¡Peteĩ aerosol nasal ikatúva osalva tekove! Jaikuaami Naloxona Spray Nasal rehegua.

Oh, peñeimagina pehecháramo peteĩ tapicha hasy sapy’a orrespira haĝua, ndaikatúiva omombáy chupe, térã jepe operde conciencia... Péicha jave, upe tapicha ikatu ho’u peteĩ sobredosis peteĩ opioide térã analgésicos-gui. Ko árape ñañe'êta peteî aerosol nasal rehe ikatúva oipytyvõ osalva haguã tekove ko'ãichagua situación peligrosa-pe. Héra Naloxona .

Mba’épa pe Naloxona? Mba’éichapa omba’apo?

Ñamombe’u porãsérõ, Naloxona ha’e peteĩ pohã omongueráva umi opioide sobredosis oporojukáva . Ikatu reñeporandu mba’épa peteĩ opioide. Ko'ãva ha'e pohã umi pohanohára ome'êva principalmente analgésicos ramo . Avei, oĩ tapicha oabusáva chupekuéra narcótico ramo. Por ehémplo, morfina, fentanilo, tramadol , ha oxicodona hoʼa ko katégope. Heroína ha’e avei peteĩ opioide.

Oĩramo ho’u hetaiterei ko’ãichagua opioide, he’iséva, peteĩ sobredosis, oñepyrũta mbeguekatu orrespira , ha ikatu voi ndorrespiravéima. Avei okeetereíta , noñekonsiéntevéima ha okeetereíta ha ndaikatuvéima omombáy chupekuéra. Ko’ãva ha’e umi síntoma ipeligrosovéva peteĩ sobredosis opioide rehegua.

Upéicharõ, mba’épa ojapo ko pohã Naloxona? Ko pohã ombojere sapy’ami umi opioide efecto ojoajúva ciertos receptores ñande rete apytu’ũme. Ha'ete ku "ombotyva" pe acción opioide rehegua. Upévare ko'ã pohã Naloxona oñembohéra avei bloqueador opioides . Oúva aerosol nasal-icha, upévare ndahasýi ojeporu haguã.

Pe iñimportantevéva ha’e reiporu rire ko pohã, katuete rehekava’erã pya’e pytyvõ pohanohárape. Ehenói ambulancia-pe (Sri Lanka-pe, ikatu rehenói 1990-pe) térã pya’e egueraha pe tapichápe peteĩ tasyópe. Umi efecto Naloxona rehegua sapy’ami rupi, ikatu oñeikotevẽ oñepohanove.

Ko pohã ikatu ojejuhu mercado-pe téra ha'eháicha Kloxxado ha Narcan.

Mba’épa ha’eva’erã equipo médico-pe aiporu mboyve ko pohã.

Peteĩ pohanohára he’íramo ndéve regueraha haĝua peteĩ spray nasal naloxona, térã reme’ẽramo ambuépe, iporãta reikuaa algún información. En particular, ndeEjeasegura pe equipo de atención oikuaaha ko’ã mba’e:

• Korasõ mba’asy: Oiméramo nde reguereko mba’eveichagua mba’asy korasõ rehegua, emombe’uva’erã oréve umíva.
• Trastorno de uso de sustancias: Oĩramo ojepokuaáva droga rehe, umi doktór oikuaavaʼerã pe mbaʼasy. Naloxona ombojere sapy’águi umi opioide efecto, oĩ tapicha ikatúva oreko síntoma de abstinencia sapy’a .
• Alergia: Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica Naloxona, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape.
• Embarazo térã oñeha’ãvo hyeguasu: Emombe’u nde pohanohárape nde hyeguasu térã reipota ramo hyeguasu.
• Omokambúva: Oiméramo nde sy imemby kambúva, emombe’u avei pohanohárape ko mba’e.

Ko marandu tuicha mba’e ohejágui umi pohanohára oikuaa umi efecto secundario ikatúva oreko oiporúramo Naloxona de antemano ha ome’ẽ consejo oñeikotevẽva.

Mba'éichapa reiporu hekopete ko aerosol nasal.

Kóva ha’e pohã ojeporúva ñande ryépe. Tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa jaipuru porã ha ani ñañemondýi peteĩ emergencia-pe.

1. Ñamoĩ pe tapichápe: Ñañangareko porã ñamoĩ ikostádope pe tapicha hasývape peteĩ sobredosis opioide rehegua (yvýpe térã tupa ári).

2. Akã ha ijajúra: Emoĩ peteĩ nde po ijajúra guýpe ha embojere michĩmi iñakã tapykue gotyo. Péicha oipe'áta ijyva.

3. Ñame e pe aerosol nasal: Ñamoinge pe boquilla pe aerosol nasal rehegua petet ryekue ryepýpe ha ñamomba apopaite pe aerosol (opresiona pe émbolo). Peteĩ aerosol peteĩ ryekue ryru rehe.

4. Jajere pe tapichápe ijykére: Ñame’ẽ rire pe pohã ñañangareko porã jajere pe tapichápe ijykére. Péicha oipytyvõta ani haguã oike pe sustancia vía aérea-pe, jepe ovóta hikuái.

5. Ani reproba mboyve pe aerosol: Eñongatu ko aerosol nasal ipyahúva reipurupa peve. Ani reñehaʼã térã reproba upe mboyve. Péicha jajapóramo ikatu ñamombo pe pohã.

¡Asistencia médica de emergencia pya'e!

Oñeme’ẽ rire peteĩha dosis ko pohã rehegua, jepeve pe tapicha oguereko jey conciencia térã opu’ã sapy’ami rire, pya’e rehenóiva’erã ambulancia (1990) térã regueraha chupekuéra tasyo hi’aguĩvévape. Ani penderesarái ko mba'égui.

Reikuaava’erã umi signo ha síntoma oguerekóva peteĩ sobredosis opioide rehegua. Sapy’ánte, peteĩ dosis añoite ikatu ndaha’éi suficiente. Péicha oikóramo, ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ ambue dosis 2-3 minuto rire. Upe jave oñeme’ẽva’erã mokõiha dosis ambue ryekue ryepýpe. Rehupyty vove ko pohã, eporandu nde pohanohára térã farmacéutico-pe ko mba’ére.

Mba’épa nde ere reiporúvo ko pohã mitãnguéra rehe.

Ko pohã ikatu voi oñeme’ẽ umi mitã onase ramóvape oĩ káso ojeporavóvape. Péro oĩ umi precausión espesiál ojejapovaʼerã ojepuru jave mitãme. Upévare tekotevẽterei jaheka konsého doktórpe ñameʼẽ mboyve peteĩ mitãme.

Mba’épa ojehu re’úramo hetaiterei ko pohã. (Sobredosis rehegua) .

Kóva ha'égui peteî pohã oñeme'êva jepi ambuépe emergencia-pe, ndojeporúi ndéve "re'u hetaiterei". Péro oĩramo accidentalmente térã oimeraẽ mbaʼére hoʼuetereíva ko pohã, pyaʼe voi omombeʼuvaʼerã peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis?

Kóva ha'égui pohã ojeporúva emergencia-pe añoite, "ofaltávo dosis" ndojeporúi pévape.

Ikatúpa ambue mba’e ojoaju ko pohã ndive?

Naloxona ha’e peteĩ pohã osalváva tekove ha oñeme’ẽva peteĩ emergencia-pe. Upévare noñeha’arõi ojapo interacción adversa ambue pohã ndive ojeporúramo emergencia-pe.

Ha katu iporã akóinte remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (receta ha ndojejoguáiva), pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro pohã, pórke koʼãva apytégui oĩ ikatúva ojogueraha umi ótro pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã aiporu jave ko pohã.

• Akóinte eñongatu: Reguerekóramo peteĩ tapicha oĩva riesgo-pe peteĩ sobredosis opioide rehegua nde rógape, térã oĩramo riesgo nde mba’apohápe, akóinte eñongatu ko aerosol nasal Naloxona ndahasýiva rehupyty haĝua, oĩmava reiporu haĝua.
• Eñongatu nde pópe umi número de teléfono de emergencia: Eñongatu nde equipo médico número de teléfono, pe departamento de emergencia pe hospital hi’aguĩvévape ha umi número 1990 (ambulancia)-icha, ndahasýi rehupyty haĝua.
• Ikatu oñeikotevẽ dosis extra: Káda spray nasal oguereko peteĩ dosis añónte. Oĩ emergencia-pe, ikatu oñeikotevẽ peteĩ térã hetave dosis extra. Upévare, eheka asesoramiento médico reñongatu haĝua umi aerosol extra tekotevẽramo.
• Oikuaauka tasyópe: Ojegueraha jave tasyópe pe tapicha oñeme’ẽva’ekue Naloxona, .Katuete ereva’erã pe equipo médico otratávape chupe oñeme’ẽ hague chupe peteĩ dosis ko pohãgui.
• Ejerure consejo: Oiko mboyve peteĩ emergencia, rehupytýta instrucción adicional mba’épa rejapova’erã reiporu aja ha reiporu rire ko pohã. Entende ha esegui porã umíva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva ojehu ojeporúramo ko pohã.

Opaite pohãicha, Naloxona ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape térã equipo médico-pe:

• Reacciones alérgicas: Ko’ãva ivaive. Reguerekóramo mba’asy ha’éva pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ térã garganta, pya’e reho pohanohárape.

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã equipo médico-pe opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Tekakapa'ã
• Seco térã irritación ñande ryekue ryepýpe
• Akãrasyvai
• Tuguy presión ojupíva
• Músculo hasy térã espasmo
• Nariz oñemboty
• Hatĩ rasy

Iñimportánte: Ko lístape ndoikéi opaite mbaʼe vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Estados Unidos-pe, umi efecto secundario ikatu oñemombe’u FDA (Food and Drug Administration)-pe, 1-800-FDA-1088-pe. Sri Lanka-pe iporãvéta reikuaauka nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Moõpa añongatuva’erã che pohã?

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Temperatura: Kóva oñeñongatuva’erã temperatura 20 ha 25 grados Celsius (20-25 grados C) mbytépe. Upéva heʼise, 68 ha 77 grádo Fahrenheit (68-77 grádo F) mbytépe.
• Ani rembohyru: Ani reñongatu ko pohã congelador-pe.
• Pohã oñemohu’ãva: Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva ára oñemohu’ã rire.
• Ñañongatu pe káha ypykuépe: Iporãve ñañongatu pe pohã ikáha ypykuépe jaipuru peve.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ resumen añoite. Ikatu ndoguerekói ipype opaite informasión reikotevẽva. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi ñangarekohárape.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare jahecha jey umi mbaʼe tekotevẽva nemanduʼa umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Naloxona ha’e peteĩ tratamiento emergencia osalvátava tekove opioides sobredosis rehe.
• Kóva oúva en forma de aerosol nasal, upévare ndahasýi ojeporu.
• Jepémo pe hasýva oguereko jey conciencia ome’ẽ rire Naloxona, pya’e oñehenóiva’erã ambulancia-pe (ohenói 911) ha ojegueraha tasyópe.
• Eikuaava’erã umi mba’asy ohechaukáva peteĩ sobredosis opioide rehegua (rerrespira mbegue, oke hetaiterei, pérdida de conciencia).
• Eikuaa porã mba’éichapa reiporuva’erã pe pohã ha ejapo reñemondýi’ỹre.
• Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýivape, temperatura hekopeteguápe.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. Ko mbaʼekuaa ikatu algún día nepytyvõ resalva hag̃ua peteĩ persóna rekove.

` Naloxona, Opioides sobredosis, Spray Nasal, Pohã Emergencia, Pohã Osalvátava Tekove, Opioide, Naloxona, Tratamiento Emergencia