Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 ප්‍රථමාධාර සහ තුවාල සත්කාර

'Shock' කියන්නේ මොකක්ද? (Shock Meaning in Sinhala) - කෙනෙක් 'ෂොක්' වෙලා වැටුනොත් දෙන ප්‍රථමාධාර (Circulatory Shock First Aid)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 10 · 15 විනාඩි කියවීමක්

'Shock' කියන්නේ මොකක්ද? (Shock Meaning in Sinhala) - කෙනෙක් 'ෂොක්' වෙලා වැටුනොත් දෙන ප්‍රථමාධාර (Circulatory Shock First Aid)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

වෛද්‍යවරු විදිහට අපි එදිනෙදා රෝගීන්ව පරීක්ෂා කරද්දී ගොඩක් අය පටලවා ගන්න වචනයක් තමයි 'Shock' (Shock meaning in Sinhala) කියන්නේ. සාමාන්‍ය කතාබහේදී අපි හදිසි ආරංචියක් ඇහුවම "මාව ෂොක් වුණා" කියලා කිව්වට, වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කම්පනය හෙවත් රුධිර සංසරණ කම්පනය (Circulatory Shock) කියන්නේ ශරීරයේ වැදගත්ම ඉන්ද්‍රියන්ට අවශ්‍ය තරම් ලේ සහ ඔක්සිජන් ගමන් නොකිරීම නිසා ඇතිවෙන ජීවිතයට පවා තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන් ඉතාම හදිසි තත්ත්වයක්. ළඟදී දවසක මගේ සායනයට ආපු නිමල් මහත්මයා එයාගේ වැඩපොළේදී වුණු සිදුවීමක් ගැන මාත් එක්ක කිව්වා. එයාගේ යාළුවෙක්ගේ අත මැෂින් එකකට කැපිලා ගොඩක් ලේ ගියාට පස්සේ, ඒ යාළුවා එකපාරටම සුදුමැලි වෙලා, සීතල දාඩිය දාලා, හුස්ම ගන්න අමාරු වෙලා බිම ඇදගෙන වැටිලා තියෙනවා. වටේ හිටපු අය කලබල වෙලා එයාගේ කටට වතුර වත්කරන්න හැදුවත්, නිමල් මහත්මයා වහාම එයාව කෙළින් හාන්සි කරවලා කකුල් දෙක උස්සලා තියලා 1990 ගිලන්‍රථයකින් රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යොමු කරලා තිබුණා. මම නිමල් මහත්මයාගේ ඒ බුද්ධිමත් ක්‍රියාව අගය කරන ගමන්ම, මේ භයානක තත්ත්වය ගැන එයාට හරියටම පැහැදිලි කරලා දුන්නා. ඉතින් ඔයා ඉන්න තැනකත් කවුරුහරි මේ වගේ 'ෂොක්' වෙලා වැටුනොත් කලබල නොවී ජීවිතයක් බේරගන්නේ කොහොමද කියලා අද අපි කතා කරමු.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • 'Shock' කියන්නේ මොකක්ද (Shock Meaning in Sinhala): මෙය හිතේ ඇතිවෙන තිගැස්මක් නෙවෙයි; මොළය, හදවත, වකුගඩු වගේ ප්‍රධාන අවයවවලට ලේ සහ ඔක්සිජන් සැපයුම එකපාරටම අඩාල වීම නිසා ඇතිවෙන රුධිර සංසරණ කම්පනය (Circulatory Shock) කියන බරපතල තත්ත්වයයි.
  • ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ: රුධිර පීඩනය එකපාරටම පහළ වැටීම, සම සුදුමැලි වී සීතල දාඩිය දැමීම, නාඩි ඉතා වේගයෙන් නමුත් දුර්වලව වැටීම, වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම සහ සිහිය ව්‍යාකූල වීම.
  • ප්‍රධාන වර්ග 4: ලේ හෝ දියර අඩුවීමෙන් වෙන Hypovolemic Shock, හදවතේ දුර්වලතාවයෙන් වෙන Cardiogenic Shock, ලේ ගමන අවහිර වීමෙන් වෙන Obstructive Shock සහ රුධිර නාල ප්‍රසාරණය වීමෙන් වෙන Distributive Shock.
  • ජීවිතයක් බේරන ප්‍රථමාධාර: වහාම 1990 (සුව සැරිය) අමතන්න. කොන්දේ හෝ කකුල්වල තුවාල නැත්නම් රෝගියාව උඩුබැලි අතට (පිට බිම තියෙන විදිහට) හාන්සි කරවා කකුල් දෙක අඩියක් පමණ උඩට උස්සා තබන්න.
  • කවදාවත් කරන්න එපා: 'ෂොක්' වෙලා ඉන්න කෙනෙක්ට වතුර බිඳුවක්වත්, කිසිම කෑමක් හෝ බෙහෙතක් කටින් දෙන්න එපා!

මොකක්ද මේ ඇත්තටම 'Shock' කියන්නේ? (What is Shock Meaning in Sinhala?)

ගොඩක් දෙනෙක් අන්තර්ජාලයේ පවා "Shock meaning in Sinhala" කියලා හොයන්නේ මේ වචනයේ නියම තේරුම හරියටම දැනගන්න ඕනේ නිසයි. ඔයා නිකමටවත් හිතුවද අපි එදිනෙදා කියන "ෂොක් වුණා" කියන කතාවයි, රෝහලකදී වෛද්‍යවරු කියන "රෝගියා Shock එකක ඉන්නේ" කියන එකයි අතරේ අහසට පොළොව වගේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා කියලා? එහෙම නේද?

සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී අපි බය වුණාම හරි, දුක හිතෙන ආරංචියක් ඇහුවම හරි ඇතිවෙන තත්ත්වයට අපි කියන්නේ මානසික කම්පනය (Psychological / Emotional Shock) කියලයි. හැබැයි වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි කම්පනය (Circulatory Shock) කියලා හඳුන්වන්නේ ශරීරයේ රුධිර සංසරණ පද්ධතිය අඩපණ වීම (Circulatory failure) නිසා ඇතිවෙන ඉතාම භයානක කායික තත්ත්වයක්. සරලවම කිව්වොත්, අපේ ශරීරයේ තියෙන වැදගත්ම ඉන්ද්‍රියන්ට (Vital organs) අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ලේ ගමනාගමනය නොවීම තමයි මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ.

නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, අපේ මොළය, හදවත, වකුගඩු, අක්මාව වගේ අවයව තත්පරයක්වත් නතර නොවී හරියට වැඩ කරන්න නම් ඒවාට නිතරම ඔක්සිජන් සහ පෝෂණය පිරුණු ලේ සැපයුමක් තියෙන්නම ඕනේ. 'Shock' තත්ත්වයකදී මේ ලේ සැපයුම සහ රුධිර පීඩනය එකපාරටම පහළ බහිනවා. ලේ අඩු වෙනවා කියන්නේ අවයවවල සෛලවලට ඔක්සිජන් ලැබෙන්නේ නෑ කියන එකයි (Cellular hypoxia). මේ නිසා ඉන්ද්‍රියන්වලට වේගයෙන් හානි වෙන්න පටන් ගන්නවා වගේම, ඒවායේ ක්‍රියාකාරීත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා යන්න පුළුවන් (Multiple organ failure). හරියට වෙලාවට ප්‍රතිකාර නොලැබුණොත්, මේ තත්ත්වය නිසා හදවත නතර වෙන්නත් (Cardiac arrest) ඉඩ තියෙනවා. වෛද්‍ය දත්තවලට අනුව දරුණු 'Shock' තත්ත්වයට පත්වෙන හැම පස් දෙනෙක්ගෙන්ම එක්කෙනෙක් විතර ජීවිතක්ෂයට පත්වීමේ අවදානමක් තියෙනවා. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද මේක කොච්චර බරපතල, සුළුවෙන් තකන්න හොඳ නැති තත්ත්වයක්ද කියලා?

ඇයි කෙනෙක්ට 'Shock' තත්ත්වයක් ඇතිවෙන්නේ? (අධික වේදනාව නිසාත් කම්පනය ඇතිවෙනවද?)

කෙනෙක් එකපාරටම 'ෂොක්' එකකට වැටෙන්න (Going into shock) එක හේතුවක් විතරක් නෙවෙයි, හේතු කිහිපයක්ම බලපාන්න පුළුවන්. අපේ ඇඟේ රුධිර සංසරණය කියන්නේ හරියට වතුර මෝටරයකුයි (හදවත), බට පද්ධතියකුයි (රුධිර නාල), ඒ බට ඇතුළේ යන වතුරයි (රුධිරය) වගේ එකතුවක්. මේ තුනෙන් කොතනක හරි ලොකු අවුලක් වුණොත් ශරීරය 'Shock' වෙනවා. ප්‍රධාන වශයෙන්ම මේ හේතු තමයි ඒකට බලපාන්නේ:

  • ශරීරයේ ලේ හෝ දියර පරිමාව එකපාරටම අඩු වීම (Low blood volume): දරුණු අනතුරකින් අධිකව ලේ වහනය වීම, එහෙමත් නැත්නම් අධික පිළිස්සුම්, නොනවතින වමනය හෝ පාචනය නිසා ඇඟේ දියර හිඳී යාම (Severe dehydration).
  • හදවතේ පොම්ප කිරීමේ දුර්වලතාවයක් (Inadequate pumping action): දරුණු හෘදයාබාධයක් (Heart attack) වගේ තත්ත්වයකදී හදවතේ මාංශ පේශි දුර්වල වෙලා ඇඟට අවශ්‍ය තරම් ලේ පොම්ප කරගන්න බැරි වෙනවා.
  • රුධිර නාල අධිකව ප්‍රසාරණය වීම (Excessive blood vessel dilation): දරුණු ආසාදනයක් හෝ අසාත්මිකතාවයක් නිසා ලේ නහර එකපාරටම ලොකු වුණාම, ඒ තුළ තියෙන රුධිර පීඩනය (Blood pressure) එකපාරටම පහළ බහිනවා.
  • ස්නායු පද්ධතියට වෙන හානියක් (Damage to the nervous system): බෙල්ලට හෝ කොන්දට (Spinal cord) වෙන බරපතල අනතුරක් නිසා රුධිර නාල පාලනය කරන ස්නායු අඩපණ වීම.
  • සමහර ඖෂධ වර්ග හෝ විෂ වීම්: රුධිර පීඩනය හෝ හදවතේ ක්‍රියාකාරීත්වය අඩු කරන සමහර බෙහෙත් වර්ග අධිමාත්‍රාවෙන් ශරීරගත වීම නිසාත් මේ තත්ත්වය ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

අධික වේදනාව නිසා කම්පනය (Pain Shock) ඇතිවෙන්නේ කොහොමද?

සමහර රෝගීන් අපෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි "ඩොක්ටර්, ලේ ගියේ නැතත් දරාගන්න බැරි තරම් වේදනාවක් ආවම කෙනෙක් ෂොක් වෙලා වැටෙන්න පුළුවන්ද?" කියන එක. ඔව්! අස්ථි බිඳීමක්, දරුණු පිළිස්සීමක්, හෝ බඩේ ඇතිවෙන අධික වේදනාවක් වෙලාවට අපේ ස්නායු පද්ධතිය (Vagus nerve) අධික ලෙස උත්තේජනය වෙනවා. මේකෙන් එකපාරටම හදවතේ ගැස්ම සහ රුධිර පීඩනය පහළ බැහැලා ක්ලාන්තය සහ කම්පන ලක්ෂණ (Neurogenic / Vasovagal response) මතු වෙනවා. ඒ වගේම දරුණු තුවාලයක් එක්ක ඇතිවෙන දරාගත නොහැකි වේදනාව නිසා ශරීරය තවත් ඉක්මනින්ම 'Shock' තත්ත්වයට තල්ලු වෙලා යනවා.

'Shock' වල ප්‍රධාන වර්ග හතරක් තියෙනවා (4 Main Types of Shock)

වෛද්‍යවරු විදිහට අපි රෝහලේදී රෝගියෙක්ව පරීක්ෂා කරද්දී, මේ 'Shock' තත්ත්වය ඇතිවුණු විදිහ අනුව ප්‍රධාන වර්ග හතරකට බෙදලා හඳුනාගන්නවා. මේ ගැන ඔයාත් දැනගෙන ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්, මොකද රෝගියාට දෙන ප්‍රතිකාර තීරණය වෙන්නේ මේ වර්ගය අනුවයි. මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් ඒ ප්‍රධාන වර්ග 4 මොනවද සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා.

'Shock' වර්ගය (Type of Shock) ඇතිවෙන හේතුව සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ
1. හයිපොවොලමික් ෂොක්
(Hypovolemic Shock)
ශරීරයේ ලේ හෝ වෙනත් දියර වර්ග විශාල ප්‍රමාණයක් එකපාරටම අඩුවීම නිසා ඇතිවෙන සුලබම කම්පන වර්ගයයි. විශාල තුවාලයකින් අධිකව ලේ යාම, ශරීරය ඇතුළත වෙන ලේ වහනයක් (උදා: ගර්භාෂයෙන් පිටත දරු ගැබක් පිහිටීම - Ectopic pregnancy හෝ ආමාශයේ ලේ ගැලීමක්), දරුණු පිළිස්සුම්, අධික වමනය/පාචනය හෝ අග්න්‍යාශයේ ප්‍රදාහය (Pancreatitis) මීට හේතු වෙනවා.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: පිටතට පෙනෙන ලේ ගැලීමක් තියෙනවා නම් පිරිසිදු රෙදිකඩකින් තද කර ලේ යාම නවත්වා වහාම රෝහලට ගෙන යන්න.
2. කාඩියෝජෙනික් ෂොක්
(Cardiogenic Shock)
හදවතට වෙන හානියක් නිසා ශරීරයට අවශ්‍ය තරම් ලේ පොම්ප කරගන්න බැරිවීමෙන් ඇතිවෙනවා. දරුණු හෘදයාබාධයක් (Myocardial infarction), හදවතේ කපාටවල (Valves) දෝෂ හෝ හදවතේ අසාමාන්‍ය රිද්මය (Arrhythmia) මීට ප්‍රධාන හේතු වෙනවා.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: පපුවේ කැක්කුම හෝ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව එක්ක මේ ලක්ෂණ ආවොත් රෝගියාව වෙහෙසට පත් නොකර වහාම 1990 අමතා ETU වෙත රැගෙන යන්න.
3. ඔබ්ස්ට්‍රක්ටිව් ෂොක්
(Obstructive Shock)
හදවත හොඳින් වැඩ කළත්, හදවතට හෝ ප්‍රධාන රුධිර නාලවලට ලේ ගලාගෙන ඒම භෞතිකව අවහිර වීම නිසා ඇතිවෙනවා. පෙනහළුවල ලේ කැටියක් හිරවීම (Pulmonary embolism), පපුවේ කුහරයට වාතය පිරී පෙනහළු තෙරපීම (Tension pneumothorax) හෝ හදවත වටා දියර එකතුවීම (Cardiac tamponade) මීට උදාහරණයි.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: මෙය රෝහලකදී පමණක් විසඳිය හැකි දැඩි හදිසි අවස්ථාවක් නිසා තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නොවී රෝහල්ගත කරන්න.
4. ඩිස්ට්‍රිබියුටිව් ෂොක්
(Distributive Shock)
රුධිර නාල එකපාරටම විශාල ලෙස ප්‍රසාරණය වීම නිසා රුධිර පීඩනය ඉතා පහළට වැටීමයි. මෙහි ප්‍රධාන අනු වර්ග 3ක් තියෙනවා:
•

ඇනෆයිලැක්ටික් ෂොක් (Anaphylactic shock): කෑමක්, බෙහෙතක් හෝ බඹර/දෙබර දෂ්ටනයක් නිසා ඇතිවෙන දරුණු අසාත්මිකතාවය (Anaphylaxis).
•

සෙප්ටික් ෂොක් (Septic shock): ලේවලට දරුණු බැක්ටීරියා ආසාදනයක් (Sepsis) පැතිරීම.
•

නියුරොජෙනික් ෂොක් (Neurogenic shock): සුෂුම්නාවට (Spinal cord) වෙන දරුණු හානියක්.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: අසාත්මිකතාවයක් නම් රෝගියා ළඟ Adrenaline (EpiPen) එන්නතක් තියෙනවා නම් එය ලබා දී වහාම රෝහලට ගෙන යන්න. කොන්දේ අනතුරක් නම් රෝගියාව කිසිසේත්ම සොලවන්න එපා.

කෙනෙක් 'Shock' වෙලා කියලා අඳුනගන්නේ කොහොමද? රෝග ලක්ෂණ මොනවද?

මතකද අපි මුලින්ම කතා කළා නිමල් මහත්මයාගේ යාළුවාට වුණු දේ ගැන? කෙනෙක් 'Shock' තත්ත්වයකට පත්වෙනකොට අපේ ශරීරය හරිම පුදුම විදිහට ප්‍රතිචාර දක්වනවා. ඇඟේ ලේ අඩුවෙනකොට, මොළය සහ හදවත බේරගන්න ඕනේ නිසා ශරීරය ස්වභාවිකවම සමට සහ අත්-කකුල්වලට යන ලේ ප්‍රමාණය කපා හරිනවා. අන්න ඒ නිසා තමයි මේ පැහැදිලි රෝග ලක්ෂණ එකින් එක මතු වෙන්න පටන් ගන්නේ. මේ රෝග ලක්ෂණවලින් එකක් හෝ කිහිපයක් කෙනෙක්ට තියෙනවා නම්, ඒක 'Shock' තත්ත්වයක් වෙන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා:

  • රුධිර පීඩනය ඉතා පහළ යාම (Extremely low blood pressure / Hypotension): සායනිකව අපි මේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරද්දී දකින ප්‍රධානම ලක්ෂණය මේකයි.
  • සම සීතල වීම, ඇලෙනසුළු දහඩිය දැමීම සහ සුදුමැලි වීම (Cold, clammy, and pale skin): සමට ලැබෙන ලේ ප්‍රමාණය අඩුවෙන නිසා අතගාලා බැලුවම අයිස් වගේ සීතලයි, ඒ වගේම සීතල දාඩියෙන් තෙත් වෙලා තියෙනවා.
  • හද ගැස්ම (නාඩි) ඉතා වේගවත් නමුත් දුර්වල වීම (Rapid, weak / thready pulse): අඩු වෙච්ච ලේ සැපයුම පිරිමහගන්න හදවත වේගයෙන් ගැහුණත් (Tachycardia), ලේ පීඩනය අඩු නිසා නාඩි වැටෙනවා දැනෙන්නේ හරිම දුර්වල විදිහටයි.
  • හුස්ම ගැනීම වේගවත් සහ නොගැඹුරු වීම (Rapid, shallow breathing): ඇඟට ඔක්සිජන් මදි නිසා රෝගියා හති දානවා වගේ වේගයෙන් කෙටි හුස්ම ගන්න පටන් ගන්නවා.
  • කරකැවිල්ල, ඇස් නිලංකාර වීම සහ ක්ලාන්ත ගතිය: මොළයට ලේ ගමන අඩු වෙනකොට කෙළින් හිටගෙන ඉන්න බැරිව ඇදගෙන වැටෙනවා.
  • ව්‍යාකූල බව, කලබලකාරී ගතිය සහ කාංසාව (Confusion, restlessness, and anxiety): මොළයට ඔක්සිජන් අඩු වෙනකොට මුලින්ම රෝගියා ලොකු බයකින් වගේ කලබල වෙනවා, ඊට පස්සේ කියන දේවල් පැටලෙන්න සහ සිහිය නැතිවෙන්න පටන් ගන්නවා.
  • තොල්, දිව සහ නියපොතු නිල් හෝ අළු පාට වීම (Cyanosis): ලේවල ඔක්සිජන් ප්‍රමාණය දරුණු ලෙස අඩු වෙලා කියන්න මේක හොඳම ලක්ෂණයක්.
  • අධික පිපාසය සහ මුත්‍රා පිටවීම නැවතීම (Extreme thirst & low urine output): ඇඟේ දියර හිඳිලා වකුගඩුවලට ලේ යන එක අඩුවෙනකොට මුත්‍රා හැදෙන එක නතර වෙනවා, ඒ වගේම රෝගියා නිතරම වතුර ඉල්ලනවා.

අන්න දැක්කද? රෝගියා කොච්චර වතුර ඉල්ලුවත් අපි මේ වෙලාවට වතුර දෙන්න හොඳ නෑ! ඇයි කියලා අපි ඊළඟට කතා කරමු.

හදිසියේ කෙනෙක් 'Shock' වුණොත් අපි කරන්න ඕන දේවල් මොනවද? (ප්‍රථමාධාර - First Aid for Shock)

කෙනෙක් 'Shock' වෙලා වැටුණු වෙලාවක ඔයා ගන්නා හැම තත්පරයක්ම, කරන හැම නිවැරදි ක්‍රියාවක්ම ඒ කෙනාගේ ජීවිතය බේරගන්න සෘජුවම බලපානවා. වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාට උපදෙස් දෙන්නේ කලබල නොවී මේ පියවර 6 පිළිවෙළට අනුගමනය කරන්න කියලයි:

1. වහාම හදිසි වෛද්‍ය සේවාවක් අමතන්න (Call 1990 Immediately)

ඔයා කරන්න ඕනේ පළවෙනිම සහ වැදගත්ම දේ තමයි 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාව අමතන එක. එහෙම නැත්නම් හැකි ඉක්මනින් රෝගියාව ආරක්ෂිතව ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) අරගෙන යන එක. 'Shock' තත්ත්වයක් ගෙදරදී හොඳ කරන්න බෑ; ඒකට රෝහලකදී නහර හරහා දියර (IV fluids), ඔක්සිජන් සහ විශේෂ ඖෂධ ලබා දීම අත්‍යවශ්‍යයි.

2. සිහිය සහ හුස්ම ගැනීම පරීක්ෂා කරන්න (Check Airway & Breathing)

රෝගියා හුස්ම ගන්නවද කියලා පපුව දිහා බලලා පරීක්ෂා කරන්න. රෝගියාට සිහිය නැත්නම් සහ හුස්ම ගන්නේ නැත්නම්, වහාම පපුව තෙරපීමේ ප්‍රථමාධාරය (CPR - Cardiopulmonary Resuscitation) පටන් ගන්න. රෝගියා හුස්ම ගන්නවා නම්, ගිලන්‍රථය එනකම් හැම මිනිත්තු 5කට සැරයක්ම හුස්ම ගැනීම ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

3. නිවැරදි 'Shock' ඉරියව්වට තබන්න (Proper Positioning)

මෙන්න මේ පියවර හරියටම මතක තියාගන්න. රෝගියාට හිස, බෙල්ල, කොන්ද හෝ කකුල්වල දරුණු තුවාලයක් (අස්ථි බිඳීමක්) නැත්නම්, රෝගියාව සමතලා බිමක උඩුබැලි අතට (පිට බිම තියෙන විදිහට / Flat on their back) හාන්සි කරවන්න. ඊට පස්සේ රෝගියාගේ කකුල් දෙක අඩියක් විතර (අංශක 30ක් පමණ) උඩට උස්සලා කොට්ටයක්, බෑග් එකක් හෝ පුටුවක් උඩින් තියන්න. ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? කකුල් උස්සපුවාම කකුල්වල තියෙන ලේ ටික ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසා ආපහු හදවතටයි මොළයටයි ගලාගෙන එනවා. කිසිම වෙලාවක ඔළුව යටින් කොට්ට තියලා ඔළුව උස්සන්න එපා! හැබැයි කකුල් උස්සනකොට රෝගියාට වේදනාවක් දැනෙනවා නම් හෝ හුස්ම ගන්න අමාරුයි නම් (විශේෂයෙන් හෘදයාබාධයකදී), කකුල් උස්සන්නේ නැතුව සාමාන්‍ය විදිහට තියන්න.

4. පිටතට පෙනෙන ලේ ගැලීමක් ඇත්නම් පාලනය කරන්න (Control Bleeding)

තුවාලයකින් අධිකව ලේ ගලනවා නම්, පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලක් හෝ ගෝස් කැබැල්ලක් අරගෙන ඒ තුවාලය උඩින් තියලා අතින් තද කරලා අල්ලගෙන ඉන්න (Direct pressure). ලේ ගැලීම නතර කරන එකෙන් තවදුරටත් 'Shock' එක වැඩිවෙන එක වළක්වා ගන්න පුළුවන්.

5. සිරුර උණුසුම්ව සහ පහසුවෙන් තබන්න (Keep Warm & Loosen Tight Clothing)

රෝගියා ඇඳගෙන ඉන්න බෙල්ලේ ටයි පටි, කමිස බොත්තම්, හෝ ඉණ පටි (Belts) වගේ හිර ඇඳුම් බුරුල් කරන්න. එතකොට හුස්ම ගන්නයි ලේ ගමන් කරන්නයි ලේසියි. ඒ වගේම 'Shock' වුණාම ඇඟේ උෂ්ණත්වය ඉක්මනින් අඩුවෙන නිසා (Hypothermia), පොරෝනයකින් හෝ වියළි රෙද්දකින් රෝගියාගේ ඇඟ වහලා උණුසුම්ව තියන්න.

6. වමනය කළහොත් හුස්ම හිරවීම වළක්වන්න (Prevent Choking if Vomiting)

රෝගියා වමනය කරන්න පටන් ගත්තොත් හෝ කටින් සෙම/ලේ එනවා නම්, උඩුබැලි අතට හිටියොත් ඒවා පෙනහළුවලට ගිහින් හුස්ම හිරවෙන්න (Aspiration) පුළුවන්. කොන්දට හෝ බෙල්ලට හානියක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාස නම්, රෝගියාව පැත්තකට හරවන්න (Recovery position) හෝ ඔළුව පැත්තකට හරවන්න. කොන්දට හානියක් වෙලා කියලා සැක නම්, තව කිහිප දෙනෙක්ගේ උදව් ඇතුව ඔළුව, බෙල්ල, සහ කොන්ද එකම කෙළින් රේඛාවක තියෙන විදිහට සම්පූර්ණ ඇඟම එකපාර පැත්තකට හරවන්න (Log roll).

මේ දේවල් නම් කවදාවත් කරන්න එපා! (Do's and Don'ts in Shock)

ඇත්තම කියන්න, අපේ රටේ කවුරුහරි ක්ලාන්ත වෙලා හරි 'ෂොක්' වෙලා හරි වැටුණු ගමන් වටේ ඉන්න අය මුලින්ම කරන්නේ වතුර වීදුරුවක් හරි සීනි තේ එකක් හරි කටට වත්කරන එක නේද? උදව් කරනවා කියලා හිතාගෙන කරන ඒ වගේ වැරදි දේවල් නිසා රෝගියාගේ ජීවිතය නැතිවෙන්න පවා පුළුවන්. ඒ නිසා මේ කරුණු හොඳටම මතක තියාගන්න.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න: වහාම 1990 ගිලන්‍රථ සේවාව අමතන්න, රෝගියාව උඩුබැලි අතට හාන්සි කරවා (තුවාල නැත්නම්) කකුල් දෙක අඩියක් පමණ ඔසවා තබන්න.
  • ✔️ කරන්න: තුවාලවලින් ලේ ගලනවා නම් පිරිසිදු රෙද්දකින් තද කර ලේ යාම නවත්වන්න, හිර ඇඳුම් බුරුල් කර ඇඟ පොරෝනයකින් වසා උණුසුම්ව තබන්න.
  • ✔️ කරන්න: රෝගියා සමඟ දිගටම කතා කරමින් බය නැති කර සන්සුන්ව තබාගන්න (Reassurance). කලබල වීමෙන් හදවතට වැටෙන බර තවත් වැඩි වෙනවා.
  • ❌ කරන්න එපා: කිසිම දෙයක් කන්න හෝ බොන්න දෙන්න එපා! රෝගියා කොච්චර වතුර ඉල්ලුවත් වතුර බිඳුවක්වත් දෙන්න එපා. සිහිය අඩු නිසා ඒවා ශ්වාසනාලයේ හිරවෙන්න (Choking) පුළුවන් වගේම, රෝහලේදී හදිසි ශල්‍යකර්මයකට (General anesthesia) ගන්න වුණොත් කුස තුළ වතුර/කෑම තිබීම ලොකු අවදානමක්.
  • ❌ කරන්න එපා: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේ ප්‍රතිජීවක (Antibiotics), සැර වේදනා නාශක (Strong painkillers / NSAIDs) හෝ වෙනත් කිසිම පෙත්තක් කටින් දෙන්න එපා.
  • ❌ කරන්න එපා: රෝගියාගේ ඔළුව උස්සන්න හෝ වාඩි කරවන්න එපා. එහෙම කළොත් මොළයට යන ලේ ටිකත් නැතිවෙලා ඉක්මනින්ම සිහිය නැති වෙනවා.
  • ❌ කරන්න එපා: කොන්දට හෝ බෙල්ලට අනතුරක් වෙලා කියලා පොඩි හරි සැකයක් තියෙනවා නම් (ගින්නක් වැනි දැඩි අනතුරක් අවට නැත්නම්) රෝගියාව එහා මෙහා උස්සන්න යන්න එපා.
  • ❌ කරන්න එපා: රෝගියාව උණුසුම් කරන්න කියලා හිතාගෙන උණුවතුර බෝතල් (Hot water bottles) හෝ රත් කරපු දේවල් සමට තියන්න එපා. එයින් සමේ රුධිර නාල ප්‍රසාරණය වෙලා ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියන්ට යන ලේ තවත් අඩු වෙනවා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • සම අධික ලෙස සුදුමැලි වී, අයිස් මෙන් සීතල වී දහඩියෙන් තෙත් වීම.
  • තොල්, දිව හෝ නියපොතු නිල්/අළු පැහැයට හැරීම.
  • හුස්ම ගැනීම ඉතා වේගවත් වීම හෝ හුස්ම ගැනීමට දැඩි අපහසුවක් ඇතිවීම.
  • කතා කරන දේවල් පැටලීම, සිහිය ව්‍යාකූල වීම හෝ ඇස් ඇරගෙන සිටීමට නොහැකිව සිහිසුන් වීම.
  • පපුවේ තද වේදනාවක්, බඩේ දරුණු වේදනාවක් හෝ නොනවතින ලේ ගැලීමක් සමඟ ක්ලාන්ත ගතියක් ඇතිවීම.
  • බෙහෙතක් හෝ කෑමක් ගත් පසු (හෝ කෘමි දෂ්ටනයකට පසු) තොල්/මුහුණ ඉදිමී හුස්ම ගැනීම අපහසු වීම (Anaphylaxis).

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • 'Shock' කියන්නේ සාමාන්‍ය ක්ලාන්ත වීමක් නෙවෙයි; එය ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියන්ට ලේ නොලැබී යන ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකි හදිසි වෛද්‍ය තත්ත්වයක්.
  • සුදුමැලි වීම, සීතල දහඩිය දැමීම, වේගවත් හා දුර්වල නාඩි වැටීම, සිහිය විකල් වීම වගේ ලක්ෂණ දුටු ගමන් 'Shock' තත්ත්වයක් ගැන සැක කරන්න.
  • ඔයා කරන්න ඕනේ පළමු සහ වැදගත්ම දේ වහාම 1990 ඇමතීම හෝ රෝගියාව ළඟම ඇති හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) ගෙන යාමයි.
  • වෛද්‍ය උදව් ලැබෙන තුරු, රෝගියාව උඩුබැලි අතට හාන්සි කරවා, ආරක්ෂිත නම් කකුල් දෙක අඩියක් පමණ ඔසවා, සිරුර උණුසුම්ව තබන්න.
  • කිසිම හේතුවක් නිසාවත් කන්න හෝ බොන්න (වතුර පොදක්වත්) දෙන්න එපා.
  • මෙවැනි තත්ත්වයකට මුහුණ දුන් පසු, රෝග ලක්ෂණ ටිකකින් අඩු වුණා වගේ පෙනුනත්, අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවී සම්පූර්ණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් කරගැනීම ඉතා වැදගත්.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

සාමාන්‍ය ක්ලාන්ත වීමක් (Fainting) සහ 'Shock' තත්ත්වයක් අතර වෙනස මොකක්ද?

සාමාන්‍ය ක්ලාන්ත වීමකදී (Syncope) මොළයට යන ලේ ගමන තාවකාලිකව තත්පර කිහිපයකට අඩුවෙලා, බිම වැටුණු ගමන් විනාඩියක් දෙකක් ඇතුළත ඉබේම සිහිය ඇවිත් නාඩි සහ සමේ පාට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙනවා. හැබැයි 'Shock' තත්ත්වයකදී රෝගියා හාන්සි කළත් ඉබේ සුව වෙන්නේ නෑ; නාඩි දිගටම වේගවත්ව සහ දුර්වලව වැටෙනවා, සීතල දාඩිය දානවා, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර නොලැබුණොත් තත්ත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

'Shock' වුණු කෙනෙක් කොච්චර වතුර ඉල්ලුවත් වතුර දෙන්න එපා කියන්නේ ඇයි?

මේ වෙලාවට ඇඟේ ලේ සහ දියර අඩුවීම නිසා රෝගියාට දැඩි පිපාසයක් දැනුණත්, මොළයට ලේ අඩුවීම නිසා ඕනෑම තත්පරයක රෝගියාට සිහිය නැතිවෙන්න හෝ වමනය යන්න පුළුවන්. එහෙම වුණොත් කටට දෙන වතුර පෙනහළුවලට ගිහින් හුස්ම හිරවෙන්න (Aspiration) ඉඩ තියෙනවා. ඊට අමතරව රෝහලට ගිය ගමන් හදිසි ශල්‍යකර්මයක් කරන්න සිදුවුණොත් ආමාශයේ වතුර හෝ කෑම තිබීම නිර්වින්දනය (Anesthesia) ලබාදීමට ලොකු බාධාවක් වෙනවා.

දරුණු ආරංචියක් ඇහුවම ඇතිවෙන මානසික කම්පනය (Emotional Shock) මේකට වඩා වෙනස්ද?

ඔව්, හදිසි බියක් හෝ දුකක් නිසා ඇතිවෙන මානසික කම්පනය (Acute stress reaction) නිසාත් පපුව ගැහෙන එක, අත් වෙව්ලන එක හෝ තාවකාලිකව ක්ලාන්ත ගතියක් එන්න පුළුවන්. නමුත් එය ජීවිතයට හානිකර රුධිර සංසරණ කම්පනයක් (Circulatory shock) නෙවෙයි. හැබැයි හදවත් රෝග තියෙන කෙනෙක්ට දරුණු කම්පනයක් ආවොත් හදවතට බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන් නිසා රෝග ලක්ෂණ පවතී නම් වෛද්‍ය පරීක්ෂාවක් කිරීම වැදගත්.

බඹර හෝ දෙබර දෂ්ටනයකින් පස්සේ හෝ බෙහෙතක් බිව්වට පස්සේ 'Shock' වෙන්න පුළුවන්ද?

අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මේකට අපි කියන්නේ ඇනෆයිලැක්ටික් ෂොක් (Anaphylactic Shock) කියලයි. දරුණු අසාත්මිකතාවයක් නිසා විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත ඇඟේ පලු දාලා, තොල් සහ උගුර ඉදිමිලා, හුස්ම ගන්න අමාරු වෙලා රුධිර පීඩනය එකපාරටම පහළ වැටෙනවා. මෙය ඉතාම හදිසි අවස්ථාවක් නිසා තත්පරයක්වත් පරක්කු නොවී රෝගියාව රෝහලේ ETU වෙත ගෙන යන්න ඕනේ.

හැම 'Shock' රෝගියෙක්ගෙම කකුල් දෙක උඩට උස්සන්න හොඳද?

නැහැ. රෝගියාට හිසේ, බෙල්ලේ, කොන්දේ හෝ කකුල්වල අස්ථි බිඳීමක්/තුවාලයක් තියෙනවා නම් කකුල් උස්සන්න එපා. ඒ වගේම හෘදයාබාධයක් නිසා පපුවේ කැක්කුම සහ හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුවක් තියෙන කෙනෙක්ගේ කකුල් උස්සනකොට හුස්ම ගන්න තවත් අමාරු වෙනවා නම්, කකුල් උස්සන්නේ නැතුව රෝගියාට පහසු ඉරියව්වකින් තබා වහාම රෝහලට ගෙන යන්න.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. 'Shock' කියන්නේ මොකක්ද? (Shock Meaning in Sinhala) - කෙනෙක් 'ෂොක්' වෙලා වැටුනොත් දෙන ප්‍රථමාධාර (Circulatory Shock First Aid) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 10. Available from: https://nirogilanka.com/shock-first-aid-treatment/
APA 7th: Sammani, P. (Mon ). 'Shock' කියන්නේ මොකක්ද? (Shock Meaning in Sinhala) - කෙනෙක් 'ෂොක්' වෙලා වැටුනොත් දෙන ප්‍රථමාධාර (Circulatory Shock First Aid). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/shock-first-aid-treatment/
<a href="https://nirogilanka.com/shock-first-aid-treatment/" target="_blank" rel="noopener">'Shock' කියන්නේ මොකක්ද? (Shock Meaning in Sinhala) - කෙනෙක් 'ෂොක්' වෙලා වැටුනොත් දෙන ප්‍රථමාධාර (Circulatory Shock First Aid) — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): shock meaning in sinhala • shock wunoth mokada karanne • circulatory shock sinhala • ප්‍රථමාධාර • කම්පනය • ෂොක් වීම රෝග ලක්ෂණ • shock first aid sinhala • අධික වේදනාව නිසා කම්පනය • sihiya nathi wima prathamadhara • ලේ පීඩනය එකපාරටම අඩු වීම
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හෘද රෝග සහ අධි රුධිර පීඩනය තියෙන කෙනෙක්ට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුණොත්? රුධිර පීඩනය, පපුවේ ගැස්ම සහ ආරක්ෂිත බෙහෙත් (Heart Disease and Colds)
පපුවේ වේදනාව සහ පපුවේ කැක්කුම (Chest Pain): හැමවිටම හෘදයාබාධයක්ද? වම් පැත්තේ වේදනාව සහ හිරවීම ගැන ඇත්ත දැනගමු!
Lipid Profile Test Sinhala: කොලෙස්ටරෝල් චෙක් කරන Blood Test එක (Serum Lipid Profile) සහ රිපෝට් එකේ අගයන් ගැන හැමදේම
VLDL කොලෙස්ටරෝල් (VLDL Cholesterol Meaning in Sinhala) කියන්නේ මොකක්ද? රිපෝට් එකේ අගය වැඩි නම් කරන්න ඕනේ දේවල්
ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ (Triglycerides) හෙවත් ලේ වල තෙල් වැඩි වෙලාද? ස්වභාවිකව අඩු කරගන්න ක්‍රම සහ නියමිත අගයන්
බෝඩර්ලයින් කොලෙස්ටරෝල් සහ LDL වැඩිවීම (Borderline High Cholesterol & LDL) හරියටම පාලනය කරගමු!
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.