Сез кайчан да булса дусларыгыз белән сөйләшмичә генә сүзне әйтергә тырышып, шарадлар уйнадыгызмы? Бәлки, сез ерактан кем беләндер аралашу өчен кул ишарәләрен куллангансыздыр? Без барыбыз да кайвакыт сүзсез аралашабыз. Ләкин сез беләсезме, кешеләр куллана торган тулы бер тел бар, аның үз грамматикасы һәм сүзлеге бар? Без моны Ишарәләр теле дип атыйбыз.
Шулай итеп, Америка ишарә теле (ASL) нәрсә ул?
Гади итеп әйткәндә, ишарәләр теле - сүзләрне кычкырып әйтү урынына, фикерләрне белдерү өчен кулларыгызны, бармакларыгызны, йөз чагылышларыгызны һәм тән хәрәкәтләрегезне куллана торган тулы тел. Ул, нигездә , саңгырау яки начар ишетүчеләр тарафыннан кулланыла.
Дөнья буйлап тикшеренүчеләр 150 дән артык ишарә теле төрен теркәгәннәр. Кайбер экспертлар аларның чын саны 300 дән 450 гә кадәр булырга мөмкин дип исәплиләр, гәрчә аларның төгәл саны билгеле булмаса да.
Шулар арасында Америка ишарә теле (ASL) - Америка Кушма Штатларында һәм Канадада иң киң кулланыла торган ишарә теле. Истә тотарга кирәк булган иң мөһим нәрсә - ASL - инглиз телендә ишарәләр ярдәмендә генә белдерелми. Ул инглиз теленнән бөтенләй аерылып торган үз грамматикасы, җөмлә төзелеше һәм сүзлек запасы булган мөстәкыйль тел.
Моны инглиз һәм француз телләре арасындагы мөнәсәбәт кебек күз алдыгызга китерегез. Ике тел дә бер үк төшенчәне аңлата алса да, сүзләр, грамматика һәм җөмләләр төзелеше бөтенләй башка. Бу инглиз һәм американ линейкасы арасындагы мөнәсәбәткә охшаш.
Америкалы линейка теле универсаль телме?
Юк. Бу киң таралган ялгыш фикер. Сөйләшү телләре илдән илгә аерылып торган кебек, ишарә телләре дә төрлечә. Мәсәлән, Америкада ASL кулланучы кеше Бөек Британиядә кулланыла торган Британия ишарә телен (BSL) аңламас. Бу ике телнең ишарәләре һәм грамматикасы төрле.
Моннан тыш, ил эчендә кешеләрнең сөйләшү ысулында төбәк аермалары булган кебек, Америка линейкасының да диалектлары бар. Кайбер билгеләр һәм гыйбарәләр кулланучының төбәгенә, яшенә һәм җенесенә карап аерылып торырга мөмкин.
Америкалы линк теле ничек эшли?
Америкалы линейканың структурасы инглиз телендә сөйләшүдән шактый аерылып тора. Фикерләрне белдерү өчен кул формалары, хәрәкәтләр, йөз мимикалары һәм гәүдә торышы - болар барысы да бик мөһим компонентлар.
Бармак белән язу
Америкалы линзалар телендә инглиз алфавитының барлык 26 хәрефен дә бер кул белән язып була. Бу Америка кул алфавиты буларак билгеле. Кайвакыт, әгәр сүз өчен махсус билге булмаса (мәсәлән, кеше исеме, шәһәр яки бренд), бу сүз бармаклар ярдәмендә хәреф артыннан хәреф укыла. Бу ысул "Бармак имласы" дип атала.
Җөмлә төзелеше
Америкалы линейка грамматикасы бик кызыклы. Инглиз телендә сорау биргәндә тавыш тонын үзгәрткән кебек, Америкалы линейкада да сорауны кашларыгызны күтәреп, күзләрегезне зурайтып һәм бераз алга иелеп куясыз. Җөмләдәге сүзләрнең тәртибе дә төрле.
| Тел | Мисал җөмлә | Җөмлә төзелеше |
|---|---|---|
| Инглиз теле | Мин бер ел элек Ирландиягә бардым. | Субъект (I) + Фигыль (китте) + Объект (Ирландиягә) + Вакыт (бер ел элек) |
| Америкалы ышаныш сигналы | Узган ел мин Ирландиядә финалда җиңдем. | Вакыт (УЗГАН ЕЛ) + Хуҗа (МЕН) + Фигыль (ГО-ФИНИШ) + Әйбер (ИРЛАНДИЯ) |
Аерманы күрәсезме? Америкалы иҗади телдә вакыт аралыгы гадәттә җөмлә башында күрсәтелә. Моннан тыш, "a", "an" яки "the" кебек сүзләр өчен аерым билгеләр юк.
Ни өчен Америкалы линейка мөһим?
Америкалы линк - ул аралашу коралы гына түгел; ул саңгыраулар җәмгыятенең мәдәнияте һәм үзенчәлегенең бер өлеше.
1. Тулы белдерү: Иреннәрне уку кебек ысуллар еш кына берьяклы була. Саңгырау кеше сезнең иреннәрегезгә карап сезнең нәрсә әйткәнегезне аңласа да, сез аларның нәрсә әйткәнен аларның иреннәренә карап кына аңлый алмыйсыз. Америкалы линейка аша ике як та үз хисләрен һәм фикерләрен тулысынча белдерә ала.
2. Социаль киртәләрне бетерү: Тел кешеләрне тоташтыручы күпер ролен үти. Америкалы иҗади аралашу саңгырау яки начар ишетүчеләргә җәмгыятьтә башкалар белән элемтәгә керергә, сәламәт социаль күнекмәләр үстерергә һәм үзләрен җәмгыятькә кушылган итеп хис итәргә ярдәм итә.
3. Бала үсеше: Әгәр сез ишетү сәләте бозылган баланың әти-әнисе булсагыз, белгечләр баланы мөмкин кадәр иртәрәк тел белән таныштырырга киңәш итәләр. Бала телне ни кадәр иртәрәк өйрәнә башласа, аның мие үсеше һәм гомуми үсеше шулкадәр яхшырачак. Америкалы линейка - бик кечкенә балалар, хәтта тормышларының беренче елында да, өйрәнә ала торган тел.
Тагын кем ишарә телен куллана?
Саңгырау кешеләр җәмгыятеннән тыш, башкалар да ишарә телен кулланалар.
- Сөйләм кыенлыклары булган кешеләр.
- Аутизм кебек авырулары булган кайбер балалар һәм олылар.
- Ишетү эшкәртү бозылуы булган кешеләр.
- Балалары белән аралашуны җиңеләйтү өчен ата-аналарны ишетү. Балалар ачык сөйләшә башлаганчы, алар ишарәләр ярдәмендә "күбрәк сөт", "күбрәк" яки "юк" кебек сүзләр әйтә алалар. Бу бала өчен дә, ата-ана өчен дә күңелсезлекне сизелерлек киметергә мөмкин.
Сез Америка иҗади телен өйрәнә аласызмы?
Америкалы иҗтимагый тизлек телен теләсә кем өйрәнә ала. Бу башка чит телләрне өйрәнү кебек үк. Күп санлы курслар, университет программалары һәм онлайн ресурслар бар.
Иң мөһиме - чын чыганаклардан файдалану. Америка линейкалары тере тел булганлыктан һәм очраклы ишарәләр җыелмасы гына булмаганлыктан, җәмгыятьнең үзеннән өйрәнү һәм аларның куллану кагыйдәләрен үтәү иң нәтиҗәле.
Даими күнегүләр бик мөһим. Америкалы линкингка күбрәк чумган саен, телне үзләштерүдә шулкадәр җиңелрәк булачаксыз.
Өйгә алып китү хәбәре
- Америка ишарә теле (ASL) - инглиз теленнән аерылып торган, үз грамматикасы һәм сүзлек запасы булган мөстәкыйль тел.
- Ишарә теле универсаль түгел. Ул илгә карап төрлечә була. Мәсәлән, Америка (ASL) һәм Британия (BSL) ишарә телләре төрлечә.
- Америкалы линзалар телендә, мәгънәне белдерү өчен, йөз мимикасы һәм гәүдә торышы кул һәм бармак хәрәкәтләре кебек үк мөһим.
- Ишетү сәләте бозылган баланың үсеше өчен, ASL кебек телне мөмкин кадәр иртәрәк өйрәнү бик мөһим.
- Ишетә торган кечкенә балаларга сөйләшә башлаганчы ук төп ишарәләрне өйрәтү ата-аналар өчен дә, бала өчен дә аралашу белән бәйле күңелсезлекләрне киметергә ярдәм итә ала.
Ишарә теле, Америка ишарә теле, Америка имя теле, Аралашу, Саңгырау җәмгыять, Бала үсеше, Тел өйрәнү
