Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 Hospitals And Doctors

හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) කියන්නේ මොකක්ද? ETU එකට යන්න කලින් දැනගන්න ඕනේ කරුණු (Emergency Treatment Unit)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 11 · 16 විනාඩි කියවීමක්

හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) කියන්නේ මොකක්ද? ETU එකට යන්න කලින් දැනගන්න ඕනේ කරුණු (Emergency Treatment Unit)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය, එහෙමත් නැත්නම් අපි කවුරුත් කෙටියෙන් කියන ETU (Emergency Treatment Unit) කියන්නේ රෝහලකට එන ජීවිත අවදානමක් තියෙන හදිසි රෝගීන්ට සහ හදිසි අනතුරුවලට ලක්වුණු අයට තත්පරයක්වත් පරක්කු නොවී ක්ෂණිකව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබාදෙන විශේෂිත ඒකකයටයි. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, එකපාරටම රෑ මැදියමේ ගෙදර කෙනෙක්ට දරාගන්න බැරි පපුවේ අමාරුවක් හැදුණොත්, එහෙම නැත්නම් පොඩි දරුවෙක් සෙල්ලම් කර කර ඉඳලා වැටිලා ඔළුව තුවාල කරගත්තොත් අපිට එකපාරටම හිතට එන්නේ "දෙයියනේ දැන් මොකද කරන්නේ?" කියලා නේද? ඒ වගේ කලබලකාරී වෙලාවක අපි හැමෝම දුවන්නේ ළඟම තියෙන රෝහලේ ETU එකට. හැබැයි ඇත්තටම ETU එකකට යන්න ඕනේ මොන වගේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනකොටද, එතනට ගියාම මොනවද වෙන්නේ, සමහර වෙලාවට අපිට වඩා පස්සේ ආපු රෝගියෙක්ව ඉස්සෙල්ලා ඇතුළට ගන්නේ ඇයි, සහ හදිසියකදී ETU එකට යන්න කලින් අපි කොහොමද ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනේ කියන දේවල් ගැන වෛද්‍යවරු විදිහට අපි අද ඔයාට හැමදේම සරලව පැහැදිලි කරලා දෙනවා.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • ETU කියන්නේ මොකක්ද (ETU Meaning): ETU (Emergency Treatment Unit) කියන්නේ දවසේ පැය 24 පුරාම, අවුරුද්දේ දවස් 365ම විවෘතව තියෙන, ජීවිතයට තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන් හදිසි රෝගී තත්ත්වයන්ට ක්ෂණිකව ප්‍රතිකාර කරන රෝහල් ඒකකයයි.
  • ප්‍රමුඛතාවය ලැබෙන විදිහ (Triage System): ETU එකේදී රෝගීන්ව බලන්නේ පෝලිමට ආපු අනුපිළිවෙළට නෙවෙයි; රෝගයේ බරපතලකම සහ ජීවිත අවදානම අනුවයි (Triage).
  • OPD සහ ETU අතර වෙනස: සාමාන්‍ය උණ, හෙම්බිරිස්සාව හෝ කල් පවතින සුළු කැක්කුම්වලට බාහිර රෝගී අංශයට (OPD) හෝ ඔයාගේ පවුලේ ඩොක්ටර් ළඟට යන්න ඕනේ වුණාට, පපුවේ වේදනාව, හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව, සිහි නැතිවීම වගේ හදිසි අවස්ථාවලදී කෙලින්ම යන්න ඕනේ ETU එකටයි.
  • යනකොට අරන් යන්න ඕනේ දේවල්: ඔයා දැනට බොන බෙහෙත් වර්ග, පරණ සායනික පොත් (Clinic books), කලින් නතර වෙලා හිටියා නම් ලැබුණු කාඩ්පත් (Diagnosis cards) සහ අසාත්මිකතා (Allergies) ගැන විස්තර අනිවාර්යයෙන්ම අරන් යන්න.
  • හදිසි ගිලන්‍රථ සේවාව: රෝගියාව සාමාන්‍ය වාහනයක ගෙනියන්න අමාරු හෝ අවදානම් අවස්ථාවකදී වහාම 1990 (සුව සැරිය) නොමිලේ ගිලන්‍රථ සේවාව අමතන්න.

මොකක්ද මේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) කියන්නේ? (What is the Meaning of ETU?)

ගොඩක් අය අන්තර්ජාලයේ පවා හොයන ප්‍රශ්නයක් තමයි "ETU කියන්නේ මොකක්ද?" (ETU meaning in Sinhala) කියන එක. සරලවම කිව්වොත්, ETU (Emergency Treatment Unit) හෙවත් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය කියන්නේ රෝහලක හදවත වගේ තැනක්. හදිසි රෝගාබාධවලට සහ බරපතල අනතුරුවලට ලක්වෙන අයට එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී ජීවිතය බේරගන්න අවශ්‍ය මූලික සහ ක්ෂණික වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබාදෙන්න තමයි මේ ඒකකය පිහිටුවලා තියෙන්නේ. මේක අවුරුද්දේ දවස් 365ම, රෑ දවල් භේදයක් නැතුව දවසේ පැය 24 පුරාම විවෘතව තියෙනවා.

දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් "එතකොට රෝහලේ තියෙන OPD එකයි, PCU එකයි, ICU එකයි කියන්නේ මොනවද?" කියලා. අපි ගොඩක් වෙලාවට මේ නම් පටලවා ගන්නවා නේද? වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාට මේ වෙනස හරියටම පැහැදිලි කරන්නම්:

  • OPD (Outpatient Department - බාහිර රෝගී අංශය): ජීවිත අවදානමක් නැති සාමාන්‍ය රෝග (උදාහරණයක් විදිහට දවස් දෙක තුනක උණ, කැස්ස, සමේ ආසාදන, සාමාන්‍ය ඇඟපත වේදනාව) පරීක්ෂා කරලා බෙහෙත් අරගෙන ගෙදර යන්න පුළුවන් අංශය.
  • ETU (Emergency Treatment Unit - හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය) සහ PCU (Primary Care Unit - ප්‍රාථමික ප්‍රතිකාර ඒකකය): ලංකාවේ ප්‍රධාන සහ මූලික රෝහල්වල මේ ඒකකයට ETU හෝ PCU කියලා හඳුන්වනවා. හෘදයාබාධ (Heart attack), ආඝාතය හෙවත් අංශභාගය (Stroke), දරුණු වාහන අනතුරු, විෂ ශරීරගත වීම්, හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුතා වගේ ජීවිතයට හානියක් වෙන්න පුළුවන් ඕනෑම හදිසි තත්ත්වයකදී රෝගියාව මුලින්ම ඇතුළත් කරලා ස්ථාවර තත්ත්වයට (Stabilize) පත් කරන්නේ මෙතනදීයි.
  • ICU (Intensive Care Unit - දැඩි සත්කාර ඒකකය): ETU එකේදී මූලික හදිසි ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නට පස්සේත්, රෝගියාට තනියම හුස්ම ගන්න බැරි නම් (Ventilator යන්ත්‍ර ආධාරය අවශ්‍ය නම්) හෝ ශරීරයේ ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියන් දැඩි ලෙස අකර්මණ්‍ය වෙලා තත්පරයක් පාසා විශේෂිත යන්ත්‍රවලින් නිරීක්ෂණය කරන්න ඕනේ නම්, ඒ රෝගියාව ETU එකේ ඉඳන් වැඩිදුර ප්‍රතිකාර වෙනුවෙන් යොමු කරන්නේ ICU එකටයි. දැන් ඔයාට මේ ඒකක අතර තියෙන වෙනස හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

ETU එකේ වැඩ කරන ඩොක්ටර්ලා, හෙද නිලධාරීන් සහ අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩලය හදිසි අවස්ථා කළමනාකරණය කරන්න විශේෂ පුහුණුවක් ලබපු අය. ඒ වගේම හදවතේ ක්‍රියාකාරිත්වය බලන ECG යන්ත්‍ර, හදවත නැවතුණොත් කම්පන ලබාදෙන Defibrillator යන්ත්‍ර, ඔක්සිජන් පද්ධති සහ ජීවිතාරක්ෂක එන්නත් වර්ග හැමදේම අත ළඟම තියාගෙන තමයි අපි ETU එක ඇතුළේ වැඩ කරන්නේ. ලංකාවේ රජයේ රෝහල් පද්ධතියේ තියෙන ලොකුම වාසිය තමයි, ඔයාගේ අතේ සතයක්වත් තියෙනවද නැද්ද කියලා බලන්නේ නැතුව ඕනෑම කෙනෙක්ට මේ වටිනා ජීවිතාරක්ෂක හදිසි ප්‍රතිකාර සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබා දීම.

ETU එකකට යන්නම ඕනෙ මොන වගේ අවස්ථාවලදී ද?

බලන්නකෝ, ETU එකක ගොඩක් වෙලාවට ලොකු තදබදයක් තියෙනවා. ඒ වගේම ඔයා වෙනදාට පවුලේ ඩොක්ටර්ව හම්බවෙන්න යන සායනයේ වගේ නිදහස්, නිස්කලංක පරිසරයක් එතන නෑ. හැමතැනම යන්ත්‍රවල සද්දේ, ඉක්මනින් එහා මෙහා දුවන කාර්ය මණ්ඩලය සහ අමාරු රෝගීන් තමයි එතන ඉන්නේ. ඒ නිසා වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාට උපදෙස් දෙන්නේ ඇත්තටම බරපතල, ගෙදරට වෙලා බලාගෙන ඉන්න එකෙන් ජීවිතේට හෝ ශරීරයේ අවයවයකට හානියක් වෙන්න පුළුවන් හදිසි අවස්ථාවලදී විතරක් ETU එකට යන්න කියලයි. සාමාන්‍ය කල් පවතින කොන්දේ කැක්කුමකට හෝ සුළු හෙම්බිරිස්සාවකට ඔයාගේ සුපුරුදු ඩොක්ටර්ව හෝ OPD එක හමුවෙන එක තමයි වඩාත්ම සුදුසු.

හැබැයි මොනවද මේ එක මොහොතක්වත් ගෙදර තියාගෙන ඉන්න හොඳ නැති හදිසි අවස්ථා? මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට පැහැදිලිවම බලාගන්න පුළුවන් වහාම ETU එකකට යන්න ඕනේ රෝග ලක්ෂණ මොනවද සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:

රෝග ලක්ෂණය හෝ හදිසි අවස්ථාව සායනික පැහැදිලි කිරීම සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ
පපුවේ තදවෙන වේදනාව (Chest Pain) පපුව මැද ලොකු බරක් තිබ්බා වගේ තදවෙන වේදනාවක් එක්ක වම් අතට, බෙල්ලට හෝ හකු ප්‍රදේශයට වේදනාව පැතිරෙනවා නම්, දාඩිය දාලා හුස්ම ගන්න අමාරු නම් ඒක හෘදයාබාධයක (Myocardial Infarction / Heart Attack) ප්‍රධාන ලක්ෂණයක්. ගැස්ට්‍රයිටිස් කියලා හිතලා උණුවතුර බිබී ගෙදර ඉන්න එපා; වහාම රෝගියාව ඇවිද්දවන්නේ නැතුව ETU එකට ගෙනියන්න.
මුහුණ ඇදවීම, අතක හෝ කකුලක පණ නැතිවීම (Stroke Symptoms) එකපාරටම කට පැත්තකට ඇදවෙලා, කතා කරන වචන පැටලෙනවා නම් හෝ ශරීරයේ එක පැත්තක අතක් කකුලක් උස්සන්න බැරි නම් ඒක ආඝාතය හෙවත් අංශභාගයේ (Stroke) ලක්ෂණයක්. මොළයේ සෛල මැරෙන එක වළක්වන්න පැය කිහිපයක් ඇතුළත (Golden Hour) ප්‍රතිකාර පටන් ගන්න ඕනේ නිසා තත්පරයක්වත් පරක්කු නොවී රෝහලට යන්න.
හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුව (Severe Shortness of Breath) ඇදුම (Asthma) රෝගියෙක්ට ඉන්හේලර් (Inhaler) පාවිච්චි කරලත් හුස්ම ගන්න බැරි නම්, කතා කරගන්න බැරි තරම් හතිය නම් හෝ තොල් නිල් පාට වෙනවා නම් ශරීරයට ඔක්සිජන් මදි වෙන බවට ලකුණක්. වහාම ETU එකේදී ඔක්සිජන් සහ නෙබියුලයිස් (Nebulize) ප්‍රතිකාර ලබාදෙන්න ඕනේ.
සිහි නැති වීම හෝ වලිප්පුව (Unconsciousness / Seizures) කෙනෙක්ට එකපාරටම සිහිය නැති වුණොත් හෝ ඇඟ ගැහිලා වලිප්පුව (Fits / Seizures) හැදුණොත්, කටට යකඩ කෑලි හෝ වතුර දාන්න යන්න එපා. රෝගියාව පැත්තකට හරවලා (Recovery position) තියාගෙන වහාම ETU එකට අරන් යන්න.
බරපතල හිසේ තුවාල සහ වාහන අනතුරු (Head Injury & Trauma) වැටීමකින් හෝ අනතුරකින් පස්සේ පිටතින් ලේ ගැලීමක් පේන්න නැති වුණත්, රෝගියාට කිහිප සැරයක් වමනය යනවා නම්, නිදිමත ගතියක් එනවා නම්, කනෙන් හෝ නහයෙන් ලේ/දියර ගලනවා නම් මොළය ඇතුළත ලේ ගැලීමක් (Intracranial hemorrhage) වෙන්න පුළුවන්. වහාම පරීක්ෂා කරලා අවශ්‍ය නම් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට යොමු කරන්න ETU එකට ගෙනියන්න.
දැඩි අසාත්මිකතා (Anaphylaxis / Severe Allergic Reactions) බඹර හෝ දෙබර දෂ්ට කිරීමකින්, කෑමකින් හෝ බෙහෙතකින් පස්සේ ඇඟ පුරා පලු දාලා, ඇස් සහ තොල් ඉදිමිලා, හුස්ම ගන්න අමාරු වෙනවා නම් හෝ ක්ලාන්ත ගතියක් එනවා නම් ඒක ජීවිතයට අවදානම් ඇනෆිලැක්සිස් (Anaphylaxis) තත්ත්වයක්. වහාම ඇඩ්‍රිනලින් (Adrenaline) එන්නත ලබාදෙන්න ETU එකට යන්නම ඕනේ.
විෂ ශරීරගත වීම සහ සර්ප දෂ්ටන (Poisoning & Snakebites) වස විෂක්, කෘමිනාශකයක් හෝ බෙහෙත් පෙති අධිමාත්‍රාවක් ශරීරගත වුණොත්, රෝගියාට බලෙන් වමනය කරවන්න (පොල් කිරි හෝ සබන් වතුර පොවන්න) යන්න එපා! ඒකෙන් පෙනහළුවලට විෂ ගිහින් තත්ත්වය තවත් දරුණු වෙනවා. අදාළ විෂ බෝතලය හෝ බෙහෙත් කවරයත් අරගෙන වහාම ETU එකට යන්න. සර්පයෙක් දෂ්ට කළොත් තුවාලය කපන්න හෝ තදින් ගැටගහන්න එපා; රෝගියාව කලබල නොකර ඉක්මනින් රෝහලට ගෙනියන්න.
නතර නොවන ලේ ගැලීම් හෝ ලේ වමනය (Severe Bleeding) ගැඹුරු කැපුම් තුවාලයකට පිරිසිදු රෙදි කඩක් තියලා විනාඩි 10ක් තද කරගෙන හිටියත් ලේ ගලන එක නවතින්නේ නැත්නම්, එහෙමත් නැත්නම් වමනය එක්ක හෝ කැස්ස එක්ක ලේ පිටවෙනවා නම්, කළු පාටට තාර වගේ මලපහ පිටවෙනවා නම් (අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක්) වහාම ETU එකට යන්න.
දරුවන්ගේ සහ ගැබිනි මව්වරුන්ගේ හදිසි අවස්ථා පොඩි දරුවෙක් කිසිම දියරයක් බොන්නේ නැතුව මලානික වෙලා ඉන්නවා නම්, අධික උණ එක්ක වලිප්පුව හැදුණොත් හෝ ගැබිනි මවකට තද බඩේ කැක්කුමක්, රුධිර වහනයක් හෝ දරුවා දඟලන එක අඩුවීමක් දැනුණොත් පරක්කු නොවී රෝහලට යන්න.
තමාට හෝ අනුන්ට හානි කරගැනීමේ සිතුවිලි (Mental Health Emergency) දැඩි මානසික පීඩනයක් නිසා ජීවිතයට හානියක් කරගන්න සිතුවිලි එනවා නම් හෝ කෙනෙක් අසාමාන්‍ය ලෙස කලහකාරී වෙලා නම්, ඒකත් වෛද්‍යමය හදිසි අවස්ථාවක්. ලැජ්ජාවක් හෝ බයක් නැතුව වහාම ETU එකෙන් උදව් ලබාගන්න.

ETU එකට ඇතුල් වුණාම මොකද වෙන්නේ?

ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද, ETU එකට ගිය ගමන් හැමෝටම එකම විදිහටද ප්‍රතිකාර පටන් ගන්නේ? නෑ, එතනදී වැඩ සිද්ධ වෙන පිළිවෙළක් තියෙනවා. ඔයා 1990 සුව සැරිය වගේ ගිලන් රථයකින් (Ambulance) ගියොත්, එහෙමත් නැත්නම් රෝගියාට සිහිය නැතුව හෝ හුස්ම ගන්න බැරුව ඉතාම අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන් ගියොත්, තත්පරයක්වත් බලන් ඉන්න වෙන්නේ නෑ; කෙලින්ම Resuscitation bay එකට (ජීවිතාරක්ෂක ප්‍රතිකාර ඇඳට) ගෙනිහින් ඩොක්ටර්ලා සහ හෙද කාර්ය මණ්ඩලය ක්ෂණිකව ප්‍රතිකාර ආරම්භ කරනවා.

හැබැයි රෝගියාට සිහිය තියෙනවා නම් සහ ඇවිදගෙන හෝ රෝද පුටුවකින් (Wheelchair) ETU එකට ඇතුළු වෙනවා නම්, මුලින්ම යොමු කරන්නේ 'Triage' (ට්‍රයාජ්) කියන ක්‍රියාවලියටයි.

Triage කියන්නේ මොකක්ද? ඇයි සමහර වෙලාවට පස්සේ ආපු අයව ඉස්සෙල්ලා බලන්නේ?

අපි ගොඩක් වෙලාවට දකින දෙයක් තමයි, ETU එකේ ඉන්න සමහර අය කලබල වෙලා "අපි පැය භාගයකට කලින් ආවේ, ඇයි අර දැන් ආපු ලෙඩාව ඉස්සෙල්ලා ඇතුළට ගත්තේ?" කියලා අහන එක. ඔයාටත් එහෙම හිතිලා තියෙනවා නේද? ඇත්තටම ඒකට හේතුව තමයි මේ Triage (ප්‍රමුඛතා තක්සේරුව) කියන ජාත්‍යන්තර වෛද්‍ය ක්‍රමවේදය.

ලෝකයේ ඕනෑම රෝහලක ETU එකක රෝගීන්ව බලන්නේ කඩේක හරි බැංකුවක හරි වගේ ආපු පෝලිමේ අනුපිළිවෙළට (First-come, first-served) නෙවෙයි. එතනදී මුල් තැන දෙන්නේ ජීවිත අවදානම වැඩිම රෝගියාටයි. ඔයා ETU එකට ගිය ගමන් පුහුණු හෙද නිලධාරියෙක් හෝ ඩොක්ටර් කෙනෙක් විනාඩියක් දෙකක් ඇතුළත ඔයාගේ මූලික ජීව දත්ත (Vital signs) පරීක්ෂා කරනවා:

  • හුස්ම ගැනීමේ මාර්ගය සහ වේගය (Airway & Respiratory Rate)
  • රුධිරයේ ඔක්සිජන් මට්ටම (SpO2 - ඇඟිල්ලට ගහන Pulse Oximeter එකෙන් බලනවා)
  • නාඩි වැටෙන වේගය සහ රුධිර පීඩනය (Pulse Rate & Blood Pressure)
  • සිහි කල්පනාව පවතින මට්ටම (Glasgow Coma Scale / AVPU)
  • ශරීරයේ උෂ්ණත්වය සහ වේදනාවේ ස්වභාවය

මේ පරීක්ෂාවෙන් පස්සේ රෝගීන්ව වර්ණ කේත (Color Coding - රතු, තැඹිලි, කහ, කොළ) අනුව වර්ග කරනවා:

  • රතු (Red - Immediate): හදවත නැවතිලා, හුස්ම ගන්න බැරුව හෝ දරුණු ලේ ගැලීමක් තියෙන අය. තත්පරයක්වත් පරක්කු නොවී එවෙලේම ප්‍රතිකාර කරනවා.
  • තැඹිලි/කහ (Orange/Yellow - Urgent): පපුවේ කැක්කුම, අස්ථි බිඳීම්, අධික උණ හෝ තද බඩේ කැක්කුම තියෙන අය. ඉතාම ඉක්මනින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් පරීක්ෂා කරනවා.
  • කොළ (Green - Non-Urgent): ජීවිත අවදානමක් නැති සුළු තුවාල හෝ සාමාන්‍ය රෝග ලක්ෂණ තියෙන අය. අර රතු සහ කහ කාණ්ඩවල ඉන්න අසාධ්‍ය රෝගීන්ගේ ජීවිත බේරගන්න මූලික ප්‍රතිකාර දීලා ඉවර වෙනකල් මේ අයට ටිකක් වෙලා ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්න සිද්ධ වෙනවා.

නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, ඔයා පොඩි තුවාලයකට බෙහෙත් දාගන්න ගිහින් ඉන්නකොට, පපුවේ අමාරුවක් හැදුණු කෙනෙක්ව ගෙනාවොත් ඩොක්ටර්ලා මුලින්ම දුවන්න ඕනේ ඒ හෘදයාබාධය හැදුණු කෙනාගේ ජීවිතේ බේරගන්න නේද? හෙට දවසේ අපේම ගෙදර කෙනෙක්ට එහෙම අසාධ්‍ය වෙලා ගියොත් එයාටත් ඒ ක්ෂණික අවස්ථාව ලැබෙන්නේ මේ Triage ක්‍රමය නිසයි. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද ඇයි සමහර වෙලාවට ETU එකේ ටිකක් වෙලා බලාගෙන ඉන්න වෙන්නේ කියලා?

පරීක්ෂා කිරීම, ප්‍රතිකාර සහ වාට්ටුවට ඇතුළත් කිරීම (Admission vs Discharge)

මූලික තක්සේරුවෙන් පස්සේ ETU එකේ ඉන්න ඩොක්ටර් ඔයාගේ රෝග ඉතිහාසය අහලා, ශරීරය සායනිකව පරීක්ෂා කරනවා. රෝග ලක්ෂණ අනුව එවෙලේම ECG පරීක්ෂණයක් කරන්න, ලේ සහ මුත්‍රා සාම්පල පරීක්ෂාවට ගන්න, සේලයින් (IV fluids) හෝ වේදනා නාශක එන්නත් ලබාදෙන්න කටයුතු කරනවා. ඒ වගේම X-ray පරීක්ෂණ, Ultrasound ස්කෑන් හෝ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණ අවශ්‍ය නම් අදාළ විශේෂඥ අංශ වෙත යොමු කරනවා.

මූලික ප්‍රතිකාරවලින් පස්සේ රෝගියාගේ තත්ත්වය ස්ථාවර වුණාම, තවදුරටත් රෝහලේ නතර කරගෙන පරීක්ෂා කරන්න හෝ විශේෂඥ වෛද්‍යවරුන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ නම් රෝහලේ අදාළ වාට්ටුවකට ඇතුළත් කරනවා (Admit කරනවා). හැබැයි තත්ත්වය අවදානම් නැත්නම්, අවශ්‍ය බෙහෙත් සහ උපදෙස් ලබාදීලා ඔයාව ගෙදර යවනවා (Discharge කරනවා).

ETU එකට යන්න කලින් මේ විදියට ලෑස්ති වෙන්න

හදිසි අවස්ථාවක් කියන්නේ කලින් කියලා එන දෙයක් නෙවෙයිනේ. හැබැයි අපි කලින්ම පොඩි සූදානමකින් හිටියොත්, හදිසියක් වුණු වෙලාවට කලබල නොවී හරිම විදිහට කටයුතු කරන්න පුළුවන්. වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාට යෝජනා කරනවා අදම මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා:

  1. "හදිසි වෛද්‍ය ෆයිල් එකක්" (Medical File) ලෑස්ති කරලා තියාගන්න: ගෙදර ඉන්න හැමෝගෙම පරණ Diagnosis cards (කලින් රෝහල්වල නතර වෙලා හිටියා නම් ලැබුණු කාඩ්පත්), සායනික පොත් (Clinic books), මෑතකදී කරපු ලේ පරීක්ෂණ සහ ECG වාර්තා පිළිවෙළකට එක ෆයිල් එකක දාලා ගෙදර හැමෝම දන්න තැනක තියන්න. හදිසියේ ETU එකට දුවනකොට මේ ෆයිල් එක අරන් ගියාම ඩොක්ටර්ට ඔයාගේ රෝග ඉතිහාසය තත්පර ගාණකින් බලාගන්න පුළුවන්.
  2. දැනට බොන බෙහෙත් ටික අරන් යන්න: ගොඩක් වෙලාවට අපි රෝගීන්ගෙන් "ඔයා මොනවද බොන බෙහෙත්?" කියලා ඇහුවම "ඩොක්ටර් මම සුදු පාට පොඩි පෙත්තකුයි, රෝස පාට පෙත්තකුයි බොනවා" කියලා තමයි කියන්නේ. අපි හැමෝම එහෙමනේ, නේද? හැබැයි පෙත්තේ පාටෙන් විතරක් ඒක මොන බෙහෙතක්ද කියලා හරියටම කියන්න බෑ. ඒ නිසා ඔයා දැනට බොන බෙහෙත් තුණ්ඩුව (Prescription) හෝ බෙහෙත් කවර ටිකම බෑග් එකක දාගෙන අරන් එන්න.
  3. අසාත්මිකතා (Allergies) සහ දීර්ඝකාලීන රෝග ගැන මුලින්ම කියන්න: ඔයාට යම් බෙහෙතකට (උදාහරණයක් විදිහට Penicillin හෝ වේදනා නාශකවලට), කෑමකට හෝ ප්ලාස්ටර්වලට අසාත්මිකතාවයක් (Allergy) තියෙනවා නම්, ඒ වගේම දියවැඩියාව (Diabetes), අධිරුධිර පීඩනය (Hypertension), ඇදුම (Asthma), වකුගඩු රෝග හෝ ගැබිනි බවක් තියෙනවා නම් ඒක ETU එකේ ඩොක්ටර්ට සහ හෙදියට අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම කියන්න.
  4. රෝග ලක්ෂණ කිසිම දෙයක් හංගන්න එපා: අමාරුව පටන් ගත්තේ කීයටද, කොයි වගේ වේදනාවක්ද දැනෙන්නේ, ගෙදරදී මොනවා හරි බෙහෙතක් බිව්වද කියන හැමදේම ඇත්තම කියන්න. ඔයා කියන තොරතුරු මත තමයි අපි ඉක්මනින් රෝග විනිශ්චය කරන්නේ.
  5. පොඩි බෑග් එකක් ලෑස්ති කරගන්න: සමහරවිට රෝගියාව වාට්ටුවක නතර කරන්න (Admit කරන්න) සිද්ධ වෙන්න පුළුවන් නිසා, හැඳුනුම්පත (NIC), ඇඳුම් මාරුවක්, තුවායක්, දත් බුරුසුවක් සහ ෆෝන් චාජරයක් වගේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් ටිකක් අරන් යන එක ගොඩක් පහසුවක් වේවි.
  6. ගෙදර යනකොට වාර්තා ඉල්ලගන්න: ඔයාව වාට්ටුවක නතර නොකර මූලික ප්‍රතිකාර දීලා ගෙදර යවනවා නම්, ETU එකේදී දුන්නු බෙහෙත් සහ කරපු පරීක්ෂණ ලියපු ටිකට් එක හෝ Diagnosis card එක ඉල්ලගෙන යන්න අමතක කරන්න එපා. පස්සේ දවසක ඔයාගේ පවුලේ ඩොක්ටර්ව හම්බවෙනකොට ඒක පෙන්නන එක ගොඩක් වැදගත්.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න ඕනේ: හදිසි පපුවේ කැක්කුමක්, අංශභාග ලක්ෂණයක් හෝ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුවක් ආවොත් වහාම 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න, නැත්නම් ආරක්ෂිතව ළඟම තියෙන රෝහලේ ETU එකට යන්න.
  • ✔️ කරන්න ඕනේ: රෝගියා දැනට පාවිච්චි කරන සියලුම බෙහෙත් වර්ග, ඉන්හේලර් සහ පරණ වෛද්‍ය වාර්තා (Clinic books / Diagnosis cards) රෝහලට අරන් යන්න.
  • ✔️ කරන්න ඕනේ: ETU එකේදී අසාධ්‍යම රෝගීන්ට මුල් තැන දෙන (Triage) නිසා, කාර්ය මණ්ඩලයට බාධා නොකර ඉවසීමෙන් සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics) හෝ සැර වේදනා නාශක (Strong painkillers / NSAIDs) අරගෙන බොන්න එපා. විශේෂයෙන්ම තද බඩේ කැක්කුමක් වගේ වෙලාවක සැර වේදනා නාශක බිව්වොත් රෝග ලක්ෂණ යටපත් වෙලා ඩොක්ටර්ට හරිම ලෙඩේ හොයාගන්න අමාරු වෙනවා වගේම, ආමාශයේ තුවාල හෝ වකුගඩුවලට හානි වෙන්නත් පුළුවන්.
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: හදිසි අනතුරකට ලක්වුණු, අස්ථි බිඳුණු හෝ බඩේ දරුණු කැක්කුමක් තියෙන රෝගියෙක්ට ETU එකේ ඩොක්ටර් පරීක්ෂා කරනකල් කිසිම කෑමක් හෝ බීමක් දෙන්න එපා (හදිසි ශල්‍යකර්මයකට හෝ නිර්වින්දනය කිරීමකට යොමු කරන්න වුණොත් කුස හිස්ව තිබීම අත්‍යවශ්‍යයි).
  • ❌ නොකරන්න ඕනේ: සිහිය නැති වුණු හෝ වලිප්පුව හැදුණු කෙනෙක්ගේ කටට වතුර, හැඳි හෝ යකඩ කෑලි දාන්න කොහෙත්ම උත්සාහ කරන්න එපා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • පපුව මැද තද කරනවා වගේ දැනෙන දරාගත නොහැකි වේදනාව, දාඩිය දැමීම සහ වම් අත හෝ හකු ප්‍රදේශය දිගේ වේදනාව පැතිරීම.
  • එකපාරටම මුහුණ පැත්තකට ඇදවීම, අතක් හෝ කකුලක් පණ නැතිවීම හෝ කතා කරගන්න බැරිවීම (ආඝාත ලක්ෂණ).
  • හුස්ම ගැනීමට දැඩි අපහසුතාවයක් ඇතිවීම, හතිය හෝ තොල් සහ නියපොතු නිල් පැහැ ගැන්වීම.
  • සිහිසුන් වීම, අසාමාන්‍ය නිදිමත ගතිය හෝ වලිප්පුව (Seizures) ඇතිවීම.
  • වස විෂ පානය කිරීම, ඖෂධ අධිමාත්‍රාවක් ගැනීම හෝ සර්ප දෂ්ටනයකට ලක්වීම.
  • හිසට සිදුවූ අනතුරකින් පසු දිගටම වමනය යාම, කරකැවිල්ල හෝ සිහි මද ගතිය.
  • කෑමකින් හෝ බෙහෙතකින් පසු ඇඟ පුරා පලු දමා මුහුණ/තොල් ඉදිමී හුස්ම ගැනීමට අපහසු වීම (Anaphylaxis).
  • විනාඩි 10ක් තද කරගෙන සිටියත් නතර නොවන අධික රුධිර වහනය හෝ ලේ වමනය යාම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) වෙන් වෙලා තියෙන්නේ පපුවේ වේදනාව, ආඝාතය, සිහි නැති වීම, බරපතල අනතුරු වගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකි හදිසි අවස්ථා වෙනුවෙන්මයි.
  • ETU එකකට ගියාම වඩාත්ම අසාධ්‍ය රෝගීන්ට මුල් තැන දෙන නිසා (Triage), ඔයාගේ තත්ත්වය ජීවිත අවදානමක් නැති එකක් නම් ටික වේලාවක් ඉවසීමෙන් බලා සිටීමට සිදුවෙන බව තේරුම් ගන්න.
  • රෝහලට යනකොට ඔයාගේ පෙර රෝගී වාර්තා, අසාත්මිකතා (Allergies) ගැන විස්තර සහ දැනට ගන්නා සියලුම බෙහෙත් වර්ග අනිවාර්යයෙන්ම අරන් යන්න.
  • ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පස්සේ ලැබෙන වෛද්‍ය උපදෙස් පත්‍රිකාව (Diagnosis card) සහ පරීක්ෂණ වාර්තා පරිස්සම් කරලා තියාගෙන, පසුව ඔයාගේ සුපුරුදු ඩොක්ටර්ට පෙන්වන්න.
  • යම් රෝග ලක්ෂණයක් බරපතලද නැද්ද කියලා ලොකු සැකයක් තියෙනවා නම්, ගෙදරට වෙලා අවදානමක් ගන්නවාට වඩා ළඟම තියෙන රෝහලට ගිහින් පරීක්ෂා කරගන්න එක හැමවෙලේම වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

රෝහලේ ETU එකයි ICU එකයි අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?

ETU (Emergency Treatment Unit) කියන්නේ හදිසි රෝගියෙක්ව රෝහලට ගෙනාපු ගමන් මූලික ජීවිතාරක්ෂක ප්‍රතිකාර දීලා රෝගියාව ස්ථාවර තත්ත්වයට (Stabilize) පත් කරන ඒකකයයි. එතනදී මූලික ප්‍රතිකාර දුන්නට පස්සේත් රෝගියාගේ තත්ත්වය ඉතාම බරපතල නම් සහ කෘත්‍රිමව හුස්ම දෙන යන්ත්‍ර (Ventilators) ආධාරයෙන් දවස් ගාණක් තිස්සේ දැඩිව නිරීක්ෂණය කරන්න ඕනේ නම්, ඒ රෝගියාව ETU එකේ ඉඳන් ICU (Intensive Care Unit - දැඩි සත්කාර ඒකකය) වෙත මාරු කරලා යවනවා.

හදිසි අවස්ථාවකදී අපිම වාහනයකින් ලෙඩාව ගෙනියනවට වඩා 1990 (සුව සැරිය) ගිලන් රථයකට කතා කරන එක හොඳ ඇයි?

හෘදයාබාධයක්, අංශභාගයක්, සිහි නැතිවීමක් හෝ දරුණු අනතුරක් වගේ වෙලාවක සාමාන්‍ය ත්‍රීවීල් එකක හෝ කාර් එකක රෝගියාව ගෙනියනකොට අතරමගදී හුස්ම නැවතුණොත් කරන්න දෙයක් නැති වෙනවා. හැබැයි 1990 සුව සැරිය ගිලන් රථයක පුහුණු හදිසි වෛද්‍ය තාක්ෂණවේදීන් (EMT), ඔක්සිජන්, හදවතේ ක්‍රියාකාරිත්වය බලන උපකරණ සහ ජීවිතාරක්ෂක බෙහෙත් තියෙන නිසා රෝගියාව රෝහලට ගෙනියන අතරතුරේදීම ප්‍රතිකාර පටන් ගන්න පුළුවන්. ඒ වගේම මේ සේවාව ලංකාව පුරාම සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

ETU එකකට ඇතුළත් කරපු හැම රෝගියෙක්වම රෝහලේ වාට්ටුවක නතර කරගන්නවද (Admit කරනවද)?

නෑ, හැමෝවම වාට්ටුවල නතර කරන්නේ නෑ. උදාහරණයක් විදිහට ඇදුම හැදිලා ආපු කෙනෙක්ට නෙබියුලයිස් (Nebulize) කරලා හුස්ම ගැනීම සාමාන්‍ය අතට හැරුණොත්, හෝ සුළු තුවාලයකට මැහුම් දාලා පරීක්ෂා කළාට පස්සේ අවදානමක් නැත්නම්, පැය කිහිපයක් ETU එකේ තියාගෙන නිරීක්ෂණය කරලා අවශ්‍ය බෙහෙත් දීලා එදාම ගෙදර යවනවා. තවදුරටත් පරීක්ෂණ සහ නේවාසික ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය අය විතරයි වාට්ටුවකට ඇතුළත් කරන්නේ.

කවුරුහරි වස විෂක් හෝ බෙහෙත් පෙති ගොඩක් බිව්වොත් ETU එකට ගෙනියන්න කලින් ගෙදරදී වමනය කරවන්න ඕනෙද?

කොහෙත්ම නෑ! වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාගෙන් ලොකු ඉල්ලීමක් කරනවා, විෂක් ශරීරගත වුණු කෙනෙක්ට පොල් කිරි, සබන් වතුර හෝ ලුණු වතුර පොවලා බලෙන් වමනය කරවන්න යන්න එපා. එහෙම කළාම ඒ විෂ ද්‍රව්‍ය පෙනහළු ඇතුළට ගිහින් (Aspiration pneumonia) ජීවිතේට ලොකු අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්. කරන්න ඕනේ හොඳම දේ තමයි රෝගියා බිව්ව දේ හෝ බෙහෙත් කවරයත් අරගෙන වහාම ළඟම තියෙන ETU එකට යන එක.

රෑ වෙලාවක පොඩි දරුවෙක්ට උණ හැදුණොත් ETU එකට ගෙනියන්න ඕනෙද?

දරුවාගේ වයස මාස 3ට අඩු නම්, එහෙමත් නැත්නම් උණත් එක්ක දරුවාට වලිප්පුව (Fits) ආවොත්, දරුවා කිරි හෝ දියර බොන්නේ නැතුව ගොඩක් මලානික වෙලා ඉන්නවා නම්, හුස්ම ගන්න වේගය වැඩියි නම් හෝ දිගටම වමනය කරනවා නම් රෑ වුණත් පරක්කු නොවී වහාම ETU එකට අරන් යන්න. හැබැයි දරුවා හොඳට සෙල්ලම් කරලා දියර වර්ග බොනවා නම් සහ වෙනත් අවදානම් ලක්ෂණ නැත්නම්, නියමිත මාත්‍රාවෙන් පැරසිටමෝල් (Paracetamol) දීලා පසුවදා උදේම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න පුළුවන්.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) කියන්නේ මොකක්ද? ETU එකට යන්න කලින් දැනගන්න ඕනේ කරුණු (Emergency Treatment Unit) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 11. Available from: https://nirogilanka.com/what-to-know-going-to-emergency-room/
APA 7th: Sammani, P. (Mon ). හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) කියන්නේ මොකක්ද? ETU එකට යන්න කලින් දැනගන්න ඕනේ කරුණු (Emergency Treatment Unit). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/what-to-know-going-to-emergency-room/
<a href="https://nirogilanka.com/what-to-know-going-to-emergency-room/" target="_blank" rel="noopener">හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය (ETU) කියන්නේ මොකක්ද? ETU එකට යන්න කලින් දැනගන්න ඕනේ කරුණු (Emergency Treatment Unit) — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): etu meaning • etu meaning in sinhala • හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය • hadisi prathikara ekakaya • emergency treatment unit sri lanka • etu ekata yanna one ai • triage meaning sinhala • 1990 suwa seriya ambulance • etu vs icu sinhala • rohal hadisi prathikara
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හෘද රෝග සහ අධි රුධිර පීඩනය තියෙන කෙනෙක්ට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුණොත්? රුධිර පීඩනය, පපුවේ ගැස්ම සහ ආරක්ෂිත බෙහෙත් (Heart Disease and Colds)
දියවැඩියාවට දෙන Jardiance (Empagliflozin 10mg / 25mg) පෙත්ත: ප්‍රයෝජන, ගන්නා විදිය සහ අතුරු ආබාධ
පපුවේ වේදනාව සහ පපුවේ කැක්කුම (Chest Pain): හැමවිටම හෘදයාබාධයක්ද? වම් පැත්තේ වේදනාව සහ හිරවීම ගැන ඇත්ත දැනගමු!
TIA (Transient Ischemic Attack) හෙවත් තාවකාලික සුළු ආඝාතය කියන්නේ අංශභාගයේ පෙර නිමිත්තක්ද? රෝග ලක්ෂණ සහ ප්‍රතිකාර
Lipid Profile Test Sinhala: කොලෙස්ටරෝල් චෙක් කරන Blood Test එක (Serum Lipid Profile) සහ රිපෝට් එකේ අගයන් ගැන හැමදේම
ඔයාගේ ඇඟේ සාමාන්‍ය සීනි මට්ටම (Normal Blood Sugar Levels) කීයද? දියවැඩියාව ගැන හරියටම දැනගමු!
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.