Repu’ãvo pyhareve, reestornuda, retos, reguereko hasy ha hasy, ha reñeñandu akãnundu... Oĩ sapy’ánte reñandu ndoguerekoiha energía. Upévare koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Areko piko resfrío? Térã piko pe gripe?’. Tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa ojoavy mokõivéva. Pórke pe resfrío haʼéramo jepe peteĩ mbaʼasy ojejapóva jepi ha iporãve unos kuánto díape, pe gripe sapyʼánte ikatu ogueru mbaʼasy ivaietereíva, por ehémplo neumonía. Upévare ñañeʼẽmi ko mbaʼére detalladamente.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva peteĩ resfrío rehegua.
Reguerekóramo resfrío, oñepyrũ jepi nde jyva rasy ha nde jyva ryrýi. Upéva oho un térã dos díarupi. Upéi reñepyrũ reguereko nde ryekue osyry ha nde ryekue oñemboty . Irundy térã po ára rire, reñepyrũ avei retosu.
Umi kakuaáva sa’ive oguereko akãnundu resfrío ndive, ha katu ikatu oguereko akãnundu michĩmi. Ha katu mitã michĩva oguerekove akãnundu resfrío ndive.
Umi ára iñepyrũme, pe secreción oúva nde ryégui hesakã ha ýpe. Mbovy ára rire, ikatu oñembohyku ha hovy térã hovy. Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva jepi. Péro pe secreción hũ ha iñypytũva ndeʼiséi reguerekoha peteĩ infección bacteriana. Ha'e normal. Oĩ hetaiterei virus ikatúva omoheñói resfriado.
Jepive, umi síntoma orekóva resfrío ohóta peteĩ semánarupi. Ha katu umi mbohapy ára tenondegua reguereko rire síntoma, ikatu gueteri remosarambi pe mba’asy ambue tapichápe. Upévare iporãvéta japytuʼu heta umi díape.
Ndaipóriramo mejora peteĩ semana rire, ikatu reguereko ambue infección. Iporã ningo jahecha doktórpe koʼãichagua órape.
Upéicharõ, mbaʼépa umi síntoma orekóva pe gripe?
Umi síntoma gripe rehegua ningo ivaive jepi peteĩ resfríogui, ha oñepyrũ sapyʼa. Umi mba’asy tenondegua oúva akãnundu ndive ha’e:
- Ahy'orasy
- Hakueterei.
- Akãrasyvai
- Tete, músculo hasy ha hasy
- Nasal ñemboty
- Hu'u
Oĩichagua gripe, ha’eháicha gripe porcina, ikatu avei omoheñói vómito ha diarrea.
La majoría umi síntoma gripe rehegua mbeguekatúpe iporãve dos térã cinco díape, péro ojehecha jepi oñeñandu kangy ha kaneʼõ peteĩ semána térã hetave. Peteĩva umi complicación ipeligrosovéva gripe rehegua ha’e neumonía. Ko riesgo tuicha ko’ýte mitã michĩvape, umi ijedámavape ha umi tapicha orekóva mba’asy pulmón térã korasõ rehegua.
Pe resfrío común-icha, pe virus gripe rehegua oike ñande retepýpe umi membrana mucosa rupive ñande ryekue, ñande resa térã ñande juru rupive. Upévare jajohéi jepi ñande po havõ ha y reheve, iporãvéta ñañangareko hag̃ua mokõive mbaʼasýgui.
Upéicharõ, mbaʼéichapa reikuaa porã ha rehechakuaa koʼã mokõi?
Pe mbohovái iporãvéva ko porandu rehegua ha’e rehecha nde temperatura. Roʼy jave jepe, ikatu reñeñandu hasy, retosa ha nde ryekue oñemboty, péro saʼi reguereko peteĩ akãnundu tuicháva mas de 101 grádo Fahrenheit (38,3 grádo Celsius). Péro reguerekóramo pe gripe, reñeñandu vaieterei iñepyrũ guive, ha avei reñeñandu vaieterei . Avei tuicha ivaive nde rete hasy peteĩ akãnundu reheve.
Ko diferencia hesakãvéta ndéve remañávo pe cuadro oĩvare iguýpe.
| Síntoma rehegua | Ho'ysã | Tĩsyry |
|---|---|---|
| Oñepyrũvo pya’e | Mbeguekatúpe (mbeguekatúpe) . | Sapy’aitépe (pya’e) . |
| Akãnundu | Sa’i (ikatu ou py’ỹive mitã michĩvéva) . | Py’ỹi oguereko akãnundu yvate |
| Tete rasy | Mbeguekatu'asy | Py’ỹinte hasyeterei. |
| Kane'õrasa | Sapy’ánte, michĩmi | Py’ỹi, ikatu 2-3 arapokõindy. |
| Tos ha incomodidad pecho rehegua | Tos leve térã moderada | Py’ỹi, ikatu ou porã. |
| Akãrasyvai | Sapy'aguáva | Jepi |
Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.
Oiméramo reguereko resfrío térã gripe, térã oimeraẽva koʼã síntoma ivaietereíva , katuete reho vaʼerã doktórpe.
- Akãnundu ipukúva mbohapy ára rasa: Akãnundu opytáramo ha ndoguejýiramo, ikatu ohechauka ambue mba’asy bacteriana.
- Hasy vaiete ojetraga jave: Kóva ndaha’éi peteĩ típico garganta hasýva, ha katu hasyeterei ramo ndaikatúiramo retraga, ikatu ha’e peteĩ infección garganta rehegua (estreptococo).
- Tos persistente: Nde tos ndohóiramo mokõi térã mbohapy arapokõindy rire, ikatu ha’e peteĩ mba’asy bronquitis térã sinusitis-icha. Avei asma ikatu omoheñói tos persistente.
- Congestión nasal persistente ha akãrasy: Oiméramo gueteri nde ryekue oñemboty, nde rova hasy nde resa jerére ha nde ryekue hũ ha osyry rire peteĩ semána rupi, ikatu haʼe peteĩ infección sinusal.
Umi situación oikotevêva tratamiento médico de emergencia (ETU) .
Sapy’ánte, tekotevẽ reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, reñembotapykue’ỹre.
Kakuaávape guarã:
- Hasy vaiete ñande pyti’ápe
- Akãrasy vaiete
- Hasy opytu’u haguã
- Ñembopy’aju
- Ñembojoavy (trastorno mental) .
- Vómito persistente rehegua
Mitãnguérape guarã:
- Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ pya’e
- Decoloración hovy pire rehegua
- Ndaha’éi hoy’úva líquido
- Ndoñembosarái jepiguáicha ha akóinte oñeñandu oke
- Oñeñandu ipy’aguapyeterei térã incómodo
- Umi síntoma oguejy, upéi sapy’aitépe ojupi jey
- Oguerekóva peteĩ erupción pire rehegua akãnundu ndive
Mbaʼéichapa ikatu rejehekýi koʼã mbaʼasygui?
Pe tape iñimportantevéva ha isensíllova ñañangareko hag̃ua mokõive koʼã mbaʼégui haʼe hína jajohéi jepi ñande po. Jajohéi porã ñande po havõ ha y osyryhápe 20 segundo jepe.
Avei, ejapo vacuna gripe rehegua reñangareko hagua gripegui.Ikatu rehupyty. Mokõi arapokõindy rire rehupyty rire pe vacuna, nde rete oguerekóta anticuerpos oñangarekótava nderehe gripe-gui. Mitã michĩva ohupytyva’ekue pe vacuna peteĩha jey hekovépe ohupytyva’erã mokõi dosis, peteĩ jasy ojoavyva’erã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Gripe ha’e peteĩ mba’asy ivaivéva peteĩ resfrío-gui. Ikatu omoheñói complicación ha’eháicha neumonía.
- Akãnundu guasu, ñande rete hasyeterei ha oñepyrũ sapy’a mba’asy ha’e umi mba’asy ojehechavéva gripe rehegua.
- Mba'e iporãvéva ñañangareko haguã ko'ã mba'asýgui ha'e jajohéi porã ha jepivegua ñande po.
- Peteĩ semánape noñemoporãvéiramo umi síntoma térã ivaive ramo, katuete reho vaʼerã nde doktórpe.
- Rehechakuaáramo mba’eveichagua señal de advertencia peteĩ emergencia rehegua (e.g., hasy rerrespira haĝua, hasyeterei nde pyti’ápe) kakuaáva térã mitãme, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
Ro’y, gripe, ro’y, síntoma, resfrío, virus
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario