Skip to main content

किं अद्यकाले सहसा एलर्जी वर्धिता अस्ति ? अस्य विषये अवगताः भवामः (Seasonal Allergies)

किं अद्यकाले सहसा एलर्जी वर्धिता अस्ति ? अस्य विषये अवगताः भवामः (Seasonal Allergies)

अद्यकाले भवन्तः बहु श्वासं कुर्वन्ति वा ? किं तव नेत्राणि रक्तानि कण्डूयन्ते जलयुक्तानि च सन्ति ? किं त्वं नासिकास्रावः कासः च कृत्वा श्रान्तः असि ? बहवः जनाः मन्यन्ते यत् एतत् केवलं सामान्यं शीतम् एव, परन्तु एषः नूतनः एलर्जी अथवा दुर्गतिः भवितुम् अर्हति । आश्चर्यं मा कुरुत, यतः वैद्याः वदन्ति यत् वयं वृद्धावस्थायां नूतनाः एलर्जीः अपि विकसितुं शक्नुमः।

एषा एलर्जी वस्तुतः किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् एलर्जी तदा भवति यदा अस्माकं शरीरस्य रक्षातन्त्रं प्रतिरक्षातन्त्रं , किमपि अहानिकारकं प्रति अतिप्रतिक्रिया करोति। अस्माकं शरीरस्य अन्तः रक्षासेना इव चिन्तयतु। अस्याः सेनायाः कार्यं शरीरे प्रविशन्तः रोगाणुविषाणुः इत्यादयः शत्रून् ज्ञात्वा तेषां विरुद्धं युद्धं कर्तुं च भवति ।

तथापि कदाचित् एषा रक्षाव्यवस्था किञ्चित् भ्रमितः भवति । वृक्षाणां परागः, रजः, केचन आहाराः च ये वस्तुतः शरीरस्य अहानिकारकाः सन्ति, ते अपि महत् शत्रु इति भ्रान्ताः भवन्ति यदा तत् भवति तदा अस्माकं शरीरं अस्य "शत्रु" विरुद्धं युद्धं कर्तुं हिस्टामाइन् इत्यादीनि रसायनानि मुञ्चति ।

यदा तत् हिस्टामाइन् मुक्तं भवति तदा एव वयं श्वासं आरभामः, नेत्राणि कण्डूयन्ते, नासिकास्रावं कुर्वन्ति, कदाचित् त्वक्-दाहाः च भवन्ति । एतत् वस्तुतः शरीरे दुर्बलता न, अपितु अतिसक्रियस्य रक्षाव्यवस्थायाः परिणामः ।

अद्यकाले एलर्जी किमर्थम् एतावत् दुष्टा अस्ति ? किमर्थं मया सहसा तानि प्राप्तानि ?

यदि भवन्तः चिन्तयन्ति यत् "पूर्वं एतादृशं नासीत्, इदानीं केवलं दुर्गतिम् अभवत्" तर्हि तत् केवलं भवतः कल्पना एव नास्ति। तस्य अनेकानि वैज्ञानिककारणानि सन्ति ।

जलवायुपरिवर्तनम्

मुख्यकारणं वैश्विकतापम् अस्ति । यदा उष्णं भवति तदा वृक्षाः दीर्घकालं यावत् पुष्पिताः भवन्ति, परागं च उत्पादयन्ति । अपि च यथा यथा वायुमण्डले कार्बनडाय-आक्साइड्-स्तरः वर्धते तथा तथा वृक्षाः सामान्यतः अधिकं परागं उत्पादयन्ति । अतः यदा वायुतले परागस्य स्तरः वर्धते तदा एलर्जी-रोगयुक्तानां जनानां लक्षणं वर्धते, जनानां कृते नूतनानां एलर्जी-रोगाणां विकासः च सामान्यम्

यस्मिन् वातावरणे भवन्तः निवसन्ति

कदाचित् यदा भवन्तः नूतनक्षेत्रं गच्छन्ति तदा भवन्तः नूतनाः एलर्जीः आरभुं शक्नुवन्ति । यथा, यदि भवान् शुष्कधूलिपूर्णे क्षेत्रे निवसति स्म, अधुना च आर्द्रक्षेत्रे बहुवृक्षाः पुष्पाणि च सन्ति तर्हि तस्मिन् वातावरणे नूतनपरागाणां प्रति भवतः शरीरं प्रतिक्रियां कर्तुं आरभुं शक्नोति प्रथमं सुष्ठु भवेत्, परन्तु प्रायः एकवर्षेण अनन्तरं एलर्जी प्रज्वलितुं शक्नोति ।

भिन्न-भिन्न-परागाः भिन्न-भिन्न-समये आगच्छन्ति

एलर्जीकारकपरागस्य प्रकाराः ऋतुकाले भिन्नाः भवन्ति । यद्यपि देशे देशे एतत् भिन्नं भवति तथापि सामान्यतया तदनन्तरऋतूनां परिचयः कर्तुं शक्यते ।

पराग प्रकार सर्वाधिकं लोकप्रियः समयः उदाहरणानि
वृक्षस्य परागः शिशिरस्य अन्ते वसन्तस्य मध्यभागपर्यन्तं यदा आम्रकोहोम्बादयः वृक्षाः प्रफुल्लिताः भवन्ति
तृणपरागः वसन्ततः ग्रीष्मपर्यन्तं इलुक् मन इत्यादीनि तृणानि
वन्यवनस्पतिभ्यः परागः ग्रीष्मकालात् शरदपर्यन्तं काङ्ग्रेसतृणम् (Parthenium) इत्यादीनि तृणानि २.

किम् एतत् एलर्जी अस्ति ? अथवा शीत इति ?

द्वयोः भ्रमः सुलभः, परन्तु तयोः पृथक्करणस्य सरलाः उपायाः सन्ति ।

  • शीतः प्रायः शरीरवेदनाज्वर इत्यादीनि लक्षणानि जनयति , प्रायः कतिपयेषु दिनेषु सप्ताहे वा निवृत्तं भवति ।
  • एलर्जी इत्यनेन ज्वरः न भवति । अपि च, यावत् भवन्तः एलर्जीकारकस्य (उदा. परागः, रजः) संपर्कं न प्राप्नुवन्ति तावत् लक्षणं स्थास्यति । यदि भवन्तः वातावरणं त्यक्त्वा गच्छन्ति (उदा. यदा भवन्तः धूलिपूर्णं क्षेत्रं त्यजन्ति) तदा लक्षणं सुधरति तर्हि तत् एलर्जी इति अधिकतया सम्भाव्यते ।

कदाचित्, नासिकास्रावः एलर्जी-कारणात् न भवेत् । nonallergic rhinitis इति अवस्थायां धूमः, प्रबलगन्धः, तापमाने आर्द्रतायां वा परिवर्तनम् इत्यादीनि वस्तूनि अपि नासिकायां प्रवाहं जनयितुं शक्नुवन्ति ।

दम्मस्य विषये अपि सावधानाः भवन्तु!

एतत् सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति। कदाचित्, तीव्र-एलर्जी दम्म- सहितं भवितुम् अर्हति .

यदि श्वासप्रश्वासयोः कण्डूयमानयोः अतिरिक्तं श्वसनस्य कष्टं, वक्षःस्थले कठिनतायाः भावः, निरन्तरं कासः, श्वसनसमये 'सीटी' शब्दः वा भवति , तर्हि एते दम्मस्य लक्षणं भवितुम् अर्हन्ति

यदि भवतः एतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि स्वयमेव चिकित्सां न कुर्वन्तु, तत्क्षणमेव वैद्यं पश्यन्तु । यदि भवतः श्वसनं तीव्रं भवति तर्हि समीपस्थस्य चिकित्सालयस्य आपत्कालीनविभागं (ETU) गच्छन्तु। दम्मा एकः रोगः अस्ति यस्य सम्यक् चिकित्सा न कृता चेत् प्राणघातकः भवितुम् अर्हति ।

साधु, अहम् अस्य विषये किं कर्तुं शक्नोमि ?

यद्यपि एलर्जी पूर्णतया निवारयितुं न शक्यते तथापि लक्षणं नियन्त्रयितुं सामान्यजीवनं जीवितुं च बहवः कार्याणि कर्तुं शक्यन्ते ।

1. एलर्जीकारकाणां परिहारः

एतत् उत्तमं प्रथमं च सोपानम् अस्ति।

  • परागस्य शिखरसमये विशेषतः प्रातःकाले खिडकयः द्वाराणि च पिहिताः भवन्तु ।
  • बहिः गृहम् आगत्य वस्त्रं परिवर्त्य यदि शक्यते तर्हि शरीरं प्रक्षाल्यताम् । एतेन भवतः वस्त्रेषु शरीरे च परागस्य मात्रा न्यूनीभवति यत् गृहे आगच्छति ।
  • सर्वदा स्वगृहं विशेषतः शय्यापटाः तकियापुटं च स्वच्छं कुर्वन्तु।
  • यदि भवान् वायुशुद्धिकरणस्य उपयोगं करोति तर्हि HEPA (high-efficiency particulate air) filter इत्यनेन सह एकं चिनुत . एते वायुस्थं लघुतमं परागकणं अपि छानयितुं शक्नुवन्ति ।

2. चिकित्सापरामर्शं प्राप्तुं (Medical Treatment) .

यदि भवतः लक्षणं तीव्रं भवति तथा च भवतः दैनन्दिनकार्यं बाधते तर्हि भवतः वैद्यं अवश्यं पश्यन्तु .

  • औषधं सेवितुं पूर्वं वैद्येन सह वार्तालापः महत्त्वपूर्णः, यतः ते एव भवतः लक्षणानाम् उत्तमं चिकित्सां निर्धारयिष्यन्ति
  • आवश्यके सति भवतः वैद्यः एलर्जीपरीक्षां करिष्यति यत् भवतः किं एलर्जी अस्ति इति सम्यक् ज्ञास्यति ।
  • तदनुसारं भवन्तः दीर्घकालीनचिकित्सायाः कृते निर्दिष्टाः भवेयुः यथा गोल्यः, नासिकास्प्रे, अथवा सम्भवतः एलर्जीशॉट्।

किञ्चित् मिथ्या : केचन जनाः वदन्ति यत् "यदा भवन्तः यस्मिन् प्रदेशे निवसन्ति तस्मिन् प्रदेशे निर्मितं मधु पिबन्ति तदा भवतः शरीरं तस्य प्रदेशस्य परागस्य अभ्यस्तं भवति, भवतः एलर्जी च न्यूनीभवति" इति तथापि तत् वैज्ञानिकतया सिद्धं न भवति । अतः तादृशेषु विषयेषु अवलम्बनं मा कुरुत।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • एलर्जी एकः स्थितिः अस्ति या कस्यापि वयसि आरभ्यतुं शक्नोति, प्रौढतायां अपि, अतः आश्चर्यं मा कुरुत।
  • जलवायुपरिवर्तनस्य कारणेन अधुना एलर्जी अधिका तीव्रा भवति, पूर्वापेक्षया दीर्घकालं यावत् स्थास्यति च ।
  • यदि भवतः श्वसनस्य कष्टं भवति, वक्षःस्थलस्य कष्टं भवति, अथवा श्वासस्य कण्डूयनस्य अतिरिक्तं निरन्तरं कासः भवति तर्हि तत् दम्मस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति तत्क्षणं वैद्यं पश्यन्तु।
  • परागधूलिभ्यः दूरं स्थातुं, गृहं स्वच्छं स्थापयितुं च सरलवस्तूनि लक्षणानाम् नियन्त्रणे बहुधा सहायकाः भवितुम् अर्हन्ति ।
  • समुचितनिदानार्थं चिकित्सायाश्च सर्वदा वैद्यस्य परामर्शं कुर्वन्तु, न तु यत्किमपि औषधं सेवन्ते ।

एलर्जी, मौसमी एलर्जी, छींकना, खुजली नेत्रों, पराग, दमा, एलर्जी नासिकाशोथ
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 9 + 6 =
किं अद्यकाले सहसा एलर्जी वर्धिता अस्ति ? अस्य विषये अवगताः भवामः (Seasonal Allergies)
एलर्जी तथा प्रतिरक्षा१५ जुलाईमासः २०२६

किं अद्यकाले सहसा एलर्जी वर्धिता अस्ति ? अस्य विषये अवगताः भवामः (Seasonal Allergies)

अद्यकाले भवन्तः बहु श्वासं कुर्वन्ति वा ? किं तव नेत्राणि रक्तानि कण्डूयन्ते जलयुक्तानि च सन्ति ? किं त्वं नासिकास्रावः कासः च कृत्वा श्रान्तः असि ? बहवः जनाः मन्यन्ते यत् एतत् केवलं सामान्यं शीतम् एव, परन्तु एषः नूतनः एलर्जी अथवा दुर्गतिः भवितुम् अर्हति । आश्चर्यं मा कुरुत, यतः वैद्याः वदन्ति यत् वयं वृद्धावस्थायां नूतनाः एलर्जीः अपि विकसितुं शक्नुमः।

एषा एलर्जी वस्तुतः किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् एलर्जी तदा भवति यदा अस्माकं शरीरस्य रक्षातन्त्रं प्रतिरक्षातन्त्रं , किमपि अहानिकारकं प्रति अतिप्रतिक्रिया करोति। अस्माकं शरीरस्य अन्तः रक्षासेना इव चिन्तयतु। अस्याः सेनायाः कार्यं शरीरे प्रविशन्तः रोगाणुविषाणुः इत्यादयः शत्रून् ज्ञात्वा तेषां विरुद्धं युद्धं कर्तुं च भवति ।

तथापि कदाचित् एषा रक्षाव्यवस्था किञ्चित् भ्रमितः भवति । वृक्षाणां परागः, रजः, केचन आहाराः च ये वस्तुतः शरीरस्य अहानिकारकाः सन्ति, ते अपि महत् शत्रु इति भ्रान्ताः भवन्ति यदा तत् भवति तदा अस्माकं शरीरं अस्य "शत्रु" विरुद्धं युद्धं कर्तुं हिस्टामाइन् इत्यादीनि रसायनानि मुञ्चति ।

यदा तत् हिस्टामाइन् मुक्तं भवति तदा एव वयं श्वासं आरभामः, नेत्राणि कण्डूयन्ते, नासिकास्रावं कुर्वन्ति, कदाचित् त्वक्-दाहाः च भवन्ति । एतत् वस्तुतः शरीरे दुर्बलता न, अपितु अतिसक्रियस्य रक्षाव्यवस्थायाः परिणामः ।

अद्यकाले एलर्जी किमर्थम् एतावत् दुष्टा अस्ति ? किमर्थं मया सहसा तानि प्राप्तानि ?

यदि भवन्तः चिन्तयन्ति यत् "पूर्वं एतादृशं नासीत्, इदानीं केवलं दुर्गतिम् अभवत्" तर्हि तत् केवलं भवतः कल्पना एव नास्ति। तस्य अनेकानि वैज्ञानिककारणानि सन्ति ।

जलवायुपरिवर्तनम्

मुख्यकारणं वैश्विकतापम् अस्ति । यदा उष्णं भवति तदा वृक्षाः दीर्घकालं यावत् पुष्पिताः भवन्ति, परागं च उत्पादयन्ति । अपि च यथा यथा वायुमण्डले कार्बनडाय-आक्साइड्-स्तरः वर्धते तथा तथा वृक्षाः सामान्यतः अधिकं परागं उत्पादयन्ति । अतः यदा वायुतले परागस्य स्तरः वर्धते तदा एलर्जी-रोगयुक्तानां जनानां लक्षणं वर्धते, जनानां कृते नूतनानां एलर्जी-रोगाणां विकासः च सामान्यम्

यस्मिन् वातावरणे भवन्तः निवसन्ति

कदाचित् यदा भवन्तः नूतनक्षेत्रं गच्छन्ति तदा भवन्तः नूतनाः एलर्जीः आरभुं शक्नुवन्ति । यथा, यदि भवान् शुष्कधूलिपूर्णे क्षेत्रे निवसति स्म, अधुना च आर्द्रक्षेत्रे बहुवृक्षाः पुष्पाणि च सन्ति तर्हि तस्मिन् वातावरणे नूतनपरागाणां प्रति भवतः शरीरं प्रतिक्रियां कर्तुं आरभुं शक्नोति प्रथमं सुष्ठु भवेत्, परन्तु प्रायः एकवर्षेण अनन्तरं एलर्जी प्रज्वलितुं शक्नोति ।

भिन्न-भिन्न-परागाः भिन्न-भिन्न-समये आगच्छन्ति

एलर्जीकारकपरागस्य प्रकाराः ऋतुकाले भिन्नाः भवन्ति । यद्यपि देशे देशे एतत् भिन्नं भवति तथापि सामान्यतया तदनन्तरऋतूनां परिचयः कर्तुं शक्यते ।

पराग प्रकार सर्वाधिकं लोकप्रियः समयः उदाहरणानि
वृक्षस्य परागः शिशिरस्य अन्ते वसन्तस्य मध्यभागपर्यन्तं यदा आम्रकोहोम्बादयः वृक्षाः प्रफुल्लिताः भवन्ति
तृणपरागः वसन्ततः ग्रीष्मपर्यन्तं इलुक् मन इत्यादीनि तृणानि
वन्यवनस्पतिभ्यः परागः ग्रीष्मकालात् शरदपर्यन्तं काङ्ग्रेसतृणम् (Parthenium) इत्यादीनि तृणानि २.

किम् एतत् एलर्जी अस्ति ? अथवा शीत इति ?

द्वयोः भ्रमः सुलभः, परन्तु तयोः पृथक्करणस्य सरलाः उपायाः सन्ति ।

  • शीतः प्रायः शरीरवेदनाज्वर इत्यादीनि लक्षणानि जनयति , प्रायः कतिपयेषु दिनेषु सप्ताहे वा निवृत्तं भवति ।
  • एलर्जी इत्यनेन ज्वरः न भवति । अपि च, यावत् भवन्तः एलर्जीकारकस्य (उदा. परागः, रजः) संपर्कं न प्राप्नुवन्ति तावत् लक्षणं स्थास्यति । यदि भवन्तः वातावरणं त्यक्त्वा गच्छन्ति (उदा. यदा भवन्तः धूलिपूर्णं क्षेत्रं त्यजन्ति) तदा लक्षणं सुधरति तर्हि तत् एलर्जी इति अधिकतया सम्भाव्यते ।

कदाचित्, नासिकास्रावः एलर्जी-कारणात् न भवेत् । nonallergic rhinitis इति अवस्थायां धूमः, प्रबलगन्धः, तापमाने आर्द्रतायां वा परिवर्तनम् इत्यादीनि वस्तूनि अपि नासिकायां प्रवाहं जनयितुं शक्नुवन्ति ।

दम्मस्य विषये अपि सावधानाः भवन्तु!

एतत् सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति। कदाचित्, तीव्र-एलर्जी दम्म- सहितं भवितुम् अर्हति .

यदि श्वासप्रश्वासयोः कण्डूयमानयोः अतिरिक्तं श्वसनस्य कष्टं, वक्षःस्थले कठिनतायाः भावः, निरन्तरं कासः, श्वसनसमये 'सीटी' शब्दः वा भवति , तर्हि एते दम्मस्य लक्षणं भवितुम् अर्हन्ति

यदि भवतः एतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि स्वयमेव चिकित्सां न कुर्वन्तु, तत्क्षणमेव वैद्यं पश्यन्तु । यदि भवतः श्वसनं तीव्रं भवति तर्हि समीपस्थस्य चिकित्सालयस्य आपत्कालीनविभागं (ETU) गच्छन्तु। दम्मा एकः रोगः अस्ति यस्य सम्यक् चिकित्सा न कृता चेत् प्राणघातकः भवितुम् अर्हति ।

साधु, अहम् अस्य विषये किं कर्तुं शक्नोमि ?

यद्यपि एलर्जी पूर्णतया निवारयितुं न शक्यते तथापि लक्षणं नियन्त्रयितुं सामान्यजीवनं जीवितुं च बहवः कार्याणि कर्तुं शक्यन्ते ।

1. एलर्जीकारकाणां परिहारः

एतत् उत्तमं प्रथमं च सोपानम् अस्ति।

  • परागस्य शिखरसमये विशेषतः प्रातःकाले खिडकयः द्वाराणि च पिहिताः भवन्तु ।
  • बहिः गृहम् आगत्य वस्त्रं परिवर्त्य यदि शक्यते तर्हि शरीरं प्रक्षाल्यताम् । एतेन भवतः वस्त्रेषु शरीरे च परागस्य मात्रा न्यूनीभवति यत् गृहे आगच्छति ।
  • सर्वदा स्वगृहं विशेषतः शय्यापटाः तकियापुटं च स्वच्छं कुर्वन्तु।
  • यदि भवान् वायुशुद्धिकरणस्य उपयोगं करोति तर्हि HEPA (high-efficiency particulate air) filter इत्यनेन सह एकं चिनुत . एते वायुस्थं लघुतमं परागकणं अपि छानयितुं शक्नुवन्ति ।

2. चिकित्सापरामर्शं प्राप्तुं (Medical Treatment) .

यदि भवतः लक्षणं तीव्रं भवति तथा च भवतः दैनन्दिनकार्यं बाधते तर्हि भवतः वैद्यं अवश्यं पश्यन्तु .

  • औषधं सेवितुं पूर्वं वैद्येन सह वार्तालापः महत्त्वपूर्णः, यतः ते एव भवतः लक्षणानाम् उत्तमं चिकित्सां निर्धारयिष्यन्ति
  • आवश्यके सति भवतः वैद्यः एलर्जीपरीक्षां करिष्यति यत् भवतः किं एलर्जी अस्ति इति सम्यक् ज्ञास्यति ।
  • तदनुसारं भवन्तः दीर्घकालीनचिकित्सायाः कृते निर्दिष्टाः भवेयुः यथा गोल्यः, नासिकास्प्रे, अथवा सम्भवतः एलर्जीशॉट्।

किञ्चित् मिथ्या : केचन जनाः वदन्ति यत् "यदा भवन्तः यस्मिन् प्रदेशे निवसन्ति तस्मिन् प्रदेशे निर्मितं मधु पिबन्ति तदा भवतः शरीरं तस्य प्रदेशस्य परागस्य अभ्यस्तं भवति, भवतः एलर्जी च न्यूनीभवति" इति तथापि तत् वैज्ञानिकतया सिद्धं न भवति । अतः तादृशेषु विषयेषु अवलम्बनं मा कुरुत।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • एलर्जी एकः स्थितिः अस्ति या कस्यापि वयसि आरभ्यतुं शक्नोति, प्रौढतायां अपि, अतः आश्चर्यं मा कुरुत।
  • जलवायुपरिवर्तनस्य कारणेन अधुना एलर्जी अधिका तीव्रा भवति, पूर्वापेक्षया दीर्घकालं यावत् स्थास्यति च ।
  • यदि भवतः श्वसनस्य कष्टं भवति, वक्षःस्थलस्य कष्टं भवति, अथवा श्वासस्य कण्डूयनस्य अतिरिक्तं निरन्तरं कासः भवति तर्हि तत् दम्मस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति तत्क्षणं वैद्यं पश्यन्तु।
  • परागधूलिभ्यः दूरं स्थातुं, गृहं स्वच्छं स्थापयितुं च सरलवस्तूनि लक्षणानाम् नियन्त्रणे बहुधा सहायकाः भवितुम् अर्हन्ति ।
  • समुचितनिदानार्थं चिकित्सायाश्च सर्वदा वैद्यस्य परामर्शं कुर्वन्तु, न तु यत्किमपि औषधं सेवन्ते ।

एलर्जी, मौसमी एलर्जी, छींकना, खुजली नेत्रों, पराग, दमा, एलर्जी नासिकाशोथ
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 9 + 6 =