Да ли сте икада играли шараде са пријатељима без речи? Или сте икада рекли нешто некоме ко је далеко? Сви понекад комуницирамо без речи. Али да ли сте знали да постоје људи који га користе као пуноправни језик, са сопственом граматиком и речником? То називамо знаковним језиком .
Па шта је онда тај Амерички знаковни језик (АСЛ)?
Једноставно речено, знаковни језик је комплетан језик који користи наше руке, прсте, изразе лица и покрете тела за изражавање идеја, уместо изговорених речи. Углавном га користе људи који су глуви или наглуви .
Истраживачи широм света документовали су преко 150 знаковних језика. Неки стручњаци кажу да би тај број могао бити између 300 и 450. Међутим, не постоји дефинитиван запис о томе.
Од њих, Амерички знаковни језик (ASL) је најшире коришћени знаковни језик у Сједињеним Државама и Канади. Најважније је запамтити да ASL није знаковни језик енглеског језика. То је независан језик, са сопственом граматиком, синтаксом и речником, потпуно другачијим од енглеског.
Замислите то као синхалски језик и тамилски језик. Иако се иста идеја може изразити на оба језика, речи, граматика и начин на који су реченице конструисане су потпуно различити, зар не? Такав је однос између енглеског и америчког жестовног језика.
Да ли је ASL универзални језик?
Не. Ово је погрешно схватање које многи људи имају. Баш као што се језици које говоримо разликују од земље до земље, тако се и знаковни језик разликује од земље до земље. На пример, неко ко користи АСЛ у Сједињеним Државама не може да разуме британски знаковни језик (БСЛ) који се користи у Британији. Знакови и граматика ова два језика су различити.
Не само то, баш као што постоје мале разлике између начина на који људи на југу и начина на који људи у висоравнима говоре нашим синхалским језиком, и амерички жестовни језик има регионалне дијалекте . Неки знаци и изрази могу се разликовати у зависности од региона, узраста и пола употребе.
Како функционише АСЛ?
Структура америчког жестовног језика (ASL) се веома разликује од енглеског или синхалског језика које говоримо. Облици руку, покрети, изрази лица, па чак и положаји тела су веома важни за изражавање идеја.
Прстима
У америчком знаковном језику (ASL), свих 26 слова енглеске абецеде може се приказати једном руком. Ово се назива Америчка мануелна абецеда (ASL).Понекад, ако не постоји одређени симбол за реч (на пример, име особе, име града, назив бренда), реч се приказује слово по слово прстима. Ова метода се назива „прстачко писање“ .
Разлика у структури реченице
Граматика америчког знаковног језика (ASL) је невероватна. Баш као што мењамо тон гласа када постављамо питање на енглеском, на ASL-у постављамо питање подизањем обрва, ширењем очију и благом нагињањем напред. Редослед речи у реченици је такође другачији.
| Језик | Пример реченице | Структура реченице |
|---|---|---|
| Енглески | Пре годину дана сам отишао у Ирску. | Субјекат (И) + радња (отишао) + радња (у Ирску) + време (пре годину дана) |
| Амерички жестовни језик | ПРОШЛЕ ГОДИНЕ САМ ГОДИО/ЗАВРШИО ИРСКУ. | Време (ПРОШЛЕ ГОДИНЕ) + Аутор (ЈА) + Акција (КРАЈ-КРАЈ) + Карма (ИРСКА) |
Видите ли разлику? У америчком знаковном језику (ASL), време се обично помиње прво у реченици. Такође, не постоје посебни знаци за речи попут „a“, „an“ и „the“.
Зашто је АСЛ важан?
АСЛ није само средство комуникације, већ је део културе и идентитета заједнице особа са оштећеним слухом.
1. Потпуно изражавање: Методе попут читања са усана су често једностране. То јест, док глува особа може да разуме шта говорите гледајући ваше усне, ви не можете да разумете шта она говори гледајући јој у усне. Али, путем америчког знаковног језика, обе стране могу у потпуности да изразе своја осећања и мисли.
2. Рушење друштвених баријера: Језик је мост који повезује људе. Амерички знаковни језик (ASL) помаже људима са оштећеним слухом да се повежу са другима у друштву, развију здраве друштвене вештине и осећају се мање изоловано.
3. За развој мале деце:Ако сте родитељ детета са оштећеним слухом, стручњаци саветују да своје дете што раније изложите језику . Што раније дете почне да учи језик, то ће бити бољи развој његовог мозга и свеукупни развој. Амерички знаковни језик (ASL) је језик који веома мала деца могу да науче, чак и у првој години живота.
Ко још користи знаковни језик?
Поред заједнице особа са оштећеним слухом, и други људи користе знаковни језик.
- Људи који имају потешкоћа са говором .
- Нека деца и одрасли са стањима као што је аутизам .
- Људи са поремећајем слушне обраде .
- Родитељи који чују могу помоћи својој деци да науче да говоре тако што ће им олакшати комуникацију. Пре него што могу јасно да говоре, дете може да користи знакове да каже ствари попут „Желим млеко“, „Желим још“ и „Не“. Ово може значајно смањити фрустрацију и код детета и код родитеља.
Да ли је могуће научити АСЛ?
Свако може да научи амерички знаковни језик. То је као учење било ког другог страног језика. Постоји много курсева, универзитетских програма и онлајн ресурса доступних у земљама попут Сједињених Држава.
Најважније је користити праве изворе када ово учите. Јер ASL није само гомила ручних знакова, то је живи језик. Стога је најефикаснији начин учења повезивање са том заједницом и учење тачног начина на који га они користе.
Најважније је редовно вежбати. Што више вежбате амерички знаковни језик (ASL), то ћете се боље упознати са језиком.
Порука за понети кући
- Амерички знаковни језик (ASL) је независан језик, потпуно другачији од енглеског, са сопственом граматиком и речником.
- Знаковни језик није универзалан. Варира од земље до земље. На пример, амерички знаковни језик (ASL) и британски знаковни језик (BSL) се разликују један од другог.
- У америчком знаковном језику (ASL), изрази лица и покрети тела, као и покрети руку и прстију, веома су важни за изражавање идеја.
- Што раније излагање језику (као што је амерички знаковни језик) је веома важно за развој детета са оштећењем слуха.
- Учење деце која чују основним комуникацијским знацима пре него што могу да изговоре речи може смањити фрустрацију и код родитеља и код детета.
Знаковни језик, амерички знаковни језик, ASL, комуникација, заједница глувих, развој детета, учење језика











💬 Comments (0)
Још увек није постављен ниједан коментар. Додајте свој коментар овде по први пут.
Додајте свој коментар