¡Peteĩ vacuna oñeñangareko haguã Hepatitis A rehe! (Vacuna Hepatitis A rehegua) Jaikuaami ko mba'e?

Rehendúmapa peteĩ mba'asy hérava Hepatitis A ? Ikatu peteĩ ne amígo térã ne pariénte oreko raʼe. Kóva añetehápe ha’e peteĩ mba’asy oñembohasáva peteĩ virus rupive ha oityvyróva hígado. Péro ndaipóri mbaʼeve jakyhyjéva, pórke oĩ umi mbaʼe iporãva ñañangareko hag̃ua chugui. Ko árape ñañe'êta peteî vacuna especial ome'êva ko'ãichagua protección. Ikatu ko vacuna iñimportante ndéve guarã avei, térã nde memby’ípe guarã. Upévare jahechami mba'eichagua vacuna, mba'éichapa omba'apo, mávapa ohupytyva'erã ha mba'e mba'e rehepa ñañangarekova'erã.

Mba’épa pe hepatitis A. ¿Mbaʼérepa jajehekýi vaʼerã chugui?

Ñamombe’u porãsérõ, Hepatitis A ha’e peteĩ mba’asy virus rehegua. Oñemosarambive tembi’u ha y oñemongy’áva rupive. Ko virus ikatu oñembohasa ndajajohéiramo nde po rembosako’i mboyve tembi’u, térã rekaru térã rey’úramo umi tenda oñemongy’ávagui.

Ko mba’asy ohechaukáva ha’e akãnundu, ñembyasy , tyekue hasy , py’aruru ha sapy’ánte tesa hovy ( ictericia ). La majoría umi hénte okuera unos kuánto díape, péro oĩ persóna ikatúva ojeafectáve, koʼýte umi ijedámava térã umi orekóva ótro mbaʼasy. Upéicharõ, iporãvéva jajapo ha’e ñañangareko ko mba’asýgui ikatuháicha. Upévape oipytyvõ ko vacuna.

Mba’épa pe Vacuna Hepatitis A rehegua?

Kóva ha’e pe vacuna oñangarekóva nderehe pe virus Hepatitis A-gui. Tuicha mba’e, ko vacuna ndoguerekói pe virus oikovéva. Péva he’ise ndoguerekomo’ãiha Hepatitis A rehupyty haguére ko vacuna. Ombo’e nde sistema inmunológico ohechakuaa haĝua pe virus. Upéi, oúramo arakaʼeve nde retépe pe vírus añetegua, nde rete oĩta preparádo oñorairõ hag̃ua hendive.

Sapy’ánte, peteĩ tapicha oñembohasáva virus hepatitis A-pe sapy’aitépe (ha’eháicha oĩvo peteĩ tapicha orekóva ndive ko mba’asy) oñeme’ẽ chupe peteĩ proteína especial hérava inmunoglobulina ko vacuna ndive oipytyvõ haguã ani haguã pya’e okakuaa pe mba’asy.

Ko vacuna ikatu sapy’ánte oñeme’ẽ ambue téra rupive, techapyrãramo `(Havrix)` térã `(Vaqta)`. Ha katu opavave ha’e peteĩchagua vacuna.

Ñanemandu’áke, ko vacuna oñangarekónte nderehe hepatitis A-gui, noñangarekói ambueichagua hepatitis-gui (ha’eháicha hepatitis B ha C).

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape ahupyty mboyve ko vacuna.

Rehupyty mboyve pe vacuna Hepatitis A rehegua, tekotevẽ reikuaa porã ko’ã mba’e nde pohanohára térã enfermera-pe. Péva tuicha mba’e oñemopyendáva upe marandu rehe ha’ekuéra odesidíta oĩ porãpa térã nahániri ndéve rehupyty haĝua pe vacuna.

• Nde reguereko peteĩ mbaʼasy nde ruguy ndojokóihápe fásilmente.¿Reguerekópa peteĩ mbaʼasy huguy rehegua?
• Ko'ágã piko reguerekópa akãnundu térã ambue mba'asy ?
• ¿Reguerekópa korasõ mba'asy ?
• ¿Reguerekópa mba'e kangy nde sistema inmunológico ? (Pór ehémplo, peteĩ mbaʼasy haʼetéva VIH , térã ojeʼúramo umi pohã ojokóva pe sistéma inmunológico)
• ¿Reguerekómapa alergia ko vacuna hepatitis A rehegua, oimeraẽva umi ingrediente oĩva pe vacuna-pe (e.g., neomicina), látex, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante?
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Oĩramo mbaʼe peichagua, iñimportanteterei jaʼe ñañomiʼỹre. Upéi pe doktór ikatu odesidi iporãvéva ndéve g̃uarã.

Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna.

Ko vacuna oñeme'ê inyección rupive peteî músculo -pe . Oñeme’ẽ jepi ijyva ári. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva rejapo nde rógape. Peteĩ profesional de salud ikatupyrýva (taha’e pohanohára térã enfermera) ome’ẽta ndéve ko vacuna.

Oñevacuna mboyve, oñeme’ẽta ndéve peteĩ Declaración de Información de Vacunas (VIS) . Akóinte elee porã, pórke sapyʼapyʼa ikatu okambia umi informasión. Oguereko marandu iñimportánteva vacuna rehegua ha umi efecto secundario ikatúva oreko.

¿Oñeme'êpa ko vacuna mitã michîvévape?

Heẽ, ko vacuna oñeme’ẽ avei mitã michĩvape. Oĩ káso ojeporavóvape, mitãnguérape ikatu oñeme’ẽ ko vacuna oguerekóramo jepe 12 jasy rupi. Péro oĩ umi precausión espesiál. Iporãve reñe’ẽ nde pediatra ndive oikotevẽpa ne memby ko vacuna ha araka’épa ome’ẽta. Ohecháta ne memby rekove ha orecomenda ko vacuna tekotevẽramo.

Mba’épa oiko re’overdosis ramo pe vacuna rehe.

Ko vacuna ome’ẽgui peteĩ profesional de salud, jepiveguaicha sa’ieterei pe riesgo ojejapo haĝua sobredosis. Ha katu, reimo’ãramo ikatuha reguereko peteĩ sobredosis, térã reñandu ramo nerehupytýi hague pe vacuna oike porãva, ehenói pya’e nde sala de urgencia hospitalaria hi’aguĩvévagui térã centro de control de venenos. Péro nemanduʼákena kóva haʼeha peteĩ pohã ndéve g̃uarã. Ani rembohasa ambue tapichápe.

Mba’épa ojejapóta che falta ramo peteĩ vacuna?

Péva oñeme’ẽ jepi peteĩ serie de inyección ramo, iñimportante ojehupyty pe disparo pe fecha ojeprogramávape. Ha katu kóva ndaha’éi peteĩ dosis diaria peteĩ pohã jepiguáicha, upévare pe ñe’ẽ “ofalta peteĩ dosis” sa’ive ojeporu. Nde pohanohára he’íta ndéve peteĩ ára rejapo haĝua pe mokõiha vacuna (pe refuerzo). Iñimportánte jahupyty upe árape.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko vacuna ndive.

Heẽ, oĩ pohã ikatúva oityvyro pe Vacuna Hepatitis A rembiapo porã. Específicamente: 1.1.

• Pohã pohã ñana cáncer rehegua(pohãnguéra oñepohano haguã cáncer) .
• Pohãnguéra ojokóva nde inmunológico rembiapo . Techapyrã ha’e `(adalimumab)`, `(anakinra)`, `(etanercept)`, `(infliximab)`.
• Pohãnguéra tipo esteroide rehegua ; techapyrãramo, prednisona térã cortisona.

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ndaha’éi umi pohanohára he’íva añónte, avei umi rejoguáva farmacia-gui, pohã yma guare, vitamina ha pohã ñana). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ko vacuna ndive.

Mba’épa umi mba’e oñeñangarekova’erã oñevacuna rire.

Tekotevẽ gueteri reñangareko’imi rehupyty rire pe vacuna.

• Vacuna de refuerzo: Ko vacuna oñeme’ẽ jepi mokõi dosis-pe. Peteĩha dosis oñeme’ẽ ha upéi mokõiha dosis (pe refuerzo) oñeme’ẽ mbovymi jasy rire. Tuicha mba’e ojejapo haguã pe vacuna refuerzo he’iháicha exactamente nde pohanohára. Upéicharõ mante oñeñangarekopaitéta nderehe.
• Mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha: Reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy vai térã ndaha’éiva jepiguáicha rehupyty rire pe vacuna (ñañe’ẽtava hese ko’ápe), pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape. Ani rekyhyje remombeʼu hag̃ua nde doktórpe, jepe peteĩ mitã michĩmínte.
• Pe protección pukukue: Ndereñangarekói porãmo’ãi virus hepatitis A-gui , por lo menos 8 a 10 ára nde dosis peteĩha rire peve . Upévare koʼýte eñatende vaʼerã upe tiémpope. Hasy ja’e haĝua mboy tiempopa ndeprotehéta pe vacuna, ha katu jepive odura heta áño. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reguerekóramo mba’e porandu nde inmunidad rehegua.
• Reho tetã ambuére: Oiméramo reho tetã ambuére, emombeʼu upéva nde doktórpe. Ko vacuna oñemboheko ojeho jave amo tetãme.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko vacuna.

Opaichagua pohãicha, ko vacuna ikatu ojapo amo tapicha oguerekóva efecto secundario michĩva. Heta vése ndahaʼéi iseriova ha peteĩ térã dos díape iporãvéta. Péro oĩ umi efecto secundario remombeʼuvaʼerã pyaʼe porã nde doktórpe oikóramo.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: Erupción de piel , picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ alergia.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Peteĩ akãnunduicha, umi convulsión .
• Tesa térã pire hovy: Kóva ikatu ohechauka ictericia, ha katu sa’i ojehu pe vacuna rupive.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Koʼãva jepive oguejy unos kuánto díape, péro opersistíramo térã heta nemolesta, ere nde doktórpe:

• Tye.
• Akãnundu.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Músculo hasy.
• Py'ajere.
• Hasy, pytã, hinchazón térã irritación pe tenda oñeinyectahápe. Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva heta tapichápe.
• Kane’õ.

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, ani rekyhyje reporandu hag̃ua nde doktórpe upévare.

Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe vacuna.

Ndojehejamo’ãi ndéve regueraha nendive ko vacuna nde rógape. Oñeñongatu peteĩ tasyo térã clínica-pe ha oñeme’ẽ upépe oñeikotevẽ jave. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼéichapa reñongatúta.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva

Upéicharõ, pe Vacuna Hepatitis A ha’e pe tape iporãvéva ha isegurovéva reñangareko haguã Hepatitis A. Ombo’e nde rete oñorairõ haguã mba’asýre.

Ñanemanduʼavaʼerã: Ko artíkulo ningo peteĩ rresúmen añónte. Ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko vacuna rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Haʼekuéra ikatu omombeʼu ndéve hetave mbaʼe.

¡Epyta hesãi haguã! Tuicha mba’e reñangareko haguã nde salud rehe.