Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Medical Guides → • Calculators →
✓ Medically reviewed by Dr. Priya Sammani (MBBS, PG Dip. FM) | Age — · M/F · BMI —
88%
🩺 Diseases And Conditions

शतवर्षपूर्वं विश्वं कम्पितवान् स्पेन्-फ्लू-महामारी

MBBS

Medically reviewed by MBBS — Updated on Jul 15, 2026 · 6 min read

शतवर्षपूर्वं विश्वं कम्पितवान् स्पेन्-फ्लू-महामारी
Table of Contents ▾

अधुना एव वयं सर्वे कोविड-१९- महामारी-प्रकोपेन महतीं आहताः अस्मः, किं न? परन्तु किं भवन्तः जानन्ति यत् १०० वर्षाणाम् अधिकं पूर्वं १९१८ तमे वर्षे सटीकं वक्तुं शक्यते यत् एतादृशी महामारी आसीत् या विश्वं कम्पितवान्? तत् "स्पेनिश फ्लू " आसीत् । एतेन विश्वस्य जनसंख्यायाः तृतीयभागः संक्रमितः, कोटिकोटिजनाः च मृताः । अतः अद्य स्पेन्-फ्लू-रोगः किम् आसीत्, किमर्थम् एतावत् दुष्टम् आसीत्, तस्मात् के पाठाः ज्ञातुं शक्नुमः इति विषये वदामः ।

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️
BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

स्पेन्-फ्लू-रोगः सम्यक् किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् १९१८ तमे वर्षे स्पेन्-फ्लू-रोगः इन्फ्लूएन्जा-वायरसस्य एकस्य जात्याः कारणेन वैश्विकः महामारी आसीत् । १९१८ तमे वर्षे आरब्धस्य अस्य संक्रमणस्य मुख्यतरङ्गाः त्रीणि आसन् - वसन्तऋतौ, पतने, शिशिरे च । द्वितीया तरङ्गः, या पतने अभवत्, सा घातकः आसीत् . केचन विशेषज्ञाः मन्यन्ते यत् १९२० तमे वर्षे चतुर्थतरङ्गः अभवत् स्यात् ।

आश्चर्यं यत् अस्याः महामारीयाः अधिकांशः मृत्योः २० तः ४० वर्षाणां मध्ये युवानां मध्ये अभवत्, ये प्रायः फ्लू-रोगेण गम्भीररूपेण रोगाक्रान्ता न भवन्ति यद्यपि प्रायः लघुबालानां वृद्धानां च फ्लू-रोगस्य अधिकः जोखिमः भवति तथापि अस्मिन् प्रकोपेण युवानां, स्वस्थानाम् अपि बहूनां संख्यायां मृत्युः अभवत् । अद्यापि वैज्ञानिकाः सम्यक् चिन्तयितुं प्रयतन्ते यत् एतत् किमर्थम् अभवत् ।

एषा महामारी कियत् दुष्टा आसीत् ?

कल्पयतु, अनुमानं भवति यत् तस्मिन् समये विश्वस्य जनसंख्यायाः तृतीयभागः अथवा प्रायः ५० कोटिजनाः अस्य फ्लू-रोगेण पीडिताः आसन् ।

मृतानां संख्यायाः दृष्ट्या १९१८ तः १९१९ पर्यन्तं विश्वे प्रायः ५ कोटिजनाः मृताः ।केचन विशेषज्ञाः वदन्ति यत् एषा संख्या १० कोटिपर्यन्तं भवितुम् अर्हति अमेरिकादेशे एव ६,७५,००० जनाः मृताः । एते एव आकृतयः भवद्भ्यः विचारं ददति यत् एषा स्थितिः कियत् घोरः अस्ति।

स्पेन्-फ्लू-रोगः किमर्थम् एतावत् घातकः आसीत् ?

अस्य कारणं न एकमेव, किन्तु बहवः । मुख्यकारणानि पश्यामः।

कारणम्‌ सरलं व्याख्यानम्
युद्धवातावरणम्तस्मिन् समये प्रथमं विश्वयुद्धं प्रचलति स्म । सैन्यशिबिरेषु, नौकासु च जनसङ्ख्यायुक्तेषु स्थानेषु जनाः निवसन्ति स्म । अनेन रोगस्य प्रसारः अतीव शीघ्रम् अभवत् । अपि च, युद्धेन जनानां मनोबलं क्षीणं भविष्यति इति भयं कृत्वा देशेषु सर्वकारा: अस्य रोगस्य विषये सूचनां सेंसर कुर्वन्ति स्म ।
सीमितस्वास्थ्यसुविधाः बहवः वैद्याः, परिचारिकाः च युद्धे दूरं आसन् । अद्यत्वे अस्माकं इव गहनचिकित्सा-एककाः (ICU) वा वेण्टिलेटर् वा नासीत् । इन्फ्लूएन्जा-वायरसस्य चिकित्सायै वायरसविरोधी औषधानि नासन् । वस्तुतः , तत्कालीनवैद्याः अपि न जानन्ति स्म यत् फ्लू-रोगः विषाणुना जातः इति।
फुफ्फुसस्य क्षतिः अयं विषाणुः प्रत्यक्षतया फुफ्फुसान् प्रभावितं करोति स्म, येन ते जीवाणुसंक्रमणस्य प्रवणाः भवन्ति स्म । अद्यत्वे इव तान् जीवाणुनाशार्थं प्रतिजीवकदवाः नासीत् इति कारणतः एतेभ्यः गौणजीवाणुसंक्रमणेभ्यः बहवः जनाः मृताः ।
प्रतिरक्षा प्रणाली कार्य युवानः अधिकं म्रियन्ते इति एकं कारणं मन्यते यत् तेषां रोगप्रतिरोधकशक्तिः अस्य नूतनस्य विषाणुस्य प्रति अतिप्रतिक्रियां करोति । एतत् साइटोकाइन् तूफानम् इति उच्यते | अस्य अर्थः अस्ति यत् या रोगप्रतिरोधकशक्तिः विषाणुना सह युद्धं कर्तुं कल्प्यते, सा नियन्त्रणात् बहिः गच्छति, न केवलं विषाणुः अपितु स्वस्य स्वस्थफुफ्फुसकोशिकानां अपि क्षतिं करोति इदं यथा स्वस्य सेना स्वयमेव आक्रमणं करोति।

अस्य ज्वरस्य लक्षणं कानि आसन् ?

१९१८ तमे वर्षे जनाः ये लक्षणानि अनुभवन्ति स्म, ते अद्यत्वे वयं यत् सामान्यफ्लू-फ्लू-रोगं प्राप्नुमः, तस्य किञ्चित् सदृशाः आसन् । परन्तु प्रायः लक्षणं बहु अधिकं तीव्रं भवति स्म ।

  • सहसा, कदाचित् उच्चज्वरः।
  • शुष्ककासः .
  • शिरोवेदना शरीरवेदना च .
  • श्वसनस्य कष्टम्।
  • व्रणित कंठ।
  • कम्पितः शीतं च अनुभवति।
  • शैत्यम्‌।
  • भोजनं अरुचिकरं भवति .
  • अत्यन्तं दुर्बलता।
  • अत्यन्तं श्रान्तता।
  • त्वक्-ओष्ठस्य, अङ्गुली-नखस्य वा नीलवर्णः । एतत् सायनोसिस् इति उच्यते . रक्ते पर्याप्तं प्राणवायुः नास्ति इति अर्थः ।
  • फुफ्फुसस्य शोफः .
  • शरीरस्य अन्तः रक्तस्रावः ।

किमर्थं 'स्पेनिश फ्लू' इति उच्यते ? किं वास्तवमेव स्पेनदेशे एव आरब्धम् ?

एषा भ्रान्तिः बहुजनानाम् अस्ति । फ्लू "स्पेनिश फ्लू" इति उच्यते स्म न तु स्पेनदेशे आरब्धः इति कारणतः । वस्तुतः अमेरिकनसैन्यकेन्द्रात् प्रथमाः प्रकरणाः ज्ञाताः इति मन्यते ।

अतः किमर्थम् एतत् नाम अभवत् ? अस्य कारणं प्रथमविश्वयुद्धम् अस्ति ।अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रान्स इत्यादयः देशाः ये युद्धे संलग्नाः आसन्, ते स्वदेशेषु अस्याः महामारीयाः प्रसारस्य विषये मीडियाभ्यः सूचनां न दत्तवन्तः । तेन सेनायाः, जनानां च मनोबलं न्यूनीकरिष्यते इति भीता आसीत् ।

परन्तु स्पेनदेशः तस्मिन् समये युद्धे न सम्मिलितः आसीत् । अतः तेषां देशस्य माध्यमैः अस्याः महामारीयाः विषये स्वतन्त्रतया समाचारः कृतः । सम्पूर्णं विश्वं प्रथमं स्पेन्देशस्य वृत्तपत्रेभ्यः अस्य रोगस्य विषये विस्तरेण ज्ञातवान् । अतः, जनाः चिन्तयन्ति स्म यत् एषः रोगः स्पेनदेशे आरब्धः अस्ति । अत एव "स्पेनिश फ्लू" इति नाम अटत् ।

अधुना विश्वस्वास्थ्यसङ्गठनम् (WHO) रोगानाम् नामकरणं देशानाम् अथवा भौगोलिकक्षेत्राणां नामकरणं परिहरितुं अनुशंसति, यतः तस्य देशस्य वा तस्य जनानां वा अनावश्यकं कलङ्कं जनयितुं शक्नोति

स्पेन्-फ्लू-रोगेण कोविड्-१९-रोगेण च किं भेदः ?

उभयत्र महामारी द्वयोः भिन्नयोः विषाणुयोः कारणम् आसीत् । १९१८ तमे वर्षे इन्फ्लूएन्जा ए (H1N1) विषाणुः उत्पन्नः । २०१९ तमस्य वर्षस्य अन्ते आरब्धः कोविड्-१९ महामारी नूतनेन कोरोना-वायरसेन जातः । परन्तु उभयत्र एतेषां विषाणुनां विरुद्धं युद्धं कर्तुं जनानां शरीरेषु रोगप्रतिरोधकशक्तिः नासीत् ।

अपि च एतयोः महामारीयोः जनस्वास्थ्यप्रशासकाः रोगस्य प्रसारस्य नियन्त्रणार्थं समानानि उपायानि कृतवन्तः ।

  • विद्यालय बन्द।
  • जनसमागम निषेध।
  • मुखमास्क इत्यादीनां सुरक्षासामग्रीणां धारणं अनिवार्यं कृत्वा।
  • रोगिणां सहकारिणां च क्वारेन्टाइन।

यथा वयं कोविड्-१९-काले एतानि वस्तूनि अनुभवामः, तथैव विश्वस्य अनेके देशाः १९१८ तमे वर्षे तानि कार्यान्वितवन्तः ।

१९१८ तमे वर्षे महामारीतः वयं किं किं पाठं ज्ञातवन्तः?

१९१८ तमे वर्षे स्पेन्-फ्लू-महामारी अस्मान् अनेके बहुमूल्यं पाठं शिक्षयति स्म । तेषां पाठानाम् कारणात् वयं कोविड्-१९ महामारीयाः सामना कर्तुं किञ्चित् सज्जाः आसन् ।

अद्यत्वे अस्माकं समीपे बहवः वस्तूनि सन्ति ये १९१८ तमे वर्षे अस्माकं कृते नासीत् ।फ्लू-रोगस्य निवारणाय टीकाः , यदि रोगः भवति तर्हि तस्य चिकित्सायाम् एंटीवायरल-औषधानि , अत्यन्तं गम्भीर-रोगिणां चिकित्सायै गहन-चिकित्सा-एककाः (ICU) च सन्तिअद्यत्वे अस्माकं तादृशाः सुविधाः सन्ति।

एषा महामारी अस्मान् अपि स्मारयति यत् महामारीकाले कस्यापि वयसः आरोग्यस्य च जनाः गम्भीररुग्णाः भवितुम् अर्हन्ति । अतः जनस्वास्थ्याधिकारिणां सल्लाहं अनुसृत्य वयं न केवलं स्वस्य, अपितु समग्ररूपेण स्वपरिवारस्य, प्रतिवेशिनः, समाजस्य च रक्षणं कर्तुं शक्नुमः।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • १९१८ तमे वर्षे स्पेन्-फ्लू-महामारी इन्फ्लूएन्जा ए (H1N1) इति विषाणुना जातः । विश्व-इतिहासस्य दुर्गतेषु महामारीषु अन्यतमम् इति मन्यते ।
  • प्रथमविश्वयुद्धेन, स्वास्थ्यसेवासुविधायाः अभावेन, विषाणुस्य स्वरूपेण च कोटिजनाः मृताः ।
  • "स्पेनिश फ्लू" इति नाम दुर्नाम अस्ति । यतो हि युद्धकाले सेंसरशिप्-कारणात् केवलं स्पेनदेशः एव अस्य रोगस्य विषये मुक्ततया निवेदितवान् ।
  • १९१८ तमे वर्षे महामारीतः प्राप्ताः पाठाः (उदा. मुखमास्कः, सामाजिकदूरता) कोविड-१९ महामारी-नियन्त्रणे अतीव सहायकाः अभवन् ।
  • अद्यत्वे अस्माकं कृते टीकाः, औषधानि, उत्तमाः चिकित्सासुविधाः च सन्ति चेदपि भविष्ये एतादृशानां महामारीणां जोखिमः न गतः यतोहि विषाणुः निरन्तरं परिवर्तमानाः सन्ति अतः सर्वदा स्वास्थ्यपरामर्शस्य अनुसरणं अतीव महत्त्वपूर्णम् अस्ति।
🔍 Search Keywords: spanish flu • spanish flu symptoms • spanish flu causes and treatment • spanish flu sri lanka • शतवर्षपूर्वं विश्वं कम्पितवान् स्पेन्-फ्लू-महामारी
🩺 Articles For You
किं भवन्तः अपि बहुधा शीतः, साइनसाइटिस (Acute Sinusitis) च पीडिताः सन्ति? एतस्य विषये वदामः !
भवता अपि फ्लू-रोगः गृहीतः वा ? (इन्फ्लूएन्जा) सम्यक् लक्षणं ज्ञातुम् आवाम्!
किं भवता फ्लू-रोगः गृहीतः ? एतादृशानां फ्लू-रोगस्य विषये वदामः ! (फ्लू-प्रकाराः) २.
शीतज्वरात् कथं सुरक्षिताः भवितव्याः ? एतस्य विषये वदामः !
शीतस्य, फ्लू-रोगस्य च कथं परिहारः करणीयः ? एतस्य विषये वदामः !
एवियन इन्फ्लूएन्जा विषये भवद्भिः किं ज्ञातव्यम्!
💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.