¿Oñembopy’aju po ha muñeca hasy? Ñañe'êmi Síndrome de Túnel Carpiano rehe!

¿Sapyʼánte piko repuʼã pyharekue nde po ikyrỹiva reheve? Térãpa reñeñandu hormigueo ha hasy rejokóramo nde teléfono, reskrivi jave komputadórape térã reñandu ndaikatuiha rejagarra porã mbaʼeve? Koʼã mbaʼe ndahaʼéi peteĩ señál ñamboyke vaʼerã. Ko árape ñañe’ẽta Síndrome de Túnel Carpiano rehe , peteĩ mba’asy ohupytyva heta tapichápe, ha katu ikatu omoheñói algún problema noñepohanoporãiramo.

Mba’épa pe Síndrome de Túnel Carpiano? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Eñeimahinamína oĩha peteĩ túnel michĩva ohasáva nde muñeca rupi ha oike nde pópe. Médico ñe’ẽme, kóvape ja’e “Túnel Carpiano”. Ha’ete peteĩ túnel ohasáva peteĩ yvyty rupi, ha katu ndaha’éi ojejapóva mba’yrumýime ĝuarã. Ko túnel ryepýpe, umi nervio iñimportánteva , tendón ha ligamento oguerúva sensación nde pópe ha nepytyvõva remomýi hag̃ua nde po ohasa.

Koʼág̃a, pe nervio mediano, pe nervio prinsipál oĩva ko túnel carpiano ryepýpe, oñekomprimíva térã oñekomprimíramo algúna káusare, upéicharõ oiko ko ojeheróva síndrome de túnel carpiano. Pe nervio mediano ha’e pe ñanepytyvõva jajere haĝua ñande antebrazo ha ñame’ẽ haĝua sensación la mayoría umi dedo-pe. Upévare oñekomprimívo ko nervio oñepyrũ omondo umi señál vai ñande po ha ñande kuãme. Upérõ oñepyrũ oiko pe ñemongu’e ha mba’asy ñañe’ẽva’ekue yma. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva haʼete voi ñambohysýiva peteĩ tubo de agua ha ñamomichĩve pe y osyryha.

Oiméramo nde po térã nde muñeca hasy, reñembopy’aju térã reñembopy’aju, pya’e reho pohanohárape. Ko mba’asy ojesolusiona jepi tratamiento rupive. Péro noñepohanoiramo, ikatu ombyai permanente pe nervio mediano.

Mbaʼeichaitépa ojehecha jepi ko situasión?

Síndrome de Túnel Carpiano añetehápe ojehecharamoiterei. Umi encuesta ohechauka 3.000 tapicha rupi ko múndope orekoha ko mbaʼasy káda áño. Upévare reguerekóramo koʼã síntoma, ndahaʼéi ndeaño.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

Umi síntoma síndrome de túnel carpiano rehegua jepivegua oñepyrũ mbeguekatúpe. Ikatu oñepyrũ peteĩ incomodidad leve ramo ha ivaive ohóvo.

• Ñembopy’aju , ñande po térã ñande kuã: ko’ýte ñande pyti’a guasuKo ñembopy’aju ikatu oñeñandu la mitad rupi pe dedo índice, dedo mbyte ha dedo anillo-pe. Sapy’ánte umi kuã rembe’y oñeñandu ha’ete ku hekove’ỹva.
• Muñeca, po térã kuã hasy: Ko mba’asy sapy’ánte ikatu oñeñandu peteĩ mba’e okáiva térã ojekutuháicha.
• Peteĩ sensación hormigueo po rehegua: Ha’ete ku temiandu po oke jave.
• Ijetuʼu jajoko térã jajoko hag̃ua peteĩ mbaʼe: Por ehémplo, ikatu reñandu ndereguerekoiha pe mbarete nde pópe rejagarra jave peteĩ teléfono, rejokóramo peteĩ áuto volante, rehai jave peteĩ pluma térã reskrivi jave peteĩ komputadórape. Peteĩ kópa jepe ikatu oñeñandu oñehaʼãramoguáicha osẽ nde pógui.

Koʼã síntoma ojekuaa raẽ jepi pyharekue. Pe mba’asy térã ñembopy’aju ikatu nemombáy okehágui. Ohasávo ára, ko’ã mba’asy ikatu avei oñepyrũ ojehu ára pukukue, ko’ýte nde ha’éramo peteĩ tapicha ojapóva peteĩchagua tembiapo (e.g., ehai, ehai, eipuru tembipuru).

Oĩ tapichápe g̃uarã upéva oñandu haʼete ku ipo “oke”. Upéi oñandu oipe’aseha pe puño peteĩ jepopete reheve, ha’ete ku oñohẽva y ipópe ha ojepopete.

Pe mba’asy oñeñandu jepi oúvaicha po ryepýgui, ndaha’éi peteĩ lesión nivel de piel-icha. Oĩ tapicha oñandúva sa’iveha imbarete ipópe, ha ndaikatúi ojagarra umi mba’e. Ikatu avei ijetuʼu chupekuéra ojapo hag̃ua umi tembiapo delikádo, por ehémplo ombotopa peteĩ kamisa térã omoĩ peteĩ llave peteĩ llave ryrúpe.

Mba’érepa jaguereko Síndrome de Túnel Carpiano? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Jaʼéma haguéicha, pe rrasón prinsipál haʼe pe nervio mediano oñemoĩha presión extra-pe. Pe espacio oĩva túnel carpiano ryepýpe sa’i. Upévare oiméramo peteĩ párte oĩva pe muñecagui oñembohye térã oñembyai, ikatu oempuja ótro tejidos. Péva oñecomprimi jave pe nervio mediano. Oñepyrũ pe provléma.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ojapo nde muñeca oñembohye ha oñembopy’a hatã:

• Lesiones de tensión ojejapóva jey jey: Techapyrã, peteĩ tapicha oskrivíva computadora-pe ára pukukue, peteĩ tapicha ocoséva ao térã peteĩ tapicha omba’apóva tapiaite peteĩ tembiporu martillo-icha.
• Artritis mba’asy: ko’ýte artritis reumatoide .
• Muñeca esguince térã fractura.
• Umi mba’e ha’eháicha quistes ganglionarios oñeformava muñeca-pe.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Tapichakuéra ojapóva jepi petetchagua movimiento ipo ha ijyva reheve: techapyráramo, oinupã martillo reheve, omba apo destornillador reheve, opinta.
• Tapichakuéra oiporúva tembiporu eléctrico oryrýiva (herramienta eléctrica): p.e. máquina de perforación, jackhammers rehegua.
• Kuña hyeguasúva: Ikatu oiko hinchazón oîgui hetave líquido retención ñande retepýpe imembykuña jave.
• Kuñanguérape guarã: Ko mba’asy ojehechave kuñanguérape kuimba’égui, ikatu avei michĩvégui pe túnel carpiano.
• Umi tapicha orekóva 40 áño ári.
• Oĩramo pe famíliape orekóva ko mbaʼasy (ikatu haʼe hereditario).

Avei, oĩ mba’asy crónica ikatu avei ombohetave pe riesgo ojeguereko haĝua síndrome de túnel carpiano:

• Artritis reumatoide rehegua
• Gota rehegua
• Hipotiroidismo (tiroides subactiva) rehegua .
• Diabetes `(Diabetes Mellitus)`
• Kyrarasa
• Umi mba’asy ndahetáiva ha’eháicha amiloidosis.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e. ¿Ajepyʼapyvaʼerãpa?

Ndaipóri mbaʼeve jakyhyjéva, péro naiporãi avei ñamboyke. Ndojehechakuaái ha pya’e noñepohanoiramo pohanohára rupive, pe compresión oĩva muñeca-pe ikatu ojapo daño permanente nervio mediano-pe. Péva oikóramo, ikatu hasy, ndaha’éiramo ndaikatúiva, ñañandu, ñamomýi ha jajapo tembiapo ára ha ára ñande pópe.

Upévare, reguerekóramo michĩmi sospecha reguerekoha síntoma síndrome de túnel carpiano rehegua, pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã oĩpa térãpa nahániri upéva?

Peteĩ doktór omoañete jepi upéva ojapo rupi heta exámen físico ha ambue pruéva tekotevẽramo.

• Examen físico: Pohanohára ohecháta nde muñeca, nde po ha nde kuã. Ha’ekuéra oporandúta ndéve umi mba’asy reguerekóvare. Emombeʼu porã mboy tiémpopa reguereko koʼã provléma, arakaʼépa ivaive ha ivaivepa rejapo jave oimeraẽ mbaʼe.
• Umi prueba especial: 1.1.
• Tinel signo: Pohanohára oinupãta mbeguekatu pe nervio mediano ohasáva nde muñeca rupi. Upéi ohecháta hikuái oĩpa peteĩ ñemonguʼe térã hormigueo.
• Prueba de Phalen: Nde po oñemoĩ oñondive nde rapykuéri, nde muñeca ojedobla ha ojejerure ndéve rejoko hagua un minuto rupi. Upéi, ohecha hikuái opytu’u térã hasyha.
• Radiografía de muñeca: Ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ radiografía rehecha hag̃ua oĩpa ótro provléma, por ehémplo artritis térã peteĩ fractura.
• Electromiografía (EMG): Péicha ojehecha mba'éichapa omba'apo eléctrico umi nervio ha músculo. Ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã oîpa daño nervio.
• Ecografía: Ikatu ojehecha pe nervio mediano tuichaha ha pe tejido ijerére.
• Escaneo de RM `(RM)`: 1.1.Sapyʼánte ikatu ojejapo peteĩ RM ojehecha porãve hag̃ua ha ojehecha hag̃ua oĩpa presión pe nervio ótro káusagui.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. ¿Ikatu piko oñepohano?

Heẽ, katuete! La mayoría de las veces , umi tratamiento simple ndaha’éiva quirúrgico ha’e pe primer paso. Noipytyvõiramo añoite oñekonsidera cirugía.

Umi tratamiento ndaha’éiva quirúrgico (tratamientos convencionales) .

• Eipuru peteĩ férula: Ikatu nde doktór heʼi reipuru hag̃ua peteĩ férula omopuʼãva nde muñeca, koʼýte pyharekue, reke aja. Péicha oñemboguejýta presión nervio mediano rehe.
• Terapia física: Peteĩ terapeuta físico nembo’éta ejercicio omombarete haguã umi músculo nde muñeca jerére ha ombohetave haguã flexibilidad.
• Oñemoambuévo postura ha ambiente de trabajo: Terapeuta ocupacional ikatu nepytyvõ remboguejy haguã incomodidad omoambuévo umi mba'e ha'eháicha mba'éichapa remba'apo, reguapy ha mba'éichapa rejoko teclado computadora rehegua.
• Pohã hasy’ỹva: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã omboguejýva hasy ha oporoinflama, por ehémplo paracetamol térã pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS). Ha katu ani re’u meme ko’ãva mas de 10 días reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.
• Inyección corticosteroides rehegua: Ko’ãva ha’e pohã antiinflamatorio ipoderósova. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ inyección de corticosteroides directamente nde túnel carpiano-pe.

Cirugía Síndrome de Túnel Carpiano rehegua

Umi tratamiénto general ñañeʼẽ hague noipytyvõiramo, térã ivaietereíramo pe mbaʼasy, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión de liberación de túnel carpiano . Ko procedimientope, cirujano oikytí petet pedazo michtva ligamento carpiano transversal nde muñecape ombojoajúva nde po nde muñeca ndive, ombohetavévo espacio túnel carpiano ryepýpe. Péicha oñemboguejy presión nervio mediano rehe, upéicha rupi pe nervio ha tendones omýi sãsõme.

Kóva ndaha'éi jepi peteĩ operación tuicháva , ha ha'e peteĩ procedimiento ambulatorio ikatuhápe reho ógape upe árape voi . Nde cirujano omyesakãta opa mba’e pe operación mboyve.

¿Mboy pyaʼe piko añepyrũta añeñandu porãve tratamiénto rire?

Reñepyrũta reñeñandu porã reñepyrũ riremínte repohano. Umi tratamiénto ndahaʼéiva quirúrgico ikatu ohasa heta semána (térã ipukuve jepe) oñemboguejy hag̃ua pe presión oĩva pe nervio mediano rehe, péro mbeguekatúpe iporãve vaʼerã umi síntoma.

Ojeopera rire, umi síntoma oguejyva’erã pe muñeca okueravévo. Jepive, peteĩ recuperación completa ikatu ojehupyty peteĩ térã mokõi jasy ryepýpe.

Che aguerekóramo ko mbaʼasy, mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã?

Ikatu tekotevẽ remoambue michĩmi nde rembiapo ára ha ára, reñeha’ã umi tratamiento ndaha’éiva quirúrgico oipytyvõ haĝua nde muñeca ha remboguejy haĝua pe hinchazón. Nde doktór heʼíta umi tratamiénto oipytyvõtava ombogue hag̃ua umi síntoma ha ani hag̃ua oñembyai umi nervio.

Ikatu ohasa sapyʼami retopa hag̃ua pe tratamiénto oĩ porãva ndéve g̃uarã, péro la majoría umi hénte ikatu ojuhu alivio. Ñanemanduʼákena pe iñimportantevéva haʼe hína ñañepyrũ pyaʼe pe tratamiénto.

Umi tratamiénto normál ndoikóiramo añoite, térã pe mbaʼasy ivaietereíramo añoite, pe doktór heʼíta ojejapo hag̃ua peteĩ operasión.

¿Oĩpa mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua oiko upéva?

Hasy jajokopaite haĝua pe síndrome de túnel carpiano, ko’ýte oúramo peteĩ mba’asy ndaikatúiva recontrola térã pe tembiapo rejapova’ekuére. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Ejapo ejercicio de estiramiento umi actividad mboyve ha rire, ombohapéva nde po ha nde muñeca.
• Eipuru tembiporu hekopete seguridad rehegua remba’apo térã reha’ã jave deporte.
• Py’ỹi epytu’u remba’apo jave nde po reheve.
• Oipuru jave umi ekípo, umíva apytépe reskrivi hag̃ua komputadórape, emantene vaʼerã postura porã ha eipuru umi técnica oĩ porãva.

¿Oñemonguerapa ijehegui pe Síndrome de Túnel Carpiano?

Sapy’ánte, repytu’úramo nde muñeca ha ndojapovéima peteĩchagua movimiento sapy’ami, umi síntoma ikatu oguejy ijehegui. Péro oiméne noñemoporãmoʼãi oñepohanoʼỹre chupe.

Iporãve reho pohanohárape reñandu riremínte reñembopy’aju, hasy térã reñeñandu ñembopy’aju nde pópe, nde muñeca térã nde kuãme, rejapo rangue daño permanente pe nervio mediano-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape ko mba’ére.

Reho jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• ¿Añetehápe piko areko síndrome de túnel carpiano, térãpa ambue provléma che muñeca-pe?
• Mbaʼépa pe rrasón che situasiónpe?
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa aikotevẽ?
• ¿Tekotevẽpa ajapo peteĩ operasión?
• Mbaʼeichagua férulapa ahupytyvaʼerã. Mboy tiémpopa amondevaʼerã?

Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva upévape g̃uarã.

Ndaipóri ñembohovái peteĩchagua ko mba'épe. Pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã odependeta mbaʼérepa reguereko nde síndrome de túnel carpiano ha mbaʼéichapa ivaieterei pe mbaʼasy.

La majoría umi hénte ikatu omaneha upéva umi tratamiénto isensíllova rupive. Péro sapyʼánte pe operasión haʼe pe solusión iporãvéva. Ndaipóri mbohovái hekopete térã ivaíva oñeñe’ẽvo nde salud rehe. Nde doktór omyesakãta ndéve mbaʼe tratamiéntopa oĩ porã ndéve g̃uarã ha mbaʼérepa.

Mba’éichapa aikuaa porã aguerekópa síndrome de túnel carpiano?

Naentéroi ohasa peteĩcha upéva. Ikatu rehechakuaa raẽ umi síntoma pyharekue. Ikatu repu’ã okehágui hasy ha reñembopy’aju nde muñeca-pe. Térã, ikatu reñandu incomodidad muñeca-pe ka’aru remba’apo rire nde po reheve ára pukukue.

Pe iñimportantevéva ha’e peteĩ pohanohára añoite ikatu omoañete reguerekópa síndrome de túnel carpiano térã ambue problema muñeca-pe. Ndereguerekóiramo jepe síndrome de túnel carpiano, nde pohanohára ikatu nepytyvõ rejuhúvo mba’érepa nde síntoma ha repohano.

Ikatu oporomondýi ha nembopy’arory peteĩ mba’e ojokóramo ndéve reiporu haĝua nde po ha nde py. Síndrome de túnel carpiano ha’e peteĩ mba’asy ko’ãichagua. Péro nemanduʼákena, haʼeha peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano ojediagnostikaramo temprano.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha nde po térã nde muñeca reñembopy’aju, hasy térã kangy, ani remboyke rei umíva. Pepensávo: “Ohóta ijehegui”, ikatu ogueru daño permanente nde nervio mediano-pe.

Síndrome de Túnel Carpiano ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oñepohano. Nde doktór ikatu nepytyvõ remaneha hag̃ua umi síntoma ha ani hag̃ua oñembyaive nde muñeca. Upévare, oiméramo reñandu mbaʼeveichagua incomodidad, pyaʼe voi eheka doktór. Nde po ningo iñimportanteterei ndéve g̃uarã, ¿ajépa?

` Síndrome de Túnel Carpiano, Nervio Mediano, Po adormecimiento, Muñeca hasy, Compresión Nerviosa, Túnel Carpiano, Férula, Terapia Física