Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 රෝග ලක්ෂණ

ඔයාටත් මුත්රා කරනකොට දැවිල්ලක්, වේදනාවක් තියෙනවද? (Dysuria) - හේතු සහ පිළියම් ගැන දැනගමු

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 බක් 24 · 6 විනාඩි කියවීමක්

ඔයාටත් මුත්රා කරනකොට දැවිල්ලක්, වේදනාවක් තියෙනවද? (Dysuria) - හේතු සහ පිළියම් ගැන දැනගමු
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

සමහර වෙලාවට ඔයාටත් මූත්‍රා පිටකරනකොට, ඒ කියන්නේ මුත්රා කරනකොට, දැවිල්ලක්, රිදීමක් හෝ අමුතු අපහසුතාවයක් දැනිලා තියෙනවද? ඇත්තටම මේක හරිම කරදරකාරී, වදකාරී අත්දැකීමක්. ගොඩක් අය මේ ගැන එළිපිට කතා කරන්නත් ටිකක් ලැජ්ජයි, මැලි වෙනවා. හැබැයි මේක කවදාවත් සුළුවෙන් තකන්න හොඳ දෙයක් නම් නෙවෙයි. ඉතින්, අපි අද මේ තත්ත්වය, ඒ කියන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව හඳුන්වන (Dysuria) ගැන හැමදේම කතා කරමු.

සරලවම කිව්වොත්, මොකක්ද මේ Dysuria කියන්නේ?

Dysuria කියන්නේ ලෙඩකට වඩා රෝග ලක්ෂණයක්. හරියටම කිව්වොත්, ඔයා මූත්‍රා පිටකරද්දී දැනෙන වේදනාවට, දැවිල්ලට හෝ අපහසුතාවයට තමයි අපි මේ නම පාවිච්චි කරන්නේ. සමහර අයට මේකත් එක්ක නිතර නිතර මූත්‍රා කරන්න ඕන වෙන එක (urinary frequency) සිද්ධ වෙන්නත් පුළුවන්. ඒත් Dysuria කියන්නේ ඒකට නෙවෙයි.

වැදගත්ම දේ තමයි, මේක රෝගයක් නෙවෙයි, ඔයාගේ ශරීරයේ තියෙන වෙනත් යම් සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් ගැන ඔයාට දෙන ඉඟියක් (symptom) විතරයි.

මේ තත්ත්වය කාටද වැඩියෙන්ම බලපාන්නේ?

ඇත්තටම ඕනෑම වයසක, ගැහැණු පිරිමි ඕනෑම කෙනෙක්ට මේ වේදනාකාරී අත්දැකීමට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්. හැබැයි, කාන්තාවන් අතර මේ තත්ත්වය හරිම සුලබයි. ඒකට ප්‍රධානම හේතුවක් තමයි මුත්‍රා ආසාදන (UTIs) කාන්තාවන්ට බහුලව හැදෙන එක.

ඊට අමතරව, පහත අයත් ටිකක් වැඩි අවදානමක ඉන්නවා:

  • ගර්භණී සමයේ ඉන්න කාන්තාවන්
  • දියවැඩියාව (Diabetes) තියෙන පිරිමි සහ ගැහැණු අය
  • මුත්‍රාශයේ යම් හෝ රෝගී තත්ත්වයක් තියෙන අය

රෝග ලක්ෂණ මොනවා වෙන්න පුලුවන්ද?

මේ වේදනාව විවිධ විදිහට දැනෙන්න පුළුවන්. ඒත් ගොඩක් දෙනෙක් කියන්නේ දැවිල්ලක්, ඇඟේ කටු අනිනවා වගේ වේදනාවක් හෝ කැසීමක් වගේ දැනෙනවා කියලයි. මේ අතරින් දැවිල්ල තමයි සුලබම රෝග ලක්ෂණය.

මේ වේදනාව එන වෙලාවත් වැදගත්.

  • මූත්‍රා කරන්න පටන් ගනිද්දීම වේදනාව එනවා නම්: ඒක බොහෝවිට මුත්‍රා මාර්ගයේ ආසාදනයක (Urinary Tract Infection - UTI) ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්.
  • මූත්‍රා කරලා ඉවර වුණාට පස්සේ වේදනාව එනවා නම්: ඒක මුත්‍රාශයේ (bladder) හෝ පිරිමි කෙනෙක් නම් පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ (prostate) ගැටලුවක ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්.

පිරිමින්ට නම්, මූත්‍රා කිරීමට පෙර සහ පසුවත් ශිෂ්ණයේ වේදනාව දිගටම තියෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා. කාන්තාවන්ට මේ වේදනාව ඇතුළතින් හෝ පිටතින් දැනෙන්න පුළුවන්. යෝනි ප්‍රදේශයේ සමේ පිටතින් දැනෙන වේදනාවකට හේතුව සමේ ඇතිවන ප්‍රදාහයක් (inflammation) හෝ සංවේදී බවක් වෙන්න පුළුවන්. ඇතුළතින් දැනෙන වේදනාව නම් බොහෝ විට මුත්‍රා ආසාදනයක (UTI) ලකුණක්.

ඩොක්ටර් මේක හොයාගන්නේ කොහොමද?

ඔයාට මූත්‍රා කරද්දී වේදනාවක්, දැවිල්ලක් දැනෙනවා නම්, ඒක නොසලකා ඉන්න එපා. වහාම ඔයාගේ ඩොක්ටර්ව හම්බවෙන්න. මොකද මේක ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන යම් රෝගයක ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්.

ඩොක්ටර් මුලින්ම ඔයාගෙන් ඔයාගේ සම්පූර්ණ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගැන අහයි. ඒ කියන්නේ දියවැඩියාව (Diabetes Mellitus) වගේ රෝග, ප්‍රතිශක්තිය අඩු කරන රෝග (immunodeficiency disorders) වගේ දේවල් ගැන. ඒ වගේම, ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වන රෝගයක් (STI) ගැන සැකයක් තියෙනවද කියලා දැනගන්න ඔයාගේ ලිංගික ජීවිතය ගැනත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්. පිරිමින්ගේ ශිෂ්ණයෙන් හෝ කාන්තාවන්ගේ යෝනියෙන් අසාමාන්‍ය ශ්‍රාවයක් (discharge) පිටවෙනවා නම්, ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරන්නත් ඉඩ තියෙනවා.

ඊට පස්සේ, ඔයාගේ මූත්‍රා සාම්පලයක් පරීක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය වෙනවා.

සාමාන්‍යයෙන් ඩොක්ටර් ඔයාට 'ක්ලීන් කැච්' (clean catch) ක්‍රමයට, ඒ කියන්නේ මුලින්ම පිටවෙන මූත්‍රා ටිකක් පැත්තකට යවලා, මැද හරියෙන් චුට්ටක් පිරිසිදු බෝතලයකට ගන්න කියයි. මේකෙන් තමයි නිවැරදිම ප්‍රතිඵලය ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

මේ මූත්‍රා සාම්පලයෙන් සැරව සෛල (white blood cells) හෝ රතු රුධිරාණු (red blood cells) තියෙනවද කියලා බලනවා. සැරව සෛල තියෙනවා කියන්නේ ඔයාගේ මුත්‍රා පද්ධතියේ කොහේ හරි ප්‍රදාහයක් (inflammation) තියෙනවා කියන එකයි. ඊළඟට, මූත්‍රා වගාවක්, ඒ කියන්නේ (Urine Culture) එකක් කරලා බලනවා මොන බැක්ටීරියාවද මේ ආසාදනයට හේතුව කියලා. එතකොට ඒ බැක්ටීරියාවටම හරියන හොඳම ප්‍රතිජීවක ඖෂධය (antibiotic) ඔයාට දෙන්න ඩොක්ටර් මහත්තයට පුළුවන් වෙනවා.

මේ වේදනාවට හේතු වෙන්න පුළුවන් දේවල් මොනවද?

Dysuria තත්ත්වයට හේතු ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්. සමහර වෙලාවට ඩොක්ටර් මහත්තුරුන්ටත් හරියටම හේතුව හොයාගන්න බැරි අවස්ථා තියෙනවා. අපි බලමු ප්‍රධාන හේතු මොනවද කියලා.

හේතුව බලපාන පාර්ශවය විය හැකි හේතු
කාන්තාවන්ට විශේෂිත හේතු
  • මුත්‍රාශයේ ආසාදන (Cystitis)
  • යෝනි මාර්ගයේ ආසාදන (Vaginal infection)
  • මුත්‍රා මාර්ගයේ ආසාදන (UTI)
  • ගර්භාෂයේ අභ්‍යන්තර පටලයේ ප්‍රදාහය (Endometritis)
  • මුත්‍රා නාලයේ ප්‍රදාහය (Urethritis) - මේකට සැර සබන්, යෝනි සේදුම් දියර (douches), ලිංගික එක්වීම්, ශුක්‍රාණු නාශක (spermicides) වැනි දේවල් හේතු වෙන්න පුළුවන්.
පිරිමින්ට විශේෂිත හේතු
  • මුත්‍රා මාර්ගයේ ආසාදන (UTI)
  • පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ රෝග (Prostate disease)
  • පිළිකා තත්ත්වයන් (Cancer)
  • දෙපාර්ශවයටම පොදු හේතු
  • ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වන ආසාදන (STIs)
  • සමහර ඖෂධ වර්ග (උදා: පිළිකා සඳහා කරන රසායනික චිකිත්සාව (chemotherapy) හෝ ශ්‍රෝණි ප්‍රදේශයට කරන විකිරණ ප්‍රතිකාර (radiation treatments)
  • ප්‍රතිකාර කරන්නේ කොහොමද?

    ප්‍රතිකාර ක්‍රමය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔයාගේ මේ වේදනාවට හේතුව මත. මුලින්ම ඩොක්ටර් හොයාගන්න ඕන මේක ආසාදනයක්ද, ප්‍රදාහයක්ද, ආහාර රටාවේ ගැටලුවක්ද, එහෙම නැත්නම් මුත්‍රාශයේ හෝ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ ගැටලුවක්ද කියලා.

    • මුත්‍රා ආසාදන (UTIs) සඳහා: ගොඩක් වෙලාවට ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (antibiotics) නියම කරනවා. වේදනාව ගොඩක් දරුණු නම්, (Phenazopyridine) වගේ ඖෂධයක් වේදනාව පාලනය කරන්න දෙන්න පුළුවන්. හැබැයි මතක තියාගන්න, මේ බෙහෙත ගත්තම ඔයාගේ මූත්‍රා තද තැඹිලි-රතු පාට වෙනවා, ඒ ගැන බය වෙන්න එපා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
    • සමේ ඇතිවන දැවිල්ල (Irritation) සඳහා: දැවිල්ලට හේතුවන දේ (උදා: සැර සබන් වර්ග) අඳුරගෙන ඒවා පාවිච්චි නොකර ඉන්න එක තමයි හොඳම ප්‍රතිකාරය.
    • වෙනත් රෝගී තත්ත්වයන් සඳහා: මුත්‍රාශයේ හෝ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ යම් රෝගයක් නිසා මේ තත්ත්වය ඇතිවෙලා නම්, ඒ රෝගයට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් මේ වේදනාවත් නැතිවෙලා යනවා.

    ඔයාට නිතර නිතර මුත්‍රා ආසාදන හැදෙනවා නම්, ඒකට හේතුව හොයාගන්න ඔයාගේ ඩොක්ටර් උදව් කරයි. ෆාමසියෙන් ඔයාටම හිතලා බෙහෙත් ගන්නවට වඩා, ඩොක්ටර් මහත්තයෙක්ව හම්බවෙලා හරියටම හේතුව හොයාගෙන ප්‍රතිකාර ගන්න එක තමයි වැදගත්ම දේ.

    මේ තත්ත්වය වළක්වාගන්න පුළුවන්ද?

    ඔව්, ඔයාටම කරගන්න පුළුවන් සරල දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා මේ අපහසුතාවය අඩු කරගන්න සහ වළක්වාගන්න.

    • හොඳට වතුර බොන්න. දවසකට අඩුම තරමින් වතුර ලීටර් දෙකක් හෝ තුනක්වත් බොන්න පුරුදු වෙන්න.
    • ඔයා මුත්‍රා පාලනය කරගන්න බැරි නිසා පැඩ් (incontinence pad) එකක් පාවිච්චි කරන කෙනෙක් නම්, ඒක තෙමුණු ගමන්ම අලුත් එකකට මාරු කරන්න.
    • කාන්තාවක් නම්, මූත්‍රා කළාට පස්සේ, අලුත් ටිෂූ කඩදාසියකින් යෝනි තොල් අතර රැඳිලා තියෙන මුත්‍රා බිංදු හොඳින් පිසදාලා පිරිසිදුව තියාගන්න එක ගොඩක් වැදගත්.

    💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

    • මූත්‍රා කරද්දී ඇතිවන වේදනාව (Dysuria) කියන්නේ රෝගයක් නෙවෙයි, එය රෝග ලක්ෂණයක්. ඒ නිසා කවදාවත් ඒක නොසලකා හරින්න එපා.
    • මේ තත්ත්වය කාන්තාවන් අතර සුලබ වුණත්, ඕනෑම කෙනෙක්ට බලපාන්න පුළුවන්.
    • හේතුව සරල මුත්‍රා ආසාදනයක් වෙන්නත් පුළුවන්, ඊට වඩා බරපතල තත්ත්වයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
    • ඒ නිසා, සෑම විටම ඩොක්ටර් මහත්තයෙක් හමුවී නිවැරදි රෝග විනිශ්චයක් සහ ප්‍රතිකාර ලබාගන්න. තමන්ට හිතෙන විදිහට බෙහෙත් ගන්න යන්න එපා.
    • දිනපතා හොඳින් වතුර පානය කිරීම මේ වගේ ගැටලු වළක්වාගන්න හොඳ පුරුද්දක්.
    📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
    Vancouver (ICMJE): Sammani P. ඔයාටත් මුත්රා කරනකොට දැවිල්ලක්, වේදනාවක් තියෙනවද? (Dysuria) - හේතු සහ පිළියම් ගැන දැනගමු [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 බක් 24. Available from: https://nirogilanka.com/dysuria-painful-urination/
    APA 7th: Sammani, P. (2026). ඔයාටත් මුත්රා කරනකොට දැවිල්ලක්, වේදනාවක් තියෙනවද? (Dysuria) - හේතු සහ පිළියම් ගැන දැනගමු. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/dysuria-painful-urination/
    <a href="https://nirogilanka.com/dysuria-painful-urination/" target="_blank" rel="noopener">ඔයාටත් මුත්රා කරනකොට දැවිල්ලක්, වේදනාවක් තියෙනවද? (Dysuria) - හේතු සහ පිළියම් ගැන දැනගමු — Nirogi Lanka</a>
    🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): dysuria painful urination sinhala • dysuria painful urination sri lanka • dysuria painful urination roga lakshana • dysuria painful urination prathikara sinhala • dysuria painful urination hethu • ඔයාටත් මුත්රා කරනකොට දැවිල්ලක්, වේදනාවක් තියෙනවද? (Dysuria) - හේතු සහ පිළියම් ගැන දැනගමු • රෝග ලක්ෂණ
    💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

    ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

    🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
    👤

    තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

    🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
    යූරින් කල්චර් (Urine Culture / ABST) සහ UFR පරීක්ෂණය කියන්නේ මොකක්ද? මුත්‍රා සාම්පලයක් හරියටම දෙන විදිහ සහ රිපෝට් එක කියවන හැටි (Urine Culture Test Sinhala)
    UFR ටෙස්ට් එක කියන්නේ මොකක්ද? මුත්‍රා පරීක්ෂණ වාර්තාව (Urine Full Report) හරියටම තේරුම් ගන්නා හැටි
    ඔයාගේ වකුගඩුවලත් වතුර බිබිලි (Cysts) හැදෙනවද? පාරම්පරික වකුගඩු ගෙඩි රෝගය හෙවත් ADPKD (Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease in Sinhala)
    දරුවන්ගේ මුත්‍රා ආසාදන (Urinary Tract Infection - UTI in Children): කිරි බොන බබාලගේ සහ පොඩි දරුවන්ගේ රෝග ලක්ෂණ, හේතු සහ ප්‍රතිකාර
    මුත්‍රා වල විශිෂ්ට ගුරුත්වය (Specific Gravity of Urine / SG Urine Test) කියන්නේ මොකක්ද? 1.030 හෝ අඩු වැඩි අගයන් ගැන සම්පූර්ණ විස්තරය
    මුත්‍රා වල යූරික් ඇසිඩ් තිබීමේ තේරුම (Uric Acid in Urine Meaning) සහ ඔයාගේ සන්ධි වේදනාවට කරන පැය 24 මුත්‍රා පරීක්ෂණය (Uric Acid Urine Test)
    ⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.