¿Rekyhyjépa peteĩ mamografía-gui? ¡Ñañe’ẽmi opa mba’ére término simple-pe!

Kuña ramo, tuicha mba’e reñangareko nde jyva rekove rehe. Péro sapyʼánte rehendu jave peteĩ palávra haʼetéva ‘ mamografía ’, reñeñandu rekyhyje ha reñeñandu vaiʼimi, ¿ajépa? Repensa opaichagua mbaʼére, por ehémplo hasýtapa, mbaʼépa oikóta ha mbaʼépa oĩta pe infórmepe. Upévare, ko árape ñañe’ẽta ko mamografía rehe peteĩ tape isensíllovape, ha’ete ku reñe’ẽva peteĩ angirũ ndive, ikatu hağuáicha hesakã opa ne porandu.

Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa peteĩ mamografía?

Pe mamografía haʼe peteĩ pruéva espesiál de rayos X ojeporúva peteĩ dosis de radiación michĩetereíva ( radiografía de dosis baja ) ojehecha hag̃ua pe tejido oĩva nde ryépe. Péva idiferenteterei peteĩ radiografía ojejapóvagui ñande kanguekuéragui . Umi doktór oipuru mokõi mbaʼe prinsipál rehe.

1. Mamografía de Detección (prueba presintomática): Kóva ojejapo ojehecha hagua umi signo ñepyrũrã cáncer de mama rehegua ojekuaa mboyve mba’eveichagua síntoma (ha’eháicha peteĩ grumo térã hasy). Haʼete voi ojejapóva peteĩ áuto servísio oiko mboyve peteĩ provléma. Ko'ápe meta ha'e ojehechakuaa haguã tenonderãite.

2. Mamografía Diagnóstica (prueba ojejapóva ojehecha jave peteĩ mba’asy): Reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy ha’éva peteĩ mba’asy pyahu nde ryépe, hasy, nde pezón secreción térã ñemoambue nde pire rehegua, ojejapo ko prueba ojekuaa haguã mba’épa añetehápe omoheñói.

¿Oĩpa diferénte kláse de mamografía?

Heẽ, oĩve mokõiichagua mamografía.

• Mamografía Digital 2D: Kóva ojejapo ta’anga peteĩ nde jyva rehegua mokõi ángulo guive (yvate guive yvy gotyo ha lado guive lado peve). Péva ha’e pe método tradicional.
• Mamografía Digital 3D (Tomosíntesis Digital Mama rehegua):Kóva ha’e peteĩ método oñemotenonde’imi, ipyahúva. Ko ápe, oñecomprimi pe seno petet jey, ha pe mákina omýi petet arcope, ojapóvo heta ta anga rayos X rupive. Upéi, peteĩ komputadóra ombojoaju koʼã taʼanga, ojapo peteĩ taʼanga tridimensión (3D), haʼete ku oikytĩva umi rrája ipire hũva pe jyvagui. Péicha pe doktór ikatu ohecha mbaʼépa oĩ pe tejido mamario ryepýpe heta hesakãve ha pypukuvévo.

¿Ikatu piko peteĩ mamografía ojekuaa 100% oĩpa cáncer?

Pépe heta tapicha ojavy. Nahániri, peteĩ mamografía ndaikatúi omoañete oĩha kánser.

Eñeimahinamína peteĩ áuto ojokóva umi polisía tapére ojesospechágui. Ndaikatúi rejokónte ha ere oĩha mbaʼe vai. Rehesaʼỹijo porã vaʼerã. Peteĩ mamografía ha’e peteĩchaite. Oikuaaukánte oîpa mba'eveichagua anormalidad sospechosa pe mama-pe.

Omoañete hag̃ua pe lugár ojejuhúva orekopa kánser térã nahániri, pe doktór ikatu heʼi ojejapove hag̃ua umi pruéva, por ehémplo ojejapo hag̃ua peteĩ ecografía de mama térã ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia de mama , ojepeʼahápe peteĩ tejido michĩva pe lugár ojesospechávagui. Ojejapo rire biopsia añoite ikatu ojekuaa katuete haʼépa cáncer térã nahániri.

Mávapa ojejapova’erã peteĩ mamografía? Mba'eichaitépa?

En general, según recomendación internacional, ojerecomenda opavave kuña, oñepyrüvo 40 ary ha osegíva 75 ary peve, ojejapo mamografía por lo menos cada dos años .

Ha katu, kóva ndaha’éi peteĩ regla general opavavepe ĝuarã. Oiméramo nde reguereko tuicha riesgo reguereko haĝua cáncer de mama, ikatu nde pohanohára he’i ndéve rejapo haĝua ko prueba reguereko mboyve 40 ary térã hi’aguĩve jepe chugui (e.g. káda áño).

Mávapa ikatu oreko riesgo tuichavéva cáncer de mama?

Oiméramo peteĩva koʼã mbaʼe ojeporúta ndéve, iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive ha rejapo peteĩ prográma de mamografía oĩ porãva ndéve g̃uarã.

• Oiméramo nde reguereko ra’e cáncer de mama upe mboyve.
• Oiméramo ne familia hi’aguĩva (sy, hermana, tajýra) oguerekókuri cáncer de mama térã ovario .
• Oje’éramo ndéve reguerekoha umi mutasión genética ombohetavéva reguereko hag̃ua cáncer de mama, por ehémplo BRCA1 ha BRCA2 .
• Oiméramo reguereko ciertas condiciones de mama ndaha’éiva cancerosa, por ehémplo hiperplasia ductal atípica , ombohetavéva nde riesgo tenonderãme.
• Oiméramo reguereko senos densos (péva rehe oñeñe’ẽta nde informe de mamografía-pe).

Jepémo sa’ieterei, oĩ sapy’ánte umi kuimba’e oguerekóva riesgo tuicháva oguerekógui antecedente familiar cáncer rehegua oikotevẽ avei ojapo mamografía.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi rejapo hag̃ua peteĩ mamografía?

Oĩva’erã algún preparación nde parte-gui ko prueba mboyve ha ára. Ñambyai péicha.

Mbaʼépa añetehápe oiko ojejapo jave peteĩ mamografía?

Ko proceso ndaha’éi complicado ikatuháicha peimo’ã. Jepive ojejapo 15-20 minuto rupi.

1. Ñepyrũrã ojejeruréta ndéve reipe'a haguã opaite ao ha joya oĩva nde cintura ári. Upéva rangue oñemeʼẽta ndéve peteĩ ao ojeavríva henondépe.

2. Upéi ojegueraha va’erã ndéve máquina de mamografía-pe. Pe tecnólogo nepytyvõta.

3. Tekotevẽ remoĩ peteĩ nde jyva peteĩ pláto espesiálpe pe mákinape.

4. Upéi, ojepuru ambue pala plástico oñembohyru hagua mbeguekatu nde jyva. Ko compresión iñimportanteterei ohejágui pe tejido mamario oñemyasãi peteĩcha ha ojapo peteĩ taʼanga hesakãva rayos X rupive oñembotapykueʼỹre. Avei omboguejy pe dosis radiación rehegua.

5. Pe ta anga rayos X rehegua ojejapóta mbovymi segúndope ojejoko rire kóva.

6. Upéi jajapo upéicha avei ambue jyva rehe.

7. Ojejapopa vove tembiapo, ikatu reike jey nde aope ha reguata ne rembiapo jepiveguáicha upe árape voi.

Pe porandu opavave ojapóva: ¿Hasy piko peteĩ mamografía?

Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha okyhyjéva. Añetehápe, idiferénte káda persónape. Oĩ tapicha oñeñandúva michĩmi incómodo, peteĩ temiandu ojejokóva . Ambuépe ikatu voi hasyʼimi .

Péro pe iporãvéva haʼe hína ko incomodidad oduraha unos kuánto segúndonte . Pe mákina omosãso pe presión ojejapo riremínte pe taʼanga. Reñandu ramo mba’asy ndaikatúiva regueropu’aka, emombe’u pya’e pe técnico-pe.

Pe incomodidad reñandúva ikatu odepende umi mbaʼére, por ehémplo:

• Nde jyva tuichakue ha densidad.
• Mba’e etapa-pepa reime nde ciclo menstrual-pe.
• Pe técnico experiencia ha katupyry.
• Reguereko pe kapasida repytuʼu ha remantene hag̃ua pe postura hekopete.

Mba'épa oî pe informe-pe?

Nde informe mamografía rehegua og̃uahẽ jepi mbovy ára rire. Sapy’ánte ikatu ohasa michĩmi. Ojeporu sistema estándar oñemboja’o haguã umi resultado ko marandu rehegua. Ojeheróva Sistema de Informe y Datos de Imagen mamaria (BI-RADS) .

¿Mbaʼépa oikóta aguerekóramo umi implante de mama?

Oiméramo reguereko implante de mama, ndaha’éi peteĩ problema peteĩ mamografía-pe ĝuarã. Péro katuete reikuaaukavaʼerã pe técnico ojapóvape pe exámen ha arakaʼépa rejapo ne cita.

Umi implante hasýgui ojehecha hag̃ua opaite tejido mamario peteĩ jeýpe, además pe número jepivegua taꞌãngamýi rehegua, ojejapo mbovymi taꞌãnga especialve (vista desplazamiento de implante (ID)) . Ko ápe, mbeguekatúpe oñembotapykue tapykue gotyo pe implante, ojegueru tenonde gotyo pe tejido mamario, ha ojejapo umi ta anga. Upévare ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje.

Mamografía, cáncer de mama, radiografía, kuña rekove, cáncer jesareko