¿Reikuaasevépa cáncer de pulmón rehegua? ¡Ñañe'ẽmi hese detalle reheve!

¿Rejepyʼapýmapa peteĩ mbaʼére haʼetéva peteĩ tos persistente? Sapyʼánte ñapensa haʼeha peteĩ mbaʼe michĩva, péro ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy heta tapicha okyhyjéva rehe, ha katu tuicha mba'e ñaime consciente. Upéva ha'e cáncer de pulmón, térã `(Cáncer de pulmón)`. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe kánser de pulmón haʼe peteĩ mbaʼasy ojehúva umi célula oĩva nde pulmón ryepýpe oñepyrũramo ojedividi ojejokoʼỹre. Umi célula ñande retepýpe ojedividi normalmente ha ojapo célula pyahu opa ára. Upéva ningo oipytyvô ñande rete okakuaa ha omyatyrõ hagua umi tejidos. Ha katu sapy'ánte, ko'ã célula-pe oiko ciertos cambios `(mutaciones)`. Upéi koʼã sélula oñepyrũ ojedividi ndojapoivaʼerã jave jepe. Ko'ã célula divisora ​​ndojejokóiva oñembyaty ha ojapo `(tumor). Ko'ã tumor rupi, umi órgano ñande pulmón-icha ndaikatúi omba'apo porã. Cáncer de pulmón ha'e pe téra oñembohérava umi cáncer oñepyrũva pulmón-pe. Py’ỹive, ko’ãva oñepyrũ pulmón-pe, umi tenda ha’eháicha umi bronquio térã bronquiolo térã umi vosa michĩva aire rehegua hérava alveolo. Sapy’ánte, cáncer oñepyrũva ambue hendápe ikatu ojeipyso ñande pulmón-pe. Umi pohanohára ohenói upéi ‘cáncer metastásico nde pulmón-pe’. Péva he’ise pe cáncer oñembohéraha moõguipa oñepyrũ.

Mba’épa umi tipo principal cáncer de pulmón rehegua.

Jepémo oĩ hetaichagua cáncer ohypýiva pulmón, ñañe’ẽvo ‘cáncer de pulmón’ rehe ñañe’ẽ jepi mokõi tipo principal rehe. Ko’ãva ha’e cáncer de pulmón ndaha’éiva célula michĩva (NSCLC) ha cáncer de pulmón de células pequeñas (SCLC).

Cáncer de pulmón ndaha’éiva célula michĩva (NSCLC) .

Kóva ha’e pe cáncer de pulmón ojehechavéva. Hetave 80% umi hasýva cáncer de pulmón oreko ko'ãichagua. Oĩ hetaichagua tenondegua ko’ãichagua. Techapyrã, ikatu oñeñe’ẽ `(Adenocarcinoma)` ha `(Carcinoma de células escamosas)` rehe. `(Carcinoma adenoscuámo)` ha `(Carcinoma sarcomatoide)` ha'e avei mokõiichagua ho'áva `(NSCLC)` guýpe, ha katu sa'ive ojehecha.

Cáncer de pulmón de células pequeñas (SCLC) rehegua .

Ko'ãichagua `(SCLC)` okakuaa pya'eve `(NSCLC)`-gui ha hasy'imi avei oñepohano haguã. Ojejuhu jepi peteĩ tumor michĩvaicha ñande pulmónpe, péro upérõ g̃uarã ikatu ojeipyso ambue pártepe ñande retepýpe. Umi tipo específico `(SCLC)` ha'e `(Carcinoma de células pequeñas)` (ojeheróva avei `(carcinoma de células de avena)`) ha `(Carcinoma de células pequeñas combinadas)`.

Ambueichagua cáncer ikatúva ojehu pulmón-pe

Ko’ã mokõi tipo principal ári, oĩ ambueichagua cáncer oñepyrũva pulmón ryepýpe térã ijerére. Techapyrã ha’e linfoma, sarcoma ha mesotelioma pleural. Ko’ãva oñepohano ambue hendáicha ha ndaha’éi jepi oñembohérava cáncer de pulmón.

Mba’épa umi etapa cáncer de pulmón rehegua.

Ojekuaa vove kánser, upéi umi doktór ohecha mbaʼe etapapa oĩ, upéva ojekuaa mbaʼeichaitépa tuicha pe tumor orihinál, moõ pevépa ojeipyso umi tejidos hiʼag̃uívape ha ojeipysópa umi ganglio linfático térã ambue órganope. Káda tipo de cáncer oreko peteĩ sistema de etapa iñambuéva.

Umi etapa cáncer de pulmón rehegua

Káda etapa ikatu oguereko iñambuéva combinación tamaño ha difusión rehegua. Techapyrã, peteĩ cáncer oĩva etapa III-pe ikatu michĩve peteĩ etapa II-peguágui. Ha katu ojehecha oñemotenondeveha ambue mba’ére. Umi etapa ojehechavéva cáncer de pulmón rehegua ha’e:

• Etapa 0 (Etapa 0 - In-situ): Pe cáncer oĩ capa yvatevéva pulmón térã bronquio-pe añoite. Ndojepysói ambue hendápe ñande pulmón-pe térã ñande pulmón okaháre.
• Etapa I: Pe cáncer noñemosarambíri pulmón okaháre.
• Etapa II: Pe cáncer tuichave etapa I-gui, ojeipyso umi ganglio linfático-pe oĩva pulmón ryepýpe, térã oĩ hetave peteĩ tumor peteĩ lóbulo pulmón-pe.
• Etapa III: Pe cáncer tuichave etapa II-gui, ojeipyso umi ganglio linfático hi’aguĩvape térã umi estructura ijerére, térã oĩ hetave peteĩ tumor ambue lóbulo peteĩ pulmón-pe.
• Etapa IV: Pe cáncer ojeipyso ambue pulmónpe, pe líquido oĩva pulmón jerére , pe líquido oĩva korasõ jerére , térã umi órgano mombyryguápe.

Etapa Limitada ha Extensa - Carcinoma de Células Pequeñas (SCLC)-pe guarã .

Jepémo ko’áĝa umi pohanohára oipuru umi etapa ``I`` guive ``IV`` peve ``SCLC``-pe g̃uarã, ikatu avei rehendu umi ñe’ẽ ``etapa limitada`` térã ``etapa extensa``. Péva odepende pe cáncer oñembotypa peteĩ área ikatúva oñepohano peteĩ ``campo de radiación único`` reheve.

• SCLC etapa limitada oñeconfina peteĩ pulmón-pe. Sapyʼánte ikatu oñemyasãi umi ganglio linfático oĩvape ñande pytiʼa mbytépe térã umi ganglio linfático oĩvape peteĩ ládope pe clavícula ári.
• Cáncer SCLC etapa extensa ikatu oñemyasãi peteĩ pulmón pukukue, térã ikatu oñemyasãi ambue pulmón-pe, umi ganglio linfático oĩva pulmón rovái, térã ambue hete pehẽnguépe.

Mba’épa pe cáncer de pulmón metastásico.

Cáncer de pulmón metastásico ha'e cáncer oñepyrũva peteĩ pulmón-pe ha ojeipysóva ambue pulmón térã ambue tete pehẽnguépe. Oñepohano ko'ãichagua cáncer metastásico hasyve oñepohano rangue cáncer localizado.

Mba’éichapa ojehecha pe cáncer de pulmón.

Tetãnguéra Estados Unidos-icha, cáncer de pulmón ha'e mbohapyha tipo de cáncer ojehechavéva. Umi sistema de salud umi tetãme heʼi káda áño mas de doscientos mil káso pyahu cáncer de pulmón rehegua. Péva ikatu ojehecha tuicha problema de salud Sri Lanka-pe avei.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de pulmón.

Py’ỹi, umi síntoma cáncer de pulmón rehegua ojogua ambue mba’asy, sa’ive ivaívape. Heta tapicha ndoguerekói mba’eveichagua síntoma ko mba’asy oñemotenondeterei peve. Péro oĩ tapicha ikatúva oreko síntoma ñepyrũrã. Oguerekóramo jepe síntoma, ikatu oreko peteĩ térã hetave koʼã mbaʼénte:

• Tos ndohóiva ha ivaive.
• Hasy térã apytu’ũ mbyky (disnea).
• Pecho hasy térã incomodidad.
• Oñembopy’aju ha’e peteĩ tyapu oisu’úva oúva ñande pyti’águi.
• Tuguy tos (hemoptisis) .
• Ñe’ẽ oñemongu’e ohóvo.
• Tembi'u ningo ndorekói sabor .
• Oñembopiro’y haguã mba’eve’ỹre.
• Oñeñandu ikane’õitereíva mba’eve’ỹre.
• Hombro hasy .
• Hova, ijajúra, po térã pyti’a yvategua hũ (síndrome de vena cava Superior).
• Peteĩ tesa pupila ojedilata, pe párpado oguejy ha pe sudoración upe lado-pe oñemboguejy térã ndaipóri (síndrome de Horner).

Mba’épa umi mba’asy tenondegua cáncer de pulmón rehegua.

Peteĩ tos persistente térã neumonía ndohóiva jepémo oñepohano ikatu sapy’ánte ha’e peteĩ señal ñepyrũrã cáncer de pulmón rehegua. Péro ikatu avei oiko ambue mbaʼasy, saʼive ivaíva. Umi mba’asy ojehechavéva ñepyrũrã ha’e peteĩ tos persistente térã ivaiveva, apytu’ũ mbyky, pecho hasy, iñakãrague hũ térã pérdida de peso noñemyesakãiva. Odepende moõpa oñepyrũ nde cáncer de pulmón, ikatu oiko ko’ã mba’asy umi etapa ñepyrũme (etapa I térã II). Péro ojekuaa jepi hikuái pe kánser oho rire peteĩ etapa avanzada peve. Upévare tuicha mba'e ojejapo haguã cribado cáncer de pulmón rehegua oîramo riesgo-pe.

Mboy tiémpopa ikatu oĩ cáncer de pulmón ojekuaaʼỹre.

Pe kánser ikatu okakuaa nde retépe heta áñore nderehechakuaaʼỹre voi. Cáncer de pulmón heta jey ndohechaukái síntoma umi etapa ñepyrũme.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva cáncer de pulmón.

Pe cáncer de pulmón ojehu umi célula natekotevẽiva añetehápe oñembojaʼo osegi jave oñembojaʼo. Ha’e haguéicha yma, pe división celular ha’e peteĩ proceso normal. Ha katu opaite célula oguereko peteĩ interruptor hérava ``senescencia'' he'íva ''Suficiente, ani reñemboja'ovéima'', térã peteĩ tape omano haguã oikotevẽ jave (apoptosis). Ko interruptor ojeactiva peteĩ célula oñembojaꞌoitereíramo, térã oguerekóramo hetaiterei cambio (mutaciones). Umi célula cáncer rehegua ha'e umi célula normal ñande retepýpe oguerekóva ``mutaciones'' oipe'áva upe interruptor. Upéi umi sélula osegi ojedividi ojejokoʼỹre, ha ojoko ñande sélula normálpe. Ko’ã célula cáncer rehegua ikatu oike tuguy térã sistema linfático-pe, oho ambue hendápe ha omosarambi pe mba’e vai. Ndoroikuaái añetehápe mba’érepa oĩ tapicha oguerekóva ko’ã cambio ha oguerekóva cáncer, ambue katu ndoguerekói. Péro oĩ mbaʼe, por ehémplo reiporúramo umi mbaʼe ojejapóva pe sigarríllogui, ikatu ombyai umi sélula ha ikatu reguereko kánser de pulmón.

Factores de riesgo cáncer de pulmón rehegua

Oĩramo jepe heta mbaʼe ombohetavéva pe kánser de pulmón, pe mbaʼe tuichavéva ikatúva jajapo haʼe hína jaipuru oimeraẽichagua sigarríllo, por ehémplo sigarríllo, sigarríllo ha tubo. Umi tapicha katupyry he’i 80% umi omanóva cáncer de pulmón-gui ojoajuha pe sigarríllo rehe. Ambue mba’e ikatúva ojehu ha’e:

• Ojehecháramo tatatĩ segunda mano-pe. Péva he’ise reimeha pe tatatĩ segunda mano-pe reime jave peteĩ tapicha opitáva jerére, ndaha’éiramo jepe peteĩ opitáva.
• Ojehechávo umi mba'e vai ha'éva contaminación aire, radón, asbesto, uranio, humo diésel, sílice ha producto carbón.
• Ojejapo rire umi tratamiento radiación rehegua ijyva peve (techapyrã, cáncer de mama térã linfoma rehegua).
• Peteĩ antecedente familiar cáncer de pulmón rehegua (predisposición hereditaria).

¿Omoheñóipa pe vaping cáncer de pulmón?

Rejapo jave vape (eipuru peteĩ aparato oinhala peteĩ mezcla de nicotina ha aromatizante), ikatu reinhala heta mbaʼe, umíva apytépe umi sustancia ojekuaáva omoheñóiha cáncer. Pe vaping ipyahu gueteri rupi, ndajaikuaái opa umi efecto orekóva ipukúva. Péro umi expérto oguerovia ikatuha ombyai pulmón.

¿Ikatu piko umi ndopitáiva oreko cáncer de pulmón?

Jepémo pe sigarríllo ha’e pe factor principal riesgo cáncer de pulmón-pe ĝuarã, amo 20% tapichakuéra ojejuhúva ko mba’asýpe araka’eve ndopitáiva. Upévare iñimportánte reñeʼẽ peteĩ doktór ndive reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma ojesospecháva.

Mba’éichapa ojekuaa cáncer de pulmón?

Ojekuaa haguã cáncer de pulmón ha'e peteî proceso heta paso. Rehecha ypy vove pohanohárape, oporandúta nde síntoma, oporandúta nde historia médica ha ojapo peteĩ examen físico (ha’eháicha ohendu nde korasõ ha nde pulmón). Umi síntoma orekóva cáncer de pulmón ojoguágui umi ótro mbaʼasy ojehechavévape, ikatu omanda raẽ nde doktór ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva de tuguy ha ojejapo hag̃ua peteĩ radiografía de tórax. Oiméramo nde doktór osospecha ikatuha reguereko kánser de pulmón, umi mbaʼe oúva haʼéta rejapo ótro pruéva de imagen, por ehémplo peteĩ CT ha peteĩ biopsia. Péva ikatu oike PET/CT ojehecha haguã oñemyasãipa cáncer, ha ojehecha haguã tejido cáncer rehegua biopsia-gui ojekuaa haguã tratamiento iporãvéva.

¿Ikatu piko peteĩ radiografía de tórax ohechauka cáncer de pulmón?

Umi radiografía naiporãi umi CT-icha ojehechauka hag̃ua umi tumor pulmonar, koʼýte umi etapa ñepyrũme. Umi tumor ikatu michĩeterei ojehecha haguã radiografía-pe, térã ikatu omokañy ambue estructura ñande retepýpe (ha'eháicha costilla). Peteĩ radiografía ndaikatúi ojekuaa porã reguerekópa cáncer de pulmón – ikatu ohechauka pohanohárape oĩramo mba’e ojesospecháva tekotevẽva ojehechave.

Mba’e prueba-pa ojeporu ojekuaa hagua cáncer de pulmón.

Umi pruéva ikatúva omanda ne doktór haʼe hína umi pruéva de tuguy, umi pruéva de imagen ha umi biopsia de líquido térã tejido.

Tuguy rehegua jesareko

Umi prueba de sangre añoite ndaikatúi ojekuaa cáncer, péro ikatu oipytyvõ ne doktórpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo umi órgano ha ambue párte nde rete rehegua.

Umi prueba imagen rehegua

Umi radiografía de tórax ha CT ome’ẽ nde pohanohárape ta’anga umi cambio nde pulmón-pe. Peteĩ escaneo PET/CT ojejapo jepi ojejuhúramo peteĩ mba’e ojesospecháva peteĩ CT-pe, térã ojekuaa rire cáncer ojehecha haguã oñemyasãipa.

Biopsia rehegua

Oĩ heta método ikatúva oipuru nde pohanohára ohecha porãve hag̃ua mbaʼépa oiko nde jyva ryepýpe. Ko’ã método-pe, nde pohanohára ikatu ogueraha peteĩ muestra tejido térã líquido rehegua (biopsia). Ikatu omaña hikuái microscopio rupive ohecha hag̃ua oĩpa célula cáncer rehegua ha mbaʼeichagua kánserpa. Koʼã muestra ikatu avei ojehecha umi kámbio genético (mutaciones) ikatúva oafekta nde tratamiénto. Umi método ojeporúva ojehechakuaa hagua cáncer de pulmón tenonderãite térã ojekuaave hagua mba’éichapa oñemyasãi ha’e:

• Biopsia aguja rehegua: Kóvape, pohanohára oipuru aguja ogueraha hagua petet muestra líquido téra tejido rehegua.
• Broncoscopia, Toracoscopia térã Cirugía torácica asistida por vídeo (IVA): Peteĩ doktór oipuru koʼã mbaʼe ohecha hag̃ua umi párte oĩva ñande pulmónpe ha ogueraha hag̃ua umi muestra de tejido.
• Toracentesis: Pohanohára oipuru ko procedimiento ogueraha hagua petet muestra pe líquido nde pulmón jerére ha oproba hagua.
• Ecografía endobronquial térã Ecografía esofágica endoscópica: Pohanohára oipuru ko’ã método ohecha haguã ganglios linfáticos ha ojapo haguã biopsia.
• Mediastinoscopia térã mediastinotomía: Pohanohára oipuru ko a mba e ojesareko hagua pe área oîva pulmón mbytépe (mediastino) ha ogueraha hagua muestra.

Umi prueba molecular rehegua

Pe biopsia ryepýpe, ne pohanohára oproba va’erã nde muestra tejido rehegua umi cambio genético (mutaciones) ikatúva ojehecha umi pohã especial rupive. Kóva ha’e parte nde plan de tratamiento-gui. NSCLC-pe, umi genes ikatúva oguereko mutaciones ikatúva ojehecha ha'e:

• `(KRAS)`
• `(EGFR)`
• `(ALK)`
• `(ROS1)`
• `(BRAF)`
• `(RET)`
• `(MET)`
• `(HER2)`
• `(NTRK)`

Mba’éichapa oñepohano cáncer de pulmón?

Pe meta pe tratamiento cáncer de pulmón rehegua ha’e ojeipe’a haĝua pe cáncer nde retepýgui térã ojejoko haĝua okakuaa. Koʼã tratamiénto ikatu oipeʼa umi célula kánser, ohundi, ojoko ani hag̃ua ojedividi térã omboʼe ne sistéma inmunológico oñorairõ hag̃ua hendivekuéra. Oĩ avei terapia ojeporúva oñemboguejy haguã mba’asy ha ombogue haguã mba’asy. Pe tratamiénto rehupytýtava odependeta mbaʼeichagua kánser de pulmónpa rereko, moõpa oĩ, moõ pevépa ojeipyso ha heta mbaʼe.

Mba’épa umi pohã/pohã ojeporúva cáncer de pulmón-pe guarã.

Umi tratamiento cáncer de pulmón rehegua ha’e cirugía, ablación de radiofrecuencia (RFA), terapia de radiación, quimioterapia, terapia fármaco dirigida ha inmunoterapia.

Ñembovo

Ojeguereko cirugía cáncer de pulmón de células no pequeñas (NSCLC) noñemosarambíriva ha cáncer de pulmón de células únicas (SCLC)-pe guarã. Nde cirujano oipe’áta pe cáncer ha algún tejido hesãiva ijerére oasegura haĝua ndopytái célula cáncer rehegua. Sapy’ánte, oñeme’ẽ haĝua pe oportunidad iporãvéva ani haĝua ou jey pe cáncer, tekotevẽ peteĩ resección ojeipe’a haĝua opaite térã peteĩ parte nde pulmón-gui.

Ablación radiofrecuencia rehegua (RFA) .

Umi tumor cáncer de pulmón ndaha’éiva célula pequeña (NSCLC) rehegua hi’aguĩva umi pulmón rembe’y oka gotyo, sapy’ánte ojeporu peteĩ tratamiento hérava ablación de radiofrecuencia (RFA). RFA oipuru umi onda de radio energía yvate omboyku ha ohundi hagua umi célula cáncer rehegua.

Terapia radiativa rehegua

Pe terapia de radiación oipuru umi rayos orekóva heta energía ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Ikatu ojejapo ha’eño térã adjunto ramo cirugía-pe osẽ porãve haguã cirugía. Ojeporu avei terapia de radiación atención paliativa ramo - oñemboguejy haguã tumor ha oñemboguejy haguã mba'asy. Ojepuru NSCLC ha SCLC-pe g̃uarã.

Quimioterapia rehegua

Quimioterapia ha'e peteĩ pohã oñembojoajúva ojeporúva jepi ojejoko haguã umi célula cáncer rehegua okakuaa. Ikatu oñeme’ẽ ojeopera mboyve térã ojejapo rire, térã oñembojoajúvo ambue pohã ndive, por ehémplo inmunoterapia. Quimioterapia cáncer de pulmón rehegua oñeme’ẽ jepi intravenosa (IV).

Terapia fármaco ojepytasóva

Oĩ tapicha orekóva cáncer de pulmón ndaha’éiva célula pequeña (NSCLC) oguerekóva cambio específico (mutaciones) umi célula cáncer de pulmón-pe oipytyvõva okakuaa haĝua pe cáncer. Umi pohã espesiál ojepytaso koʼã mutasiónre ha oñehaʼã okontrola térã ojuka umi célula cáncer rehegua. Ambue pohã, hérava inhibidor de angiogénesis, ikatu ojoko tuguy rape pyahu oñeforma haguã umi célula cáncer oikotevẽva okakuaa haguã.

Inmunoterapia rehegua

Ñande rete ohechakuaa jepi ha ohundi umi célula oñembyaíva térã naiporãiva. Péro umi sélula kánser rehegua ikatu okañy pe sistéma inmunológicogui ha ndojehechakuaái. Inmunoterapia omba’apo omoĩvo umi célula cáncer rehegua nde sistema inmunológico-pe. Upe rire nde rete voi ikatu oñorairõ pe kánser rehe.

Atención paliativa rehegua

Oĩ tratamiento cáncer de pulmón rehegua ojeporúva oñembogue hag̃ua umi mba’asy ha’éva hasy ha hasy ñande pytuhẽ. Umíva apytépe oĩ umi tratamiénto omboguejýva térã oipeʼáva umi tumor ombotýva hína umi vía aérea, ha umi método oipeʼáva pe líkido oĩva ñande pulmón jerére ha ojokóva ani hag̃ua oñembyaty jey.

Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva umi tratamiento.

Umi efecto secundario pe tratamiento cáncer de pulmón rehegua odepende pe tipo de tratamiento rehupytývare. Nde pohanohára ikatu he’i ndéve mba’e efecto secundariopa reha’arõ ha mba’e complicación rehe reñangarekova’erã nde tratamiento específico rehe.

Quimioterapia rehegua

• Nausea, vómito rehegua.
• Tye.
• Akãrague ñembyai.
• Kane'õrasa.
• Juru rasy.
• Ojeperdévo sensación, kangy térã oñembopy’aju (neuropatía).

Inmunoterapia rehegua

• Kane'õrasa.
• Erupción picazón rehegua.
• Tye.
• Nausea, vómito rehegua.
• Articulación hasy.
• Ikatu ojehu ambue mba’e vai ojehúva mba’asy rupi (e.g., neumonitis, colitis, hepatitis).

Terapia radiativa rehegua

• Hasy opytu’u haguã.
• Hu'u.
• Hasy.
• Kane'õrasa.
• Hasy otragávo.
• Ipire seco, picazón térã pytã.
• Nausea, vómito rehegua.

Ñembovo

• Hasy opytu’u haguã.
• Pecho pared hasy.
• Hu'u.
• Kane'õrasa.

Mba’éichapa ikatu ñamaneha umi síntoma ha efecto secundario?

Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve pohã nepytyvõtava remaneha hag̃ua umi síntoma térã umi efecto secundario nde tratamiéntogui. Peteĩ especialista térã dietista de atención paliativa ikatu nepytyvõ remaneha haĝua nde mba’asy térã ambue síntoma ha remoporãve haĝua nde calidad de vida reñepohano aja.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo cáncer de pulmón?

Mbaʼépa oñehaʼarõ ojekuaa rire orekoha kánser de pulmón odepende heta mbaʼére. Oĩ tapicha orekóva cáncer etapa ñepyrũme, umi pohanohára oipe’áta pe cáncer ha upéi osegíta ojapo umi detección de seguimiento heta áño pukukue. Heta ambuépe ĝuarã, kóva ha’e peteĩ proceso oñemoambuéva tiempo ohasávo. Péva he’ise ikatuha reñeha’ã peteĩ tratamiento osẽ porã meve, upéi reñemoambue ambue tratamiento-pe nomba’apovéima vove.

Pya’e piko oñemyasãi pe cáncer de pulmón?

Mba’éichapa pya’e oñemyasãi pe cáncer de pulmón odepende pe tipo rehe. Umi tipo principal apytégui, cáncer de pulmón de células pequeñas (SCLC) oñemyasãi pya'eve cáncer de pulmón de células pequeñas (NSCLC)-gui. Ojejuhu jave cáncer de pulmón, ikatu oñemosarambíma umi ganglio linfático térã ambue órgano-pe.

¿Ikatu piko oñepohano cáncer de pulmón?

Oĩichagua cáncer de pulmón, ojejapyhýramo oñemyasãi mboyve, ikatu oje’e okuera hague. Ha katu umi tapicha katupyry ndoiporúi jepi pe ñe'ẽ "oñemonguera" omombe'u haguã peteĩ cáncer. Oipuruve hikuái umi ñe'ẽ "remisión" térã "no evidencia de enfermedad (NED)". Oiméramo reime remisión térã "NED"-pe cinco térã hetave áño, ikatu ojeguereko reñemonguera hague. Ha katu, akóinte oî peteî posibilidad michîmi umi célula cáncer rehegua ou jey haguã.

Mba épa pe tasa de sobrevida cáncer de pulmón rehegua.

Pe tasa de sobrevida cáncer de pulmón rehegua odepende tuicha moõ pevépa oñemyasãi pe cáncer ojehechakuaa jave, mba’éichapa ombohovái porã tratamiento, nde salud general ha ambue mba’ére. Techapyrã, umi tumor michĩva noñemosarambíriva ganglios linfáticos-pe, tasa de sobrevida ha'e 90% umi tumor michĩvéva 1 centímetro-gui, 85% umi tumor 1 ha 2 centímetro mbytépe, ha 80% umi tumor 2 ha 3 centímetro mbytépe. Tasa relativa de sobrevida cinco años cáncer de pulmón ojediagnosticáva oimeraê etapa ha'e 22,9%. Umi tasa de sobrevida relativa cinco arýpe etapa cáncer rehegua ha’e ko’ãva:

• Cáncer localizado-pe guarã peteĩ pulmón-pe: 61,2% (64% NSCLC-pe guarã, 29% SCLC-pe guarã)
• Cáncer ojeipysóva ganglios linfáticos-pe (regional): 33,5% (37% `(NSCLC)`-pe guarã, 18% `(SCLC)`-pe guarã)
• Umi cáncer mombyryguápe guarã: 7% (26% NSCLC-pe guarã, 3% SCLC-pe guarã)

Péro nemanduʼákena koʼã estadística ndohechaukái hekopete pe diagnóstico ha tratamiénto espesífiko rejapo vaʼekue.Oñemotenondégui diagnóstico ha tratamiento, tasa de mortalidad cáncer de pulmón pya'eterei oguejy ko'ã arýpe.

Mba’épa umi tasa relativa de sobrevida.

Ikatu nde doktór oipuru pe ojeheróva tasa de sobrevida cinco áño omyesakã hag̃ua mbaʼéichapa ikatu oafekta nde kánser de pulmón cinco áño ojediagnostika rire ndéve. Ko'ã número ombojoja tasa de sobrevida orekóva cáncer de pulmón peteî tapicha población general orekóva edad ojoajúva.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko cáncer de pulmón?

Ndoroikuaáigui mba’épa añetehápe omoheñói la mayoría umi cáncer, pe tape añoite ojehapejoko haĝua umíva ha’e remboguejy haĝua nde riesgo. Koʼápe oĩ unos kuánto fórma ikatúva remboguejy nde riesgo:

• Ndapepitáiva, térã pejapóramo, peheja. Pe riesgo reguerekóva cáncer de pulmón oñepyrũ oguejy cinco áño reheja rire.
• Ejehekýi pe tatatĩ segunda mano-gui ha ambue mba’e ikatúva ojapo vai nde pulmón.
• E’u dieta hesãiva ha emantene nde peso hesãiva. Oĩ estudio he’íva ja’úramo yva ha verdura (mokõi térã seis taza y medio al día) ikatuha oipytyvõ sa’ive haĝua pe riesgo cáncer rehegua.
• Oiméramo nde reime tuicha riesgo-pe, ejehecháke cáncer de pulmón rehe.

Cáncer de pulmón rehegua jesareko

Umi prueba de cribado ikatu ombohetave posibilidad rehechakuaa haĝua cáncer iñepyrũmbýpe. Rekumplíramo opa ko’ã mba’e ojejeruréva, reguereko derecho ojehecha haguã cáncer de pulmón:

• Oiméramo reguereko 50 ha 80 ary.
• Oiméramo koʼág̃a repita, térã rehejáramo pe sigarríllo ojapo 15 áño.
• Oiméramo reguereko 20 paquete áño repita hague (pe número de paquete de cigarrillos repita káda día oñemultiplica mboy áñopa repita),

Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa iporã ha mba’éichapa ikatu ojejapo ko prueba peteĩ jey al año.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Pe autocuidado ha’e peteĩ mba’e iñimportánteva oñeñangareko haĝua cáncer rehe. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva reñangareko ndejehe, taha’e reñepohano térã rekuera jeývo:

• Ikatúramo, egueraha nendive ne amígo térã ne família reho hag̃ua nde doktórpe. Haʼekuéra nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua umi informasión ha opsión omeʼẽva ndéve pe doktór.
• Eplanea raẽ mba’éichapa reñeñandu va’erã umi ára oñepohano rire. Upéva ikatu oike rejerure pytyvõve, reprepara tembiʼu de antemano térã rejeasegura reguerekoha peteĩ prográma ligero.
• Ndereñeñanduporãiramo jepe, eporandu nde doktórpe mbaʼéichapa rekaru porã.
• E’u heta y ikatu haguãicha nde rete hidratado.
• Ejapo ejercicio ikatúramo ha nde pohanohára he’iháicha.
• Eñongatu nde pópe umi número de teléfono iñimportánteva. Ikatu reho hína heta doktórpe, upévare iporãta reikuaa mávapepa rehenóita reguerekóramo peteĩ provléma.
• Pekonsidera peike haĝua peteĩ grupo de apoyo-pe, taha’e local térã en línea. Peime umi tapicha ohasava’ekue peteĩ mba’e ndive ikatu penepytyvõ pehupyty haĝua perspectiva ha peikuaa haĝua mba’épa peha’arõta.

Remohu’ã rire tratamiento, apoyo ha autocuidado ikatu oguereko peteĩ rol importante tenonde gotyo. Ani retĩ rejerure haĝua pytyvõ térã guía. Ejesareko katuete nde pohanohára he’iháicha.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? / Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma ndepy’apýva, ehecha nde pohanohárape. Oiméramo repita térã repita yma, eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ojehecha cáncer de pulmón. Oĩ porandu ikatúva rejapo nde doktórpe, umíva apytépe oĩ:

• Mbaʼépa umi tratamiénto ajapótava?
• Mba’épa pe tape iporãvéva añangareko haĝua chejehe ógape.
• Mbaʼéichapa oikóta pe tratamiénto?
• Mba’épa umi mba’e ajapova’erã oúva?
• Mba’épa umi número iñimportánteva rehenóiva’erã reguerekóramo porandu térã peteĩ emergencia-pe?
• Mba’e efecto secundario rehepa añe’ẽva’erã nendive?
• Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Peteĩ diagnóstico cáncer de pulmón rehegua ikatu ogueru opaichagua emoción. Sapyʼánte pe informasión pyahu ikatu ñanembopyʼarory. Iñimportánte nemanduʼa umi estadística ndaikatuiha opredese mbaʼéichapa ohóta ne tratamiénto térã mbaʼe desisiónpa oĩ porãta nde situasión espesífikape g̃uarã.

Umi angirũ ojeroviakuaáva térã peteĩ grupo de apoyo pytyvõ rupive, ikatu rehupyty pytyvõ rehecha haĝua umi opción ha remombe’u haĝua reipotáva. Pe cáncer ñepohano ha’e jepi peteĩ proceso, ha peñangareko pendejehe ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Cáncer de pulmón ha’e peteĩ mba’asy vaiete. Ha katu ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, tuicha posibilidad ojerekupera haguã. Iñimportánte ani repita, resegi peteĩ estilo de vida hesãiva ha rejapo meme umi detección médica reguerekóramo umi factor de riesgo. Oiméramo nde repyʼapy oimeraẽva umi síntoma rehe, ani retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe. Penemandu’áke ndaha’eiha pendeaño, ha oĩ heta tapicha ikatúva penepytyvõ ko jeguatahápe.

---

` Cáncer de pulmón, Cáncer de pulmón, Cáncer síntoma, Cáncer káusa, Cáncer ñepohano, tabaquismo, NSCLC, SCLC, Pulmón salud