Mba’épa jajapo peteĩ emergencia médica-pe. ¡Ñapytyvõ ñañemondýi'ỹre!

Oĩ sapy’ánte ñande rekovépe peteĩ tapicha hasy sapy’a térã oikoha peteĩ accidente. Ikatu peteĩ mitã michĩva térã peteĩ kakuaáva. Péicha jave tekotevẽ pyaʼe oñepytyvõ doktór. Pévape rohenói emergencia médica . Añetehápe ningo normál ningo jajepyʼapy ha ñanenerviosoʼimi koʼãichagua moméntope. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína ñañeʼẽ ñaipytyvõ hag̃ua. Oñemomarandu porãramo ñandéve, ikatu ñaipytyvõ jasalva hag̃ua peteĩ persóna rekove ijetuʼuvévape jepe.

Mba’éichapa ikatu ahenói teléfono rupive peteĩ emergencia-pe?

Eñeimahinamína oĩha hoʼa sapyʼa ne renondépe, térã reguereko peteĩ aksidénte ivaietereíva ha huguypaite. Hasy ndajakyhyjéi haguã upe momento-pe. Péro eñehaʼã epyta trankílo ikatuháicha ha esegi koʼã mbaʼe.

• Ñepyrũrã, epytuʼu pypuku: Péicha rembopyʼaguapyʼimi ne akã. Hasy ningo repensa porã hag̃ua rejestresa jave.
• Ehenói pya’e 1990-pe: Sri Lanka-pe, roguereko servicio de ambulancia Suwa Seriya . Kóva ha'e peteî servicio gratuito. Ohenói 1990 ha omombe'u emergencia. Sapyʼánte, reikuaáramo pe número de emergencia oĩva pe ospitál hiʼag̃uivévape oĩva nde lugárpe, naiporãi rehenói upévape. Péro 1990 haʼe peteĩ servísio espesiál ombaʼapóva Sri Lanka tuichakue javeve.
• Emombe'u operador-pe kóva ha'eha peteĩ emergencia : Ere peteĩ mba'e ha'eháicha: "Kóva ha'e peteĩ emergencia, aikotevẽ pytyvõ pya'e". Péicha oikuaa hikuái mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva.
• Emombe’u porã nde réra ha moõpa reime: Emombe’u porã nde réra. Upe rire, iñimportanteterei remombeʼu moõpa reime añetehápe. Ikatu ramo, emombe’u óga número, tape réra, aldea réra ha umi tenda público hi’aguĩva (templo, mbo’ehao térã tendaicha). Péicha oipytyvõta ambulancia pya'e oguahë haguã upépe.
• Emombeʼu mbaʼépa oiko: Emombeʼu oréve sencillo ha hesakã porã mbaʼépa oiko. Iporãta oñeme’ẽramo detalle ha’eháicha mboy tapichápa ojeherida /hasýkuri? Mba’épa pe condición orekóva hikuái (¿inconsciente piko? Oguerekópa problema orrespira haĝua? ¿Ohágui huguy?).
• Ehendu porã mbaʼépa heʼi pe operadór: Ikatu omeʼẽ ndéve algúna instruksión. Por ehémplo, ñamoĩ hag̃ua pe hasývape peteĩ hendáicha, térã ñamoĩ hag̃ua presión peteĩ lugár huguypahápe. Ehendu porã ha ejapo heʼiháicha hikuái.
• Ani remboty pe operador he'i peve: Epyta conectado he'i peve hikuái: "Oĩ porã, oĩ porã remboty ko'ágã". Ikatu oikuaase hikuái hetave detálle.

Penemandu’áke, mba’éichapa pya’e pe pytyvõ pehupyty odepende pe marandu peme’ẽva hesakã ha hekopete. Upévare, reñemondýiramo jepe, eñehaʼã emyesakã pyʼaguapýpe umi detálle.

Mba’épa rejapo rejapo rire peteĩ llamada de emergencia?

Oĩ porã, ko'ágã rehenói 1990-pe ha reme'ê umi detalle. Mba'épa rejapo og̃uahẽ meve ambulancia.

• Jahecha pe tekoha oĩ porãpa:
• Pe tekoha oĩva ijerére ipeligroso ramo:Eñeimahinamína oĩha hoʼáva peteĩ fuga de gas-pe, térã oñeikytĩ hague peteĩ línea eléctrica. Peichagua situasiónpe ani reñemboja pe persóna ijetuʼúvare. Ikatu avei reime peligro-pe. Upéva rangue, ehaʼarõ pytyvõ peteĩ lugár isegúrovagui. Avei iñimportanteterei nde segurida.
• Pe lugár oĩva ijerére oĩ porãramo: Ndaipóriramo peteĩ peligro pyaʼe, epyta pe persóna oikotevẽva pytyvõ ndive. Ani reheja chupekuéra ha'eño. Eñemombarete hesekuéra. Easegura chupekuéra erevo: "Ani rekyhyje, oúma pe ambulancia ".

• Ani remongu’e pe ojekutuva’ekuépe (ko’ýte ho’áramo): Oĩramo ho’áva yvate guive, ikatu oporokutu ijajúra, ijyva térã ambue kangue. Oñemomýivo peteĩ tapichápe upéicha ikatu ivaive pe lesión. Upéicharõ, ani pemomýi pe hasývape og̃uahẽ meve umi ambulancia oñembokatupyrýva ha pejapo pe iporãva. Péro hasýramo chupekuéra orrespira térã ovóta, oĩ sapyʼánte ojere porã vaʼerãha ikostádope. Ikatu avei ojejerure asesoramiento operador-pe ko mba’ére.

• Epyta trankílo ikatuháicha: Repytáramo trankílo, tuicha nepytyvõta pe hasývape. Rekyhyjéramo, haʼe okyhyjevéta.

Ñapensamína peteĩ ehémplo michĩmíre?

Eñeimahinamína ne amígo Nilanthi oñembosarái ha sapyʼaitépe ojejagarra ijyva ha heʼi hasyha orrespira hag̃ua. Avei reikuaa haʼe orekoha asma. 1. Ani rekyhyje. Ejapo Nilanthi-pe oguapy haĝua yvýpe. Peteĩ lugár ikatuhápe oñemboʼy hapykue gotyo. 2. Ehenói pya’e 1990-pe. Ere: "Che angirũ oreko problema orrespira haĝua, oreko asma. Roime [ubicación exacta]-pe". 3. Jahechami Nilanthi oguerekópa hi’aguî inhalador. Ojapóramo upéicha, eipytyvõ chupe oipuru hag̃ua. 4. Eñe'ẽ meme Nilanthi ndive. Ere umi mba'e ha'eháicha: "Ani rejepy'apy, Nilanthi, pya'e oúta ko'ápe ambulancia". 5. Japyta Nilanthi ndive og̃uahẽ meve ambulancia. Peteĩ mba’e michĩva jepe péicha, nde conciencia oho mombyry oipytyvõ haĝua Nilanthi-pe ohupyty haĝua tratamiento pya’e.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi peteĩ emergencia-pe de antemano?

"Ikaturire jaikuaa oiko mboyve mba'e peichagua..." ñapensa, ¿ajépa? Péro umi emergencia haʼe umi mbaʼe oikóva saʼive rehaʼarõ jave. Péro ikatu ñañembosakoʼi michĩmi peteĩ mbaʼe peichaguápe de antemano. Upéi, añetehápe oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, ikatu jajepyʼapyve ha jajapo upéva heʼiháicha.

• Eñongatu nde akãme papapy 1990 (térã ehai peteĩ hendápe ndahasýiva rehecha): Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Mayma tapicha oĩva ógape oikuaava’erã ko número. Ikatu avei remoĩ ne teléfono ``Marcación rápida``-pe.
• Avei: Eñongatu pe número de teléfono departamento de urgencia-pegua pe ospitál hiʼag̃uivéva nde rógagui ha nde doktór de família número peteĩ lugár ikatuhápe reike fásilmente.
• Eikuaa mba'éichapa ikatu rejapo ñehenói emergencia-pe jepe ne teléfono ``oñemboty``:Heta teléfono inteligente ko’áĝa oguereko peteĩ tape ojapo haĝua peteĩ ñehenói emergencia-pe jepe pe pantalla oñemboty. Ejeasegura reikuaaha mba'éichapa rejapova'erã, pórke peteĩ emergencia-pe, upéva añoite pe teléfono reguerekóva.

• Eikuaa Primeros Auxilios rehegua : Kóva ha’e peteĩ katupyry ivaliosoitereíva. Primeros Auxilios ha’e pe atención básica oñeme’ẽva peteĩ tapicha hasýva térã herido-pe og̃uahẽ meve pohanohára térã ojegueraha chupekuéra tasyópe.
• Moõpa ikatu aaprende?
• Umi curso de primeros auxilios oikuave'ë institución ha'eháicha Sociedad Cruz Roja Sri Lanka ha Ambulancia San Juan .
• Oĩ avei tasyo ha centro de salud comunitario (ha'eháicha `YMCA` ha `YWCA`) ombosako'íva ko'ãichagua programa.
• Oiméramo nde ha’e peteĩ temimbo’e mbo’ehaópe, ikatu rejerure enfermera mbo’ehaópe tomotenonde peteĩ clase de primeros auxilios ne mitãnguéra mbo’ehaópe ĝuarã.
• Mba’épa ombo’e ko primeros auxilios?
• Mba’éichapa ojejapo pohã ha ojevenda peteĩ herida (Dressing and Vendaging).
• Mba’éichapa ikatu ojejoko tuguy.
• Mba’épa jajapova’erã oĩramo ho’áva inconsciente.
• Umi mba’e básico ojejapova’erã umi lesión quemadura rehegua.
• Mba’éichapa ojeipe’a peteĩ mba’e ojejokóva sapy’a nde jyva ári (oñemboty).
• Mba’éichapa jahechakuaa umi mba’e ohechaukáva peteĩ infarto ha accidente cerebrovascular , ha mba’épa jajapova’erã upe jave.
• `CPR (Reanimación Cardiopulmonar)` térã pe método ojejapo jey haguã korasõ ha pulmón (péva ikomplikado’imi, ha katu ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva ikatúva osalva peteĩ tekove).

• Eñongatu nde rógape peteĩ primeros auxilios michĩva: Eñongatu mbovymi mba’e ko kit-pe umi lesión michĩva ha emergencia-pe g̃uarã.
• Mba’épa amoĩva’erã ko’ã mba’épe?
• Líquido desinfectante (`Dettol`-icha) .
• Y salina ojejohéi hagua herida
• Umi vendaje opaichagua tuichakue
• Yesos Pegajos rehegua
• Tijeras, pinza rehegua
• Pohã hasýva (`Paracetamol`-icha) .
• Crema Jehapy rehegua
• Poao
• Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva peteĩ mba’asy específico (e.g., diabetes), iporãta reñongatu hi’aguĩ umi pohã emergencia-pe ĝuarã upe condición-pe ĝuarã. Péro reiporuvaʼerã umi pohã nde doktór heʼiháicha.

• Eñe’ẽ ne familia ndive mba’épa rejapova’erã peteĩ emergencia-pe:Opavave ógape (mitãnguéra jepe) oñemombe’uva’erã mávapepa ohenóiva’erã ha mba’éichapa peteĩ emergencia-pe. Peñomongeta pene familiakuéra ndive umi mba’e ha’eháicha umi tape isegurovéva pesẽ haĝua ógagui ha moõpa oñembyatýta oikóramo tatarendy.

Mbovymi mba’e michĩvéva

• Eikuaa nde ruguy rape: Iñimportanteterei avei upéva. Oiméramo remeʼẽ vaʼerã tuguy peteĩ emergencia-pe, ideprovechoitereíta reikuaáramo nde ruguy.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua alergia (pohã, tembi’u rehe), akóinte ehai peteĩ tarhétape ha eñongatu nendive: péva tuicha mba’e pohanohárape guarã en caso de que reperde conciencia.
• Araka’eve ani reheka tratamiento reimo’ã’ỹre nde ha’eha peteĩ pohanohára: Primeros auxilios ha’e pytyvõ básico añónte. Iñimportánte pyaʼe jahecha doktórpe ha ñañepohano porã.

Pe iñimportantevéva haʼe hína rejerovia ikatuha reipytyvõ peteĩ emergencia-pe. Oñemomarandu porãramo ndéve, peteĩ mbaʼe michĩmíva nde pártegui ikatu osalva peteĩ persóna rekove.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ emergencia médica ha’e peteĩ mba’e avave ñande apytépe nañaha’arõiva. Ha katu pe iñimportantevéva ko’ãichagua situación-pe ha’e jajapo conciencia reheve ha ani ñañemondýi.

• Epyta trankílo: Epytuʼu pypuku ha eñekonsentra.
• Ehenói pya’e 1990-pe: térã ehenói peteĩ número de emergencia ojekuaávape.
• Emeʼẽ informasión hekopete: Emombeʼu porã moõpa oiko, mbaʼéichapa oiko ha mbaʼéichapa oĩ pe hasýva.
• Epyta pe hasýva ndive og̃uahẽ meve pytyvõ (oĩ porãramo tekoha): Ani reheja chupe ha’eño.
• Ani remomýi pe persóna ojeherívape tekotevẽʼỹre.
• Eikuaa Primeros Auxilios rehegua: Kóva ha’e peteĩ servicio tuichaitereíva ndéve, ne familia ha sociedad-pe ĝuarã.
• Eñongatu peteĩ kit de primeros auxilios nde rógape.
• Eñembosako’i de antemano rembohovake haĝua peteĩ emergencia.

Opavave jaikuaáramo ko mba’e, ikatu jaike ha ñaipytyvõ peteĩ tapichápe, taha’e ñande mba’éva térã peteĩ tapicha jaikuaa’ỹva tape rehe, peteĩ emergencia-pe. Upéva ha’e pe yvypóra reko.

---

` Emergencias, Primeros Auxilios, 1990, Suwaseriya, Pytyvõ Médico, Seguridad, Ñembosako’i