दिने द्विवारं कुर्वन्तु ।

उपविष्ट घूर्णन खिंचाव
(उपविश्य मेरुदण्डं परिभ्रमन्तु)
उपविश्य कार्यं कुर्वतां पृष्ठस्य कठोरताम् न्यूनीकर्तुं।

  1. बाहुपाठरहितं कुर्सीयां मलं वा उपविशतु।
  2. वामपादस्य उपरि दक्षिणपादं लङ्घयन्तु।
  3. दक्षिणजानुस्य बहिः वामहस्तं कृत्वा शरीरं दक्षिणतः विवर्तयेत् । यावत् पृष्ठे खिन्नता न भवति तावत् १० सेकेण्ड् यावत् धारयन्तु।
  4. परपक्षस्य अपि तथैव कुरुत। एतत् प्रतिपक्षे ३-५ वारं, दिने द्विवारं कुर्वन्तु ।

व्यायामं कुर्वन् एतानि वस्तूनि चिन्तयन्तु

एतेषां व्यायामानां लक्ष्यं भवतः वेदना न्यूनीकर्तुं भवति, न तु वर्धयितुं । अतः एतेषु विषयेषु अतीव सावधानाः भवन्तु।

  • वेदनां शृणुत : यदि व्यायामं कुर्वन् भवतः पादौ तीक्ष्णवेदना, जडता, वेदना वा अनुभवति तर्हि तत्क्षणमेव स्थगयन्तु . तत् कर्तुं स्वयमेव बाध्यं मा कुरुत।
  • लघुतः आरभ्यताम् : एकदा एव अधिकं कर्तुं न प्रयतस्व। लघुतः आरभ्य दिने दिने आवृत्तिं वर्धयन्तु।
  • मुद्रायाः विषये मनः भवतु : यदि भवन्तः गुरुवस्तूनि उत्थापयन्ति तर्हि जानुभ्यां नतैः उत्थापयन्तु , पृष्ठं न नमयित्वा। उपविष्टे पृष्ठं ऋजुं कुर्वन्तु। कुर्सिषु पृष्ठं समर्थयितुं तकियायाः उपयोगं कुर्वन्तु।
  • अन्ये पद्धतयः : व्यायामस्य अतिरिक्तं शरीरस्य वजनं नियन्त्रयितुं धूम्रपानं परिहरितुं च पृष्ठस्वास्थ्यस्य कृते अपि अतीव महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

सर्वाधिक महत्त्वपूर्णं: यदि भवतः पृष्ठवेदना तीव्रा भवति, एतैः व्यायामैः सह सुधारः न भवति, भवतः पादौ जडाः भवन्ति इव अनुभूयते, अथवा भवतः आन्तर/मूत्रं नियन्त्रयितुं कष्टं भवति, तर्हि तत्क्षणमेव चिकित्सकं पश्यन्तु अन्तर्निहितस्य चिकित्सास्थितेः लक्षणं भवेत् ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • पृष्ठवेदना अतीव सामान्या अस्ति, परन्तु तस्य प्रबन्धनं कर्तुं शक्यते ।
  • उदरस्य, नितम्बस्य, नितम्बस्य च स्नायुषु दृढीकरणं भवतः पृष्ठस्य सर्वोत्तमः रक्षणः भवति ।
  • व्यायामं आरभ्य लघुतः आरभ्य प्रतिदिनं किञ्चित् कुर्वन्तु। स्थिरता एव सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णा वस्तु अस्ति।
  • यदि व्यायामं कुर्वन् भवन्तः वेदनाम् अनुभवन्ति तर्हि तत्क्षणमेव स्थगयन्तु। तव शरीरं शृणु ।
  • यदि गृहोपचारैः वेदना न निवारिता भवति अथवा तीव्रलक्षणं भवति तर्हि सल्लाहार्थं वैद्यं अवश्यं पश्यन्तु

पृष्ठवेदना, कटिवेदना, पृष्ठवेदना, पृष्ठव्यायाम, पृष्ठव्यायाम, शारीरिकचिकित्सा, पृष्ठवेदना
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 7 + 7 =