Rey’úramo té kamby rehegua, re’úramo yogur , térã re’úramo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ kesu pehẽnguépe, reñeñandu sapy’ami, reñeñandu gas, hasy nde ryepýpe ha ikatu voi reguereko diarrea ? Pe mba’e omoñepyrũva ko apañuãi heta tapichápe ĝuarã ikatu ndaha’éi gastritis nde repensaháicha. Ko árape ñañe’ẽta ‘Intolerancia de Lactosa’ rehe, ikatúva ha’e pe mba’e omoheñóiva, ha ‘ Prueba de Respiración de Hidrógeno ’, ojeporúva ojekuaa porã haguã.

Mba’épa añetehápe pe intolerancia lactosa rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, upéva he’ise ñande rete ndaikatuiha odigesti porã lactosa, peteĩ tipo de asuka ojejuhúva kamby ha producto lácteo-pe. Ñañeimahinamína, jay’úramo peteĩ mba’yru kamby rehegua, ñande intestino delgado ojapo peteĩ enzima hérava lactasa odigesti haĝua pe asuka lactosa oĩva ipype. Ko enzima ombaʼapo peteĩ tijeraicha, ombojaʼo pe asuka molékula tuicháva hérava lactosa, michĩvévape ha ñande rete ikatu ogueraha.

Péro oĩ persóna oprodusíva saʼieterei térã ndojapóiva lactasa hetepýpe. Mbaʼépa oiko upéicharõ? Pe lactosa oĩva kamby jay’úvape oho derecho ñande colon-pe ojedigesti’ỹre.

Ko lactosa noñembohykúiva ha’ete peteĩ karu guasu bacteria-kuérape ĝuarã oĩva intestino grueso-pe. Ofermenta hikuái. Ko proceso ojapo gas hidrógeno-icha.

Umi gas ojejapo rupi ningo reñandu umi síntoma por ehémplo nde ryepyʼa, nde rye ryrýi , reʼu hetaiterei gas ha reguereko diarrea . Ko mba’asy ha’e pe jaheróva ‘Intolerancia de Lactosa’. Kóva ndaha’éi mba’asy, ha katu peteĩ mba’asy oúva peteĩ enzima deficiencia ñande retepýpe.

Mba'éichapa ko prueba de respiración de hidrógeno ohechakuaa mba'asy.

Oĩ porã, upévare reguerekóramo koʼã síntoma, oiméne nde doktór heʼíta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de respiración de hidrógeno. Kóva ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva, hasy’ỹva. Omedi mboy gas hidrógeno oî nde pytuhúpe.

Mba’éichapa ojejapo pe prueba

Ko prueba ogueraha jepi mokõi aravo rupi.

1. Ñepyrũrã, .Oñeme’ẽta ndéve peteĩ líquido oguerekóva lactosa, ojoguáva peteĩ líquido asuka reheve, rey’u haguã.

2. Upéi, 15 minuto rupi, ojejeruréta ndéve rembopu haguã peteĩ vosa ojoguáva globo michĩvape.

3. Péicha , mokõi aravo pukukue, ojepe’áta ndehegui peteĩ muestra de respiración cada 15 minutos rupi ha oñembojehe’áta umi vosápe.

Pe lado científico rehegua

Ko'ágã jahechami mba'éichapa ikatu ojeporu kóva ojekuaa haguã mba'asy. Normalmente, sa’ieterei oĩ gas hidrógeno ñane apytu’ũme. Péro reguerekóramo intolerancia lactosa rehe, pe lactosa reʼúva ndojedigesti ha oho intestino grueso-pe, upépe oñembojoaju bacteria ndive ojapo hag̃ua gas hidrógeno.

Upe gas hidrógeno ojejapóva ojegueraha tuguy rape, oike pulmónpe , ha osẽ resẽ jave. Upéi, reproba jave umi muestra de respiración oñembyatýva umi vosápe, pe nivel de hidrógeno yvatetereíramo, omoañete nde rete ndodigesti porãiha lactosa. Upéva he’ise ikatuha reguereko intolerancia lactosa rehegua.

Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?

Ojehupyty hagua resultado hendaitépe ko prueba-gui, iñimportanteterei reñembosako i hekopete upe mboyve. Nde pohanohára neasesoráta ko mba’ére. Ha katu ko’ápe oĩ algunas guías generales jasegui haĝua.

Pe cuadro oĩva iguýpe oñentende porã koʼã instruksión.

Tipo de instrucción rehegua	Techaukaha
Emombe’u pohanohárape.	Nda’aréi rejapo ramo colonoscopia, ndaikatúi rejapo ko prueba heta arapokõindy pukukue. Katuete emombe’u nde pohanohárape nde hyeguasu, reguerekóramo peteĩ mba’asy pulmón térã korasõ rehegua, reguerekóramo ambue mba’asy pohãnohára térã reguerekóramo alergia oimeraẽ pohã rehe.
Tembi’u ha mba’yru	Ndaikatúi rekaru ni rey’u mba’eve 12 aravo aja ojejapo mboyve pe prueba. Ani ni re'u y. Oiméramo katuete re’u peteĩ pohã iñimportantetereíva, e’u peteĩ sorbo y reheve. Eporandu avei nde doktórpe upévare.
Pohãnguéra	Ndoje’uiva’erã mba’eveichagua antibiótico 2-4 arapokõindy aja ojejapo mboyve pe prueba. Ani repyta re’u umi pohã jepivegua reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive. Oje’u pohã ha’e omonéĩva añoite.
Ambue mba’e	Ani remastika chicle pe prueba ára.

Iñimportantevéva: Ko’ãva ha’e instrucción general-nte. Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve diferénte instruksión. Upévare iñimportánte jalee porã umi instruksión ha jasegi porã.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Opa rire pe pruéva, ogueraháva dos órarupi, ikatu reñepyrũ jey umi mbaʼe rejapo vaʼekue ha rekaru jepi. Ndaipóri ivaíva. Upéi, pe ára oje’évape, ne pohanohára oñe’ẽta nendive umi resultado ojejapóvare pe prueba rehe ha omyesakãta reguerekópa intolerancia lactosa rehegua ha, oiméramo upéicha, mba’épa rejapova’erã upévare.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Pe intolerancia lactosa rehegua ha’e peteĩ mba’e ojehechavéva ñanembopy’aroryva’erã ja’úramo kamby ha umi mba’e ojejapóva lácteo-gui.
Pe Prueba de Respiración de Hidrógeno ha’e peteĩ prueba simple, hasy’ỹva ha segura ojekuaa haĝua hekopete ko mba’asy.
Oiméramo reguereko koʼã síntoma, ani redesidi ndejehegui ha anivéma reʼu kamby, péro katuete reho vaʼerã nde doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
Tuicha mbaʼe jasegi porã pe doktór heʼi vaʼekue ojejapo mboyve pe pruéva jahupyty hag̃ua umi rresultádo hekopete.