Omacetaxina mepesuccinato vacuna leucemia rehegua (SYNRIBO): Ñañe’ẽmi ko mba’ére!

¿Orecomenda piko peteĩ pohanohára Omacetaxina mepesuccinate rehegua ndéve térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui? Térãpa rehendu ko pohã? Kóva ha’e peteĩ pohã añetehápe especial. Ñamombe’u porãsérõ, ha’e peteĩ pohã cáncer-pe ĝuarã, específicamente peteĩ cáncer de sangre-pe ĝuarã hérava Leucemia Mielógena Crónica (LMC). Ko pohã réra marca ha’e SYNRIBO. Normal ningo reñeñandu kyhyje ha nenerviosoʼimi rehendu jave peichagua pohã. Péro oñemombeʼu porãramo ñandéve upévare, upe kyhyje tuicha ikatu oñemboguejy. Upéicharõ, ñañe’ẽvemi ko pohã Omacetaxina rehe, ¿ajépa?

Mba’épa ko pohã. Mbaʼépe g̃uarãpa upéva?

Omacetaxina ha’e pohã oñeme’ẽva ojuka haguã célula cáncer rehegua ha ocontrola haguã okakuaa. Pévape ja’e pohã quimioterapia rehegua . Ojepuruve oñepohano haguã peteĩ mba’asy hérava Leucemia Mielógena Crónica (LMC). Sapy’ánte umi pohanohára ikatu avei oipuru ko pohã ambue mba’asýpe guarã. Upévare reguerekóramo ambue mbaʼe reporandúva ko mbaʼére, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope .

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, emombe’uva’erã nde pohanohárape peteĩ descripción completa nde condición de salud rehegua. Pórke upéicharõ añoite pe doktór ikatúta odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, mboýpa remeʼẽta ha mbaʼe precausión espesiálpa tekotevẽ rejapo. Ko’ápe oĩ umi mba’e katuete ereva’erã nde pohanohárape:

• Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy huguy rehegua (peteĩ mbaʼasy ndojokóiva pyaʼe pe tuguy).
• Oiméramo nde reguereko diabetes mellitus .
• Oiméramo pyaʼe ojeopera , tahaʼe peteĩ cirugía tuicháva térã peteĩ cirugía dental michĩva, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe.
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica , he’iséva, reguerekóramo alergia upe mboyve, ko pohã rehe, oimeraẽ ambue pohã rehe, peteĩ tembi’úre, tinte rehe térã umi conservante rehe .
• Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõ reime hyeguasuKatuete ere upéva.
• Remokambúramo mitã, emombe’u avei pohanohárape.

Ani remokañy ko’ã mba’e nde pohanoháragui, ko’ã marandu iñimportantetereígui nde seguridad ha osẽ porã haguã nde tratamiento.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Ko pohã hérava Omacetaxina, oñeme’ẽ inyección subcutánea ramo . Py’ỹive, kóva ome’ẽ ndéve peteĩ profesional de salud peteĩ tasyópe térã clínica-pe.

Ha katu sapy’ánte ikatu nde pohanohára he’i ndéve re’u haguã ko vacuna nde rógape. Upéicha jave, reikuaa porãta mba’éichapa oñembosako’iva’erã pe pohã ha mba’éichapa ikatu oñeinyecta hekopete pe vacuna . Ani rejepy’apy, rehupytýta pe capacitación oñeikotevẽva upévarã. Emoñe’ẽ porã umi Instrucciones de Uso oúva pohã ryru ndive. Oje’u pe pohã he’iháichaite, itiempoitépe ha pe cantidad oikehápe. Ani re’u hetave térã hetave pohã nde pohanohára he’ívagui.

Tuicha mba’e: Araka’eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa reiporuva’ekue. Oĩ peteĩ mba’yru especial sharps-pe ĝuarã chupekuéra ĝuarã. Ko’ãva ha’e umi remoĩva’erã, Ndereguerekóiramo peteĩ, ejerure nde farmacéutico térã tesãihárape peteĩ. Kóva ikatu ha’ete peteĩ mba’e michĩva, ha katu iñimportanteterei nde seguridad ha ambuekuéra seguridad-pe ĝuarã.

Káda sesión de tratamiento mboyve, oñeme’ẽta ndéve peteĩ guía especial pohã rehegua (MedGuide) . Siémpre relee porã vaʼerã, pórke oĩ heta informasión iñimportánteva ndéve g̃uarã.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive reme’ẽ haguã ko pohã mitã michĩvape. Sapy’ánte ikatu oñeñangareko especialmente.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, he’iséva, peteĩ sobredosis , ehenói pya’e centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe . Ani reperdé nde tiémpo.

Nemandu’áke: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani remombe’u ambue tapichápe, jepe ha’ekuéra oreko umi síntoma nde reguerekóva.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Tuicha mba’e ani haguã ojefalta peteĩ dosis ko pohãgui. Reperdéramo peteĩ dosis nde ára ojeprogramávape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe. Oiméramo re’u nde pohã nde rógape, esalta pe dosis reperdéva. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra.

Mba’e ambue interacción ikatu oiko ko pohã ndive.

Oĩ pohã ikatúva ojoaju Omacetaxina ndive re’úva. Péva he’ise oje’úramo oñondive, Omacetaxina ikatuha omoambue mba’éichapa omba’apo porã, ombohetave umi efecto secundario térã omoambue mba’éichapa omba’apo porã ambue pohã. Upévare, eñatendékena koʼã mbaʼére:

• Aspirina ha pohã oguerekóva aspirina.
• Pohã ojokóva tuguy ñemboty térã ombopiro’y tuguy. Techapyrã ha’e warfarina, enoxaparina ha dalteparina .
• Pohã ojeheróva AINE (Márco antiinflamatorio no esteroideo) ojeporu oñepohano hagua mba’asy ha hinchazón. Techapyrã , ibuprofeno térã naproxen .

Ko lista ndaha’éi opa mba’e rehegua. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva térã rejoguáva), ka’avo, vitamina ha suplemento dietético reiporúva. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã a’u jave ko pohã.

Ikatu reñeñandu incómodo’imi ha generalmente naiporãi re’úramo ko pohã. Péva ojehecha jepi umi tratamiento anticáncer rehe, por ehémplo quimioterapia. Péva ko’ã pohã ikatu haguére oityvyro ndaha’éi umi célula cáncer-pe añónte, síno avei umi célula hesãiva ñande retepýpe. Péro emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ efecto secundario. Esegi e’u pe pohã reñeñandu vai ramo jepe, nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

• Tuguy rembiapo: Tekotevẽta rejapo jepi tuguy jesareko re’u aja ko pohã. Péva oipytyvõ haguã nde pohanohárape ohecha haguã omba’apopa pe pohã ha oîpa mba’e vai.
• Tuguy ha ñemongu’e: Ko pohã ikatu ojapo ndehegui pya’e térã ombohetave nde riesgo de huguy. Rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g., huguy umi encía rejepohéi jave nde juru, huguy nde ryépe, tuguy nde heces-pe), emombe’u pya’e nde pohanohárape.
• Eñangareko umi analgésico rehe: Nde pohanohára nde’íriramo ndéve, ani re’u pohã oguerekóva aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen térã cetoprofeno . Ko’ãva ikatu oenmascará umi síntoma ha’eháicha akãnundu, ikatúva ombotapykue diagnóstico infección rehegua.
• Akãnundu ha mba’asy: Reguerekóramo mba’asy ha’eháicha akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy térã resfrío , ani reñepohano ndejehe. Pya’e ehenói nde pohanohárape rejerure haĝua consejo. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha ombohovái mba’asy.Upévare, eñehaʼã ani hag̃ua reho umi lugár oĩháme umi hasýva.
• Oke: Ko pohã ikatu ndegueraha oke . Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina térã rejapo ótro mbaʼe tekotevẽva reñatende porã reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Embarazo ha imemby: .
• Kuña: Ani hyeguasu oje’u aja ko pohã ha 6 jasy pukukue ojejoko rire pohã. Emombe’u nde pohanohárape reñembosako’íramo hyeguasu térã reimo’ãramo ikatuha hyeguasu.
• Kuimba’e: Ani reguereko mitã re’u aja ko pohã ha 3 jasy pukukue ojejoko rire pohã. Ko pohã ikatu ojapo vaieterei peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaave haĝua ko mba’ére.
• Ñamokambúvo: Ani ñamokambúvo imemby kambúpe ja’u aja ko pohã ha 2 arapokõindy pukukue jajoko rire pe pohã.
• Fertilidad: Ko pohã ikatu oityvyro fertilidad . Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Omacetaxina ikatu ojapo efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva ha pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape rehechakuaáramo. Ambue katu ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro osegíramo térã oporomolesta, emombeʼu nde doktórpe .

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

• Reacciones alérgicas : pire ñemongu’e, picazón, colmena; hova, juru térã ñe’ẽ hinchazón.
• Tuguy oĩva heces-pe térã heces morotĩ ha alquitrán rehegua .
• Hasy opytu’u haguã.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Ñembojoavy, hasy oñe’ẽ térã oñentende haguã.
• Akãnundu térã akãnundu.
• Oñeñandu iñembyahýive térã ijy’uhéi jepiveguágui.
• Orina py’ỹive jepiveguágui.
• Tuguy mbovy (péva ikatu ojehechakuaa tuguy jesareko rupive añoite, ha katu ikatu ojehu mba’asy ha’éva py’ỹi ikane’õ ha py’ỹi hasy).
• Orina pytã térã morotĩ hũva.
• Mancha pytã ñande pire rehe.
• Akãrasy vaiete.
• Tuguy vómito térã peteĩ mba’e morotĩ ojoguáva ka’a ñemongu’épe.
• Tuguy térã ñemongu’e jepivegua’ỹva tesa, encía térã ryekuegui.
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu emombe’u nde médico-pe opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

• Tekakapa'ã.
• Tye.
• Akãrague ñembyai.
• Pire rehegua ñemongu’e.
• Tye rasy.
• Vómito rehegua.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, emombeʼu nde doktórpe .

Moõpa añongatuva’erã che pohã?

Ko pohã oñeñongatuva'erã mitãnguéra ndohupytýi haguã .

Reiporúramo ko pohã nde rógape, oñeme’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reñongatu porã va’erã. Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva pe fecha de vencimiento impreso rire pe botella/paquete-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Omacetaxina mepesuccinato ha’e peteĩ pohã ipu’akapáva cáncer rehegua, upévare tekotevẽ reñangareko porãiterei reiporúvo.

Ñamombe’u porãsérõ:

* Jajapo porã pe doktór heʼíva.

* Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ problema de salud reguerekóva ha oimeraẽ pohã re’úva.

* Eñatendékena umi efecto secundario rehe, ha rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.

* Reiporúramo pohã nde rógape, emombo porã ha hendaitépe umi mbaʼe por ehémplo aguja.

* Koʼýte eñatende vaʼerã umi mbaʼére, por ehémplo imembykuña ha imemby kambúpe.

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eñe’ẽmi hese nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ. Ndaha’éi ndeaño, ha oĩ heta tapicha ikatúva nepytyvõ ko jeguatahápe.

` Omacetaxina, cáncer, leucemia, quimioterapia, efecto secundario, LMC, SYNRIBO, pohã cáncer rehegua