Haben Sie schon einmal mit Freunden Pantomime gespielt und versucht, sich ohne Worte zu verständigen? Oder haben Sie vielleicht schon einmal mit Handzeichen aus der Ferne kommuniziert? Wir alle kommunizieren manchmal ohne Worte. Wussten Sie aber, dass es eine ganze Sprache gibt, die Menschen benutzen, mit eigener Grammatik und eigenem Vokabular? Das ist die Gebärdensprache .
Was ist also die amerikanische Gebärdensprache (ASL)?
Vereinfacht gesagt ist Gebärdensprache eine vollständige Sprache, die Hände, Finger, Mimik und Körperbewegungen nutzt, um Ideen auszudrücken, anstatt Worte laut auszusprechen. Sie wird hauptsächlich von Gehörlosen und Hörgeschädigten verwendet.
Forscher haben weltweit über 150 Gebärdensprachen dokumentiert. Einige Experten schätzen die tatsächliche Zahl auf 300 bis 450, eine endgültige Zählung gibt es jedoch nicht.
Die amerikanische Gebärdensprache (ASL) ist die am weitesten verbreitete Gebärdensprache in den USA und Kanada. Wichtig ist dabei zu verstehen, dass ASL nicht einfach nur Englisch in Gebärdensprache ist. Es handelt sich um eine eigenständige Sprache mit eigener Grammatik, eigenem Satzbau und eigenem Wortschatz, die sich deutlich vom Englischen unterscheidet.
Man kann es sich wie die Beziehung zwischen Englisch und Französisch vorstellen. Obwohl beide Sprachen denselben Sachverhalt ausdrücken können, sind Wortwahl, Grammatik und Satzbau völlig unterschiedlich. Ähnlich verhält es sich mit der Beziehung zwischen Englisch und der amerikanischen Gebärdensprache (ASL).
Ist die amerikanische Gebärdensprache eine Universalsprache?
Nein. Das ist ein weit verbreiteter Irrtum. Genau wie gesprochene Sprachen von Land zu Land variieren, unterscheiden sich auch Gebärdensprachen. Jemand, der beispielsweise in Amerika ASL (Amerikanische Gebärdensprache) verwendet, würde die britische Gebärdensprache (BSL) , die in Großbritannien gesprochen wird, nicht verstehen. Die Gebärden und die Grammatik dieser beiden Sprachen sind unterschiedlich.
Darüber hinaus gibt es, genau wie innerhalb eines Landes regionale Unterschiede in der gesprochenen Sprache, auch in der ASL Dialekte . Bestimmte Gebärden und Ausdrücke können je nach Region, Alter und Geschlecht des Sprechers variieren.
Wie funktioniert die amerikanische Gebärdensprache?
Die Struktur der ASL unterscheidet sich deutlich von der des gesprochenen Englisch. Um Ideen auszudrücken, sind Handformen, Bewegungen, Gesichtsausdrücke und Körperhaltung allesamt wichtige Bestandteile.
Fingeralphabet
In der amerikanischen Gebärdensprache (ASL) lassen sich alle 26 Buchstaben des englischen Alphabets mit einer Hand darstellen. Dies wird als amerikanisches Fingeralphabet bezeichnet. Gibt es kein spezifisches Zeichen für ein Wort (z. B. einen Personennamen, eine Stadt oder eine Marke), wird dieses Wort Buchstabe für Buchstabe mit den Fingern buchstabiert. Diese Methode nennt man Fingeralphabet .
Satzstruktur
Die Grammatik der amerikanischen Gebärdensprache (ASL) ist faszinierend. Genau wie wir im Englischen unsere Tonlage verändern, wenn wir eine Frage stellen, formuliert man dies in ASL, indem man die Augenbrauen hebt, die Augen weitet und sich leicht nach vorne beugt. Auch die Wortstellung im Satz ist anders.
| Sprache | Beispielsatz | Satzstruktur |
|---|---|---|
| Englisch | Ich war vor einem Jahr in Irland. | Subjekt (ich) + Verb (ging) + Objekt (nach Irland) + Zeit (vor einem Jahr) |
| ASL | Letztes Jahr bin ich nach Irland gefahren, um das Finale zu erreichen. | Zeit (LETZTES JAHR) + Subjekt (ICH) + Verb (LOS-FERTIG) + Objekt (IRLAND) |
Erkennen Sie den Unterschied? In der ASL wird der Zeitrahmen üblicherweise am Satzanfang angegeben. Außerdem gibt es keine separaten Gebärden für Wörter wie „a“, „an“ oder „the“.
Warum ist ASL wichtig?
ASL ist mehr als nur ein Kommunikationsmittel; sie ist Teil der Kultur und Identität der Gehörlosengemeinschaft.
1. Vollständiger Ausdruck: Methoden wie Lippenlesen sind oft einseitig. Während eine gehörlose Person anhand Ihrer Lippenbewegungen verstehen kann, was Sie sagen, können Sie nicht allein durch den Blick auf ihre Lippen verstehen, was sie sagen. Mit der Gebärdensprache (ASL) können beide Gesprächspartner ihre Gefühle und Gedanken vollständig ausdrücken.
2. Überwindung sozialer Barrieren: Eine Sprache fungiert als Brücke zwischen Menschen. Die amerikanische Gebärdensprache (ASL) hilft gehörlosen und schwerhörigen Menschen, sich mit anderen in der Gesellschaft zu vernetzen, gesunde soziale Kompetenzen zu entwickeln und sich dazugehörig zu fühlen.
3. Kindesentwicklung: Eltern von Kindern mit Hörverlust empfehlen Experten , ihr Kind so früh wie möglich mit einer Sprache in Kontakt zu bringen . Je früher ein Kind eine Sprache lernt, desto besser ist seine Gehirnentwicklung und sein allgemeines Wachstum. Die amerikanische Gebärdensprache (ASL) ist eine Sprache, die bereits von sehr jungen Kindern, sogar im ersten Lebensjahr, erlernt werden kann.
Wer benutzt sonst noch Gebärdensprache?
Neben der Gehörlosengemeinschaft nutzen auch andere Menschen die Gebärdensprache.
- Menschen mit Sprachschwierigkeiten .
- Manche Kinder und Erwachsene mit Erkrankungen wie Autismus .
- Menschen mit auditiver Verarbeitungsstörung .
- Hörende Eltern können die Kommunikation mit ihren Kleinkindern erleichtern. Bevor Kinder deutlich sprechen können, können sie Gebärden verwenden, um Dinge wie „mehr Milch“, „mehr“ oder „nein“ auszudrücken. Dies kann die Frustration sowohl des Kindes als auch der Eltern deutlich reduzieren.
Kann man ASL lernen?
Jeder kann ASL lernen. Es ist wie das Erlernen jeder anderen Fremdsprache. Es gibt zahlreiche Kurse, Universitätsprogramme und Online-Ressourcen.
Am wichtigsten ist die Verwendung authentischer Ressourcen. Da die ASL eine lebendige Sprache und nicht nur eine Ansammlung zufälliger Gesten ist, lernt man am effektivsten direkt von der Gemeinschaft und folgt deren Sprachkonventionen.
Regelmäßiges Üben ist der Schlüssel. Je mehr Sie sich mit der ASL auseinandersetzen, desto vertrauter werden Sie mit der Sprache.
Kernaussage
- Die amerikanische Gebärdensprache (ASL) ist eine eigenständige Sprache mit eigener Grammatik und eigenem Vokabular, die sich vom Englischen unterscheidet.
- Gebärdensprache ist nicht universell. Sie variiert von Land zu Land. Beispielsweise unterscheiden sich die amerikanische (ASL) und die britische (BSL) Gebärdensprache.
- In der ASL sind Gesichtsausdruck und Körperhaltung für die Bedeutungsvermittlung genauso wichtig wie Hand- und Fingerbewegungen.
- Für die Entwicklung eines Kindes mit Hörverlust ist der frühe Kontakt mit einer Sprache wie der amerikanischen Gebärdensprache (ASL) von entscheidender Bedeutung.
- Das Erlernen grundlegender Gebärdensprache bei jungen hörenden Kindern, bevor sie sprechen können, kann dazu beitragen, Frustrationen im Zusammenhang mit der Kommunikation sowohl bei den Eltern als auch beim Kind zu reduzieren.
Gebärdensprache, Amerikanische Gebärdensprache (ASL), Kommunikation, Gehörlosengemeinschaft, Kindesentwicklung, Sprachenlernen
