Да ли сте се икада играли шараде са пријатељима, покушавајући да пренесете реч без говора? Или сте можда користили гестове руку да бисте комуницирали са неким из даљине? Сви понекад комуницирамо без речи. Међутим, да ли сте знали да постоји комплетан језик који људи користе, са сопственом граматиком и речником? То је оно што називамо знаковним језиком .
Дакле, шта је амерички знаковни језик (ASL)?
Једноставно речено, знаковни језик је комплетан језик који користи ваше руке, прсте, изразе лица и покрете тела за изражавање идеја уместо изговарања речи наглас. Првенствено га користе глуве или наглуве особе .
Истраживачи су документовали преко 150 врста знаковних језика широм света. Неки стручњаци процењују да би стварни број могао бити између 300 и 450, иако не постоји коначан број.
Међу њима, Амерички знаковни језик (ASL) је најшире коришћени знаковни језик у Сједињеним Државама и Канади. Најважније је запамтити да ASL није само енглески језик изражен путем знакова. То је независан језик са сопственом граматиком, структуром реченица и речником, потпуно другачијим од енглеског.
Замислите то као однос између енглеског и француског језика. Иако оба језика могу пренети исти концепт, речи, граматика и конструкција реченица су потпуно различите. То је слично односу између енглеског и америчког жестовног језика.
Да ли је ASL универзални језик?
Не. Ово је уобичајена заблуда. Баш као што се говорни језици разликују од земље до земље, тако се разликују и знаковни језици. На пример, неко ко користи амерички знаковни језик (ASL) у Америци не би разумео британски знаковни језик (BSL) , који се користи у Великој Британији. Знакови и граматика ова два језика су различити.
Штавише, баш као што постоје регионалне разлике у начину на који људи говоре унутар једне земље, и амерички жестовни језик има дијалекте . Одређени знакови и изрази могу се разликовати у зависности од региона, старости и пола корисника.
Како функционише АСЛ?
Структура америчког жестовног језика (ASL) се прилично разликује од говорног енглеског. Да би се изразиле идеје, облици руку, покрети, изрази лица и држање тела су све виталне компоненте.
Прстима
У америчком жестовном језику (ASL), свих 26 слова енглеске абецеде може се представити једном руком. Ово је познато као Америчка мануелна абецеда (American Manual Alphabet) . Понекад, ако не постоји специфичан знак за реч (као што је име особе, града или бренда), та реч се пише слово по слово прстима. Ова метода се назива „писање прстима“ (Fingerspelling ).
Структура реченице
Граматика америчког знаковног језика (ASL) је фасцинантна. Баш као што мењамо тон гласа када постављамо питање на енглеском, тако се и на ASL-у питање поставља подизањем обрва, ширењем очију и благом нагињањем напред. Редослед речи у реченици је такође другачији.
| Језик | Пример реченице | Структура реченице |
|---|---|---|
| Енглески | Пре годину дана сам отишао у Ирску. | Субјекат (I) + Глагол (отишао) + Објекат (у Ирску) + Време (пре годину дана) |
| Амерички жестовни језик | ПРОШЛЕ ГОДИНЕ САМ ГОДИО/ЗАВРШИО ИРСКУ. | Време (ПРОШЛЕ ГОДИНЕ) + Субјекат (ЈА) + Глагол (ЗАВРШИ) + Објекат (ИРСКА) |
Да ли видите разлику? У америчком жестовном језику (ASL), временски оквир се обично наводи на почетку реченице. Поред тога, не постоје посебни знаци за речи попут „a“, „an“ или „the“.
Зашто је АСЛ важан?
АСЛ је више од самог средства комуникације; он је део културе и идентитета заједнице глувих.
1. Потпуно изражавање: Методе попут читања са усана су често једностране. Док неко ко је глув може разумети шта говорите гледајући ваше усне, ви не можете разумети шта она говори само гледајући њене. Захваљујући америчком знаковном језику, обе стране могу у потпуности изразити своја осећања и мисли.
2. Рушење друштвених баријера: Језик делује као мост који повезује људе. Амерички знаковни језик (ASL) помаже онима који су глуви или наглуви да се повежу са другима у друштву, развију здраве друштвене вештине и осећају се укључено.
3. Развој детета: Ако сте родитељ детета са оштећеним слухом, стручњаци препоручују да дете што раније изложите језику . Што раније дете почне да учи језик, то је бољи развој његовог мозга и укупни раст. Амерички знаковни језик (ASL) је језик који могу да науче веома мала деца, чак и у првој години живота.
Ко још користи знаковни језик?
Поред глуве заједнице, и други користе знаковни језик.
- Људи са тешкоћама у говору .
- Нека деца и одрасли са стањима попут аутизма .
- Људи са поремећајем слушне обраде .
- Родитељи који чују олакшавају комуникацију са својом малом децом . Пре него што деца могу јасно да говоре, могу да користе знакове да кажу ствари попут „још млека“, „више“ или „не“. Ово може значајно смањити фрустрацију и код детета и код родитеља.
Можеш ли научити амерички знаковни језик (ASL)?
Свако може да научи амерички знаковни језик. То је баш као и учење било ког другог страног језика. Доступно је мноштво курсева, универзитетских програма и онлајн ресурса.
Најважније је користити аутентичне ресурсе. Пошто је ASL живи језик, а не само скуп случајних гестова, најефикасније је учити од саме заједнице и пратити њихове конвенције употребе.
Доследна вежба је кључна. Што се више удубљујете у коришћење америчког знаковног језика (ASL), то ћете се осећати опуштеније са језиком.
Порука за понети кући
- Амерички знаковни језик (ASL) је независан језик са сопственом граматиком и речником, различит од енглеског.
- Знаковни језик није универзалан. Разликује се од земље до земље. На пример, амерички (ASL) и британски (BSL) знаковни језик се разликују.
- У америчком знаковном језику (ASL), изрази лица и држање тела су једнако важни као и покрети руку и прстију за изражавање значења.
- За развој детета са губитком слуха, излагање језику попут америчког знаковног језика што је раније могуће је кључно.
- Учење основних знакова мале деце која чују пре него што проговоре може помоћи у смањењу фрустрација везаних за комуникацију и код родитеља и код детета.
Знаковни језик, Амерички знаковни језик, ASL, Комуникација, Заједница глувих, Развој детета, Учење језика
