א לייזונג צו קאָליטיס? לאָמיר לערנען וועגן וועדאָליזומאַב!

ליידט איר פון ענטצינדלעכער קישקע קרענק ( IBD ), א צושטאנד אין וועלכן די ליינינג פון די קישקעס ווערט ענטצינדן און ווייטיקדיק ? נאר די וואס האבן שוין דערפארן דעם ווייטאג ווייסן ווי שווער עס קען זיין צו לעבן מיט צושטאנדן ווי קראָהן'ס קרענק אדער ולסעראַטיווע קאָליטיס . אבער מורא נישט, מיט די פארשריט פון מעדיצינישער וויסנשאפט, זענען ארויסגעקומען נייע און עפעקטיווע באהאנדלונגען צו קאנטראלירן די צושטאנדן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן איין אזא ספעציעלע מעדיצין, וועדאליזומאב .

ווי הייסט די מעדיצין וועדאליזומאב? עס מיינט...

פשוט געזאגט, וועדאליזומאב איז א מעדיצין וואס ווערט גענוצט צו באהאנדלען געוויסע אנטצינדלעכע קישקע קרענקען , ספעציעל קראָהן'ס קרענק און ולסעראַטיווע קאָליטיס. אויב איר האט איינע פון ​​די באדינגונגען, האט איר מסתּמא געהערט פון דעם מעדיצין, אדער אייער דאָקטער האט עס אפשר פארגעשלאגן.

וואָס טוט דאָס מעדיצין טאַקע? טראַכט וועגן דעם, איר הויפּט פֿונקציע איז צו רעדוצירן אומנייטיקע אָנצינדונג אין דיין פֿאַרדייאונג סיסטעם, דאָס הייסט, אין די געדערעם . עטלעכע צעלן פֿון אונדזער קערפּער'ס אימונסיסטעם ביישטייערן צו דער אָנצינדונג. וועדאָליזומאַב האַלט אָפּ די צעלן פֿון אַרײַנטרעטן און שאַטן די געדערעם געוועבן. ווי אַ טויער-היטער, בלאָקירט דאָס מעדיצין דעם וועג פֿאַר די אָנצינדונג צעלן צו אַרײַנטרעטן אין די געדערעם. דערנאָך ווערט די אומבאַקוועמקייט וואָס איר פֿילט, ווי מאָגן ווייטיק , שילשל און בלוטונג, שטאַרק פֿאַרקלענערט און איר באַקומט רעליעף.

וואָס זענען די זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין?

איידער איר הייבט אן באַהאַנדלונג מיט וועדאָליזומאַב, איז וויכטיק צו זאָגן אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט, אַרייַנגערעכנט אייער דאָקטער און שוועסטער, וועגן די זאַכן. די אינפֿאָרמאַציע וועט זיי העלפֿן באַשליסן צי דאָס מעדיצין איז ריכטיק פֿאַר אײַך, ווי עס וועט געגעבן ווערן, און וואָס איר דאַרפֿט וויסן. באַהאַלט נישט די אינפֿאָרמאַציע, ווײַל עס קען זײַן שעדלעך פֿאַר אײַך.

• האָט איר עפּעס אַלערגיעס?איר קענט זיין אַלערגיש צו וועדאָליזומאַב אַליין, אָדער צו אַנדערע מעדיצינען, עסנוואַרג, פאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן. זייט קלאָר וועגן דעם. אויב איר האָט געהאַט פריערדיקע אַלערגיעס צו קיין מעדיצין, זאָגט אונדז אויך וועגן דעם.
• האט איר איצט עפעס אינפעקציעס? למשל, אויב איר האט א ערנסטע אינפעקציע ווי טובערקולאָז (TB) , אדער יעדע אנדערע באַקטיריעלע, פונגאַלע אדער וויראַלע אינפעקציע, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער. אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי היץ, הוסט אדער שלייַם, זאָגט אייער דאָקטער. דאָס איז ווייל דאָס מעדיצין קען אַפעקטירן דאָס אימונע סיסטעם, וואָס קען מאַכן אַן עקזיסטירנדיקע אינפעקציע ערגער.
• האָט איר אַ לעבער קראַנקייט? די לעבער איז אַ זייער וויכטיקער אָרגאַן אין אונדזער קערפּער. די לעבער העלפֿט מעטאַבאָליזירן און אויסשיידן מעדיקאַמענטן פֿון קערפּער. דעריבער, אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיט דער לעבער, קען עס אַפֿעקטירן די באַהאַנדלונג.
• האָט איר לעצטנס באַקומען וואַקסינען? צי פּלאַנירט איר צו באַקומען אין דער צוקונפֿט? עטלעכע וואַקסינען, ספּעציעל לעבעדיקע וואַקסינען, זענען מעגלעך נישט קאָמפּאַטיבל מיט דעם מעדיצין. אַזוי זאָלט איר אויך זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם.
• זענט איר שוואַנגער? אדער פּרוּווט איר שוואַנגער צו ווערן? יעדע מעדיקאַציע זאָל גענומען ווערן מיט גרויס פֿאָרזיכט בעת שוואַנגערשאַפט. איר זאָלט דאָס דיסקוטירן מיט אייער דאָקטער. זיי וועלן באַשטימען צי די מעדיקאַציע וועט ווירקן אויף דעם בעיבי צי נישט.
• זענט איר אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך? זאָגט אייער דאָקטער אויך וועגן דעם, ווײַל מעדיקאַציע קען אַריבערגיין צו אייער בעיבי דורך ברוסט־מילך.
• האָט איר עפּעס שוואַכקייטן אָדער פּראָבלעמען מיט אייער ימיון סיסטעם? די אינפֿאָרמאַציע איז אויך זייער וויכטיק ווײַל די מעדיצין איז פֿאַרבונדן מיטן ימיון סיסטעם.

ווי נוצט מען דעם מעדיצין?

וועדאליזומאב איז נישט קיין פּיל אדער סירופּ וואָס איר קענט קויפן פון אַן אַפּטייק און נעמען אין שטוב. עס ווערט געגעבן ווי אַן אינטראַווענאָזער אינפֿוזיע . עס ווערט געגעבן דורך אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט אין אַ שפּיטאָל אָדער ספּעציאַליזירטער קליניק. דאָס מיינט אַז אַ דאָקטער אָדער אַ שוועסטער וואָס איז טריינירט אין דעם טיפּ באַהאַנדלונג וועט אייך געבן די אינדזשעקציע. עס נעמט געוויינטלעך אַרום אַ האַלב שעה צו געבן אייך די אינדזשעקציע. איר וועט ווערן מאָניטאָרירט פֿאַר אַ וויילע בעת און נאָך דער אינדזשעקציע צו זען אויב איר האָט קיין זייַט-עפֿעקטן.

אויך, ווען איר באַקומט די מעדיצין, וועט די אַפּטייק אייך געבן אַ ספּעציעלע אינסטרוקציע בלעטל (מעדגייד) . עס כּולל זייער וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מעדיצין, זייַט יפעקץ, און זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן. איר זאָלט לייענען דעם בלעטל קערפאַלי יעדעס מאָל איר באַקומט אַ נייע מעדיצין. ווייַל עס כּולל פילע זאכן וואָס איר דאַרפֿן צו זיין אַווער פון. אויב עס איז עפּעס וואָס איר נישט פֿאַרשטיין, פרעגן דיין דאָקטער אָדער שוועסטער.

קען מען געבן דעם מעדיצין פאר קינדער?איצט איז די מעדיקאציע נישט באוויליקט פאר קינדער. דעריבער, אויב אייער קינד האט דעם צושטאנד, איז בעסטער צו רעדן מיט א קינדער-דאקטאר וועגן דעם.

וואָס אויב איר נעמט אַקסאַדענטאַל צו פיל מעדיצין (איבערדאָזע)? די שאַנס אַז דאָס זאָל פּאַסירן איז זייער נידעריק, ווייל דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל, אונטער מעדיצינישער השגחה. אָבער, אין דעם זעלטענעם פאַל אַז איר מיינט אַז איר האָט גענומען צו פיל מעדיצין, רופט גלייך אַ פאַרגיפטיקונג קאָנטראָל צענטער אָדער נויטפאַל צימער.

זייער וויכטיג: די מעדיצין איז נאָר פֿאַר אייך . טיילט נישט די מעדיצין מיט קיינעם אַנדערש, אפילו אויב זיי האָבן די זעלבע סימפּטאָמען ווי איר. נישט יעדער איז פּאַסיק פֿאַר דער זעלבער מעדיצין, און עס איז נישט ראַטזאַם צו געבן די מעדיצין צו ווער עס יז אָן די עצה פֿון אַ דאָקטער.

וואָס טוט מען אויב מען פאַרפעלט אַ מעדיקאַציע אַפּוינטמענט?

די מעדיצין ווערט געוויינטלעך געגעבן איין מאל יעדע פאר וואכן. אַלזאָ, אויב איר קענט נישט קומען פֿאַר אייער אינדזשעקציע אין דעם באַשטימטן טאָג און צייט, דאָס הייסט , אויב איר קענט נישט האַלטן אייער אַפּוינטמענט, רופט גלייך אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט און לאָזט זיי וויסן . עס איז זייער וויכטיק צו נעמען די מעדיצין פּונקט ווי באַשטימט. ווייל דאָס איז ווען איר וועט באַקומען די מערסטע נוץ פֿון דער מעדיצין. זיי וועלן אייך זאָגן וואָס צו טאָן ווייטער, און מעגלעך קענען עס איבערפּלאַנירן פֿאַר אַ נייעם טאָג.

וואָס אַנדערע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין?

ווען איר נעמט וועדאָליזומאַב, קענען אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט אַפעקטירן אייער באַהאַנדלונג. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט.

וועדאָליזומאַב קען אינטעראַקטירן מיט די פאלגענדע מעדיקאַמענטן אין באַזונדער:

• סטערויד מעדיקאַציעס: למשל, מעדיקאַציעס ווי פּרעדניסאָן אָדער קאָרטיסאָן . די ווערן אויך מאַנטשמאָל געגעבן פֿאַר אָנצינדונג פון די קישקע.
• TNF-alpha אינהיביטארן: דאס זענען אויך אימונע-פארבונדענע מעדיקאציעס. ביישפילן שליסן איין נאַטאַליזומאַב , אַדאַלימומאַב , און אינפליקסימאַב . נעמען די מעדיקאציעס מיט וועדאָליזומאַב קען פארגרעסערן דעם ריזיקאָ פון אינפעקציע.
• וואַקסינען: עס איז נישט ראטזאם צו באַקומען וואַקסינען, ספּעציעל לעבעדיקע וואַקסינען, בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט.

די ליסטע איז נישט אַל-אינקלוסיוו. דעריבער, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס אייער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן, ווי אויך וועגן אַלע נישט-רעצעפּט מעדיקאַמענטן, הערבס און דייאַטערי ביילאַגעס וואָס איר נעמט. זאָגט אויך אייער דאָקטער אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל אָדער ניצט אַנדערע דראָגס. די קענען אינטעראַקטירן מיט אייערע מעדיקאַמענטן אָדער מאַכן אייער צושטאַנד ערגער.

מיט וואָס זאָל מען זיין פֿאָרזיכטיק ווען מען נעמט דעם מעדיצין?

אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט וועט נאָענט מאָניטאָרירן אייער געזונט בשעת איר נעמט וועדאָליזומאַב. עס איז וויכטיק אַז איר זאָלט האָבן רעגולערע קאָנטראָלן . איר זאָלט אויך זיין באַוואוסטזיניק וועגן די פאלגענדע:

• אויב אייערע סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט, צי אויב זיי ווערן ערגער, זאָגט עס גלייך צו אייער דאָקטער .
• זינט אייער אימונע סיסטעם קען זיך ענדערן בשעת איר נעמט די מעדיצין, קענט איר זיין מער אויסגעשטעלט צו אינפעקציעס. דעריבער, איז בעסטער צו בלייבן אוועק פון מענטשן וואס זענען קראנק . פארמיידט נאנטן קאנטאקט מיט מענטשן וואס האבן א היץ אדער א קעלט, און פארמיידט פארפולטע ערטער.
• אויב איר האָט היץ, קעלט, האַלדזווייטיק, הוסטן, אַנדערע סימפּטאָמען פון אַ קאַלט, אָדער גוף ווייטיק , טוט נישט זיך-מעדיקירן. טראַכט נישט נאָר, "עס איז נאָר אַ קאַלט." רופט גלייך אָן אייער דאָקטער און באַקומט עצה.
• זייער וויכטיגע ווארענונג: זעלטן, ביי עטלעכע פּאַציענטן, קען דאָס מעדיצין פאַראורזאַכן אַ ערנסטע מוח-אינפעקציע גערופן פּראָגרעסיווע מולטיפאָקאַלע לויקאָענסעפאַלאָפּאַטי (PML) . דאָס קען זיין לעבנסגעפערלעך. דעריבער, אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער זעאונג (למשל, טאָפּלטע זעאונג, פֿאַרשוואָמענע זעאונג), ענדערונגען אין אייער טראַכטן (צומישונג, זכּרון-פאַרלוסט), שוועריקייטן מיט רעדן, שוועריקייטן מיט גיין אָדער שטיין, אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון אייער גוף , זאָגט אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט גלייך. אויב איר קענט זיי נישט קאָנטאַקטירן, זוכט גלייך דרינגענדיקע מעדיצינישע הילף. כאָטש דאָס איז זייער זעלטן, איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון.

וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?

ווי יעדע מעדיצין, קען וועדאליזומאב פאראורזאכן געוויסע זייטיגע עפעקטן. אבער, נישט יעדער באקומט זיי. געוויסע מענטשן טוען גוט מיט דער מעדיצין אן קיין זייטיגע עפעקטן. געוויסע זייטיגע עפעקטן זענען ערנסט און זאלן ווערן געמאלדן צו אייער דאקטאר גלייך. געוויסע זענען נישט ערנסט און וועלן פארשווינדן נאך א פאר טעג.

זייַט עפֿעקטן וועגן וועלכע איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער גלייך:

אויב איר דערפאַרט איינע פון ​​די סימפּטאָמען, זאָגט אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט אַזוי שנעל ווי מעגלעך:

• אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, שטרענג יטשינג, כייווז (ווי עקזעמאַ), געשוואָלן פון די פּנים, ליפּן, צונג אָדער האַלדז - דאָס איז זייער געפערלעך ווייַל עס קען פאַרשאַפן שוועריקייטן מיט אָטעמען.
• שווינדל, פארלוסט פון באַלאַנס אדער קאָאָרדינאַציע, צעמישעניש אדער שוועריקייטן מיט רעדן: דאָס קענען אויך זיין סימפּטאָמען פון דער מוח־אינפעקציע גערופן PML וואָס איז פריער דערמאָנט געוואָרן.
• סימנים פון אינפעקציע:היץ, קעלט, אנהאלטנדיקער הוסט אדער האַלדזווייטיק, גוף-ווייטיק, מידקייט.
• אינפֿוזיע רעאַקציעס: ברוסט ווייטיק, קורץ אָטעם אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען, זיך שוואַך אָדער לייכט אין קאָפּ, הויט רעדנאַס, יטשינג. די קענען פּאַסירן גלייך נאָך דער ינדזשעקשאַן אָדער באַלד דערנאָך.
• לעבער שאָדן וואונדער: רעכט אויבערשטער בויך ווייטיק, אָנווער פון אַפּעטיט, וואַלגעניש אָדער ברעכן, ליכטיק בענקל, טונקל געל אָדער ברוין פּישעכץ, געלזונד (געלבנדיקע הויט אָדער אויגן), ומגעוויינטלעכע שוואַכקייט אָדער מידקייט.

זייַט-עפֿעקטן וואָס אַ דאָקטער דאַרף געוויינטלעך נישט דערמאָנען, אָבער זאָל דערמאָנט ווערן אויב זיי בלייבן:

די זייַט־עפֿעקטן זענען געוויינטלעך נישט ערנסט. זיי גייען געוויינטלעך אַוועק אין אַ פּאָר טעג. אָבער, אויב זיי בלייבן אָדער שטערן אײַך שטאַרק, זאָגט אײַער דאָקטער .

• קאָפּווייטיק
• מידקייט
• שלאָס ווייטיק
• איבל
• געוויינטלעכע קעלט סימפּטאָמען - ווייטיקדיק האַלדז, פליסנדיק נאָז
• הוסט
• הויט אויסשלאָג

די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב איר באמערקט עפעס אומגעווענליך וואס איז נישט אויף דער ליסטע, פרעגט אייער דאקטאר וועגן דעם. איר קענט מעלדן זייטיגע עפעקטן צו די FDA (פוד און דראג אדמיניסטראציע) ביי 1-800-FDA-1088 אין די פאראייניגטע שטאטן, אדער צו די באטרעפנדע געזונטהייט אויטאריטעטן דורך אייער דאקטאר אין סרי לאנקא.

וואו האַלט מען די מעדיצין?

דאָס וועט נישט זיין קיין פּראָבלעם פֿאַר אײַך. ווײַל וועדאָליזומאַב איז נישט קיין מעדיצין וואָס איר קענט נעמען אַהיים. דאָס איז אַ מעדיצין וואָס ווערט נאָר געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, און ווערט דאָרטן געהאַלטן אונטער געהעריקער טעמפּעראַטור קאָנטראָל . אַזוי איר דאַרפֿט זיך נישט זאָרגן וועגן אויפֿהיטן די מעדיצין.

דאָס וויכטיקסטע - די מעסעדזש צו נעמען אהיים

נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן וועדאָליזומאַב. עס קען אויסזען ווי אַ קאָמפּליצירטע מעדיצין, אָבער אויב איר פֿאַרשטייט עס ריכטיק און פֿאָלגט די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער, קען עס אייך העלפֿן באַקומען גוטע רעליעף פֿון אייער אָנצינדונג אין די קישקעס (IBD).

קורץ געזאגט, וועדאליזומאב איז א ספעציעלע מעדיצין וואס ווערט געגעבן אינטראווענעז פאר אנטצינדליכע קישקע קרענק. עס קען העלפן קאנטראלירן אייערע סימפטאמען, מאכן אייער לעבן אביסל גרינגער, און רעדוצירן קאמפליקאציעס וואס ווערן געפארשאפט דורך די קרענק.

געדענקט, ס'איז וויכטיג צו זיין אפן און ערלעך מיט אייער דאקטאר פאר און בעת ​​אייער באהאנדלונג. אויב איר האט עפעס פראגעס אדער זארגן, זייט נישט דערשראקן צו פרעגן. טראכט נישט וועגן זאכן ווי, "איז דאס עפעס וואס איך זאל פרעגן?" "וואס וועט דער דאקטאר טראכטן?" זיי זענען דא צו העלפן אייך. מיר זאלן אלע זיך אנשטרענגען צו זיין אינפארמירט, באקומען די ריכטיגע באהאנדלונג, און בלייבן געזונט.

איך האָף אַז איר וועט געפֿינען די אינפֿאָרמאַציע נוצלעך! איך ווינטש אײַך אַ שנעלע אָפּהיילונג!

וועדאָליזומאַב , אָנצינדונג אין די געדערעם, קראָהן'ס קרענק, געשווירנדיקע קאָליטיס, געדערעם קרענק, מעדיקאַציע, זייַט עפֿעקטן