Mba'épa peikuaava'erã COVID-19 rehegua!

Ko Covid-19 `(COVID-19)` pandemia oîma sapy'ami ko'ágã, ¿ajépa? Ñepyrũrã enterovéva rokyhyjeterei, pórke hetaiterei mbaʼe ipyahu. Péro koʼág̃a peve jajepokuaaʼimi jaiko ko vírus ndive. Péro oĩ gueteri tapicha oporandúva upévare, ha ikatu oĩ mbaʼe nahesakãporãiva. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta umi mba’e iñimportántevare ha’eháicha mba’épa ko Covid-19, mba’éichapa ikatu ñañangareko hese, ha mba’épa jajapova’erã ñanderasy ramo. Oñeñe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive, simplemente.

Mba'épa pe COVID-19? ¿Rehendúmapa upéva?

Ñamombe'u porãsérõ, ary 2019 pahápe ko coronavirus pyahu, pohanohára ohenóiva `(SARS-CoV-2)` , oñepyrũ ojapo tapichakuérape mba'asy ojoguáva gripe-pe. Mba'asy omoheñóiva ko virus ha'e pe opavave jaikuaáva `Covid-19` ramo . Kóva ha’e peteĩ virus pya’eterei ha ndahasýiva ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe. Upévare umi hénte oĩva ko múndo tuichakuére oñandu umi mbaʼe vai ojapóva.

Ko'ágã emañamína, pe iñimportantevéva ko'ã mba'épe ha'e opavave orekóva 6 meses oreko vacuna Covid-19 `(vacuna)` oñembopyahu, he'iséva, oñeñongatu `(al día)` . Pórke, pe vacuna oñembopyahúva ko’áĝa rupi, jahupyty protección porã umi cepa virus ojehechavévagui sociedad-pe. Upévare ani nderesarái upévagui, ¿oĩ porãpa?

Upéicharõ, mba’épa peteĩ pandemia? Ñahendu ko ñe’ẽ opa ára.

Heẽ, heta ñahendu ko ñe’ẽ Covid periodo aja, ¿ajépa? Ñañeimahinamína, peteĩ aldea térã távape, hetave tapicha ñaha’arõvagui ohupyty ramo pe mba’asy peteĩchagua, ja’e chupe `Epidemia` . Ko'ágã, ko mba'asy ndaha'éiramo peteĩ tetãme añónte, ha katu ojeipyso heta tetãme, térã jepe ko yvy ape ári, upéva ha'e pe ojeheróva `Pandemia` . Péicha avei Covid-19 ojeipyso opa tendáre ko yvy ape ári.

Ko'ã pandemia ikatu sapy'ánte oreko ola . Upéva he’ise, umi periodo hetave tapicha oñeinfectáva peteĩ jeýpe. Ko virus oporoguerahaitereíramo, ojehuve oñembyatýramo peteĩ hendápe umi tapicha oguerekóva mba’asy, ha’eháicha ndoiporúiramo máscara térã oñevacuna jave. Ikatu avei pe virus oñemoambue peteĩ forma sa’ive contagiosa ha ipeligrosovévape.

Sapy’ánte, peteĩ mba’asy ikatu ha’e endémica . Upéva he’ise, ko mba’asy ymaite guive oĩ peteĩ komunida térã área limitada-pe, ha katu noñemosarambíri sapy’a ola tuichávape. Peteĩ mba’asy endémica oñemyasãi peteĩ manera estable ha predecible-pe. Techapyrã, mba’asy ha’eháicha resfriado común ha gripe ha’e infección endémica. Ko'ágã ha'ete ku Covid-19 ikatu avei endémica. Organización Mundial de la Salud (OMS) odeclara Covid-19 ha'eha peteî emergencia mundial salud pública jasypakõi 2023. Upéva he'ise ndaiporivéima kyhyje yma guaréicha, pero tekotevê ñañangareko.

Mba'épa umi mba'e ohechaukáva COVID-19?

Ko'ágã ikatu reñeporandu: ¿Mba'épa umi síntoma COVID-gui?' Taporandumi peẽme kóva... COVID-19 ikatu ogueru opaichagua mba’asy. Oĩ tapicha ikatúva ohasa ivaive umíva, ha ótro katu saʼive ohasa. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e akãnundu, tos, apytu’ũ mbyky ha ñande py’a hasy (ha’eháicha ñande py’a ñemongu’e, py’aruru, vómito ha diarrea) .

Avei, oĩ avei tapicha ohasáva umi mba’e ha’éva:

• Akãrasyvai
• Tete rasy (ha’ete ku ejercicio rire) .
• Pérdida de sabor ha olor (péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ohasava’ekue) .
• Pire oñembyai
• Mba’asy ohechaukáva resfrío (ha’ete ku osyry, ñande garganta ikyráva) .

Umi mitã imitãva ikatu iñambue michĩmi . Ikatu ipochy, ndoipotái apetito térã jepe oreko akãnundu añónte. Upévare oiméramo peteĩ mitã michĩva oñekomporta jepiveguáicha, rejepyʼapyvaʼerã.

Pe iñimportánteva ha’e oĩha tapicha ndohechaukáiva mba’eveichagua síntoma oguerekóramo jepe ko virus. Ikatu oikuaa’ỹre omyasãi pe virus ambue tapichápe.

Mba’épa pe MIS-C. ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe idiferénteva mitãnguérape g̃uarã?

Heẽ, koʼýte upéva oiko umi mitãme. Oĩ mitã oguerekóva COVID-19, ha sapy’ánte jepe arapokõindy ojerekupera rire, ikatu oguereko mba’asy pyahu inflamación rupive hete pukukue. Péva ha’e pe pohanohára ohenóiva Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C) .

Eñeimahinamína nde ra'y/tajýra iporãve hague oguereko rire COVID, ha katu mokõi térã mbohapy arapokõindy rire sapy'aitépe oguereko akãnundu, oñedenunsia ipy'asýgui, ha hete rasýgui... Upéi repensa va'erã `(MIS-C)` rehe. Péva ikatu omoheñói akãnundu, mitãme ojehecha hasyeterei, ha avei ikatu oityvyro opaichagua tete sistema, taha'e korasõ, tuguy rape, tuguy rape, pire, tesa ha sistema gastrointestinal.

Umi mba’e ojehecharamovéva `(MIS-C)` rehegua ha’e:

• Tye rasy
• Tye
• Vómito rehegua
• Lesiones pire rehegua
• Tesa pytã (ha'ete ku ndokeporãi jave) .
• Ñembopy’aju

`(MIS-C)` ha'e peteî mba'asy vai ikatúva ombyai órgano noñepohanoi ramo pya'e. Pero, pe marandu porã ha’e péva ndahetái , ha la mayoría mitãnguéra okuera completamente oñetrata rire. Upévare ani rekyhyje, síno pyaʼe reho doktórpe rehechakuaáramo peteĩva koʼã síntoma.

Upéicharõ, mba'épa ko "COVID puku"?

Ah... kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñe’ẽva. Oĩ tapicha ikatúva oguereko síntoma are (jepivegua hetave peteĩ jasy) ojerekupera rire COVID-19-gui. Ko mba’asy oñembohéra avei COVID ipukúva térã ‘condición post-COVID-19’ .

Sapy’ánte ko’ã mba’asy ikatu oñepyrũ pya’e, ha katu sorprendentemente, oĩ tapicha ikatúva oguereko upe rire, jepe okuera porã rire pe mba’asýgui, térã umi tapicha oñeinfectava’ekuépe jepe mba’eveichagua síntoma’ỹre.

Ko'ápe ojehecha umi mba'asy ikatúva ojehecha ``COVID ipukúva``-pe:

• Oñeñandu kane’õ meme (noimportái mboy reke, ha’ete ku ndaha’éiva suficiente) .
• Akãrasyvai
• Insomnio térã problema oke rehegua
• Hasy japytu’u hagua (oñeha’ã’imi ramo jepe) .
• Hasy reñekonsentra hag̃ua (oĩ avei ohenóiva kóvape ‘niebla cerebral’ , haʼete ku nde akã ojejahoʼíva niebla-pe)
• Músculo ha articulación hasy
• Korasõ ryrýi (py’a ryrýi pya’e térã irregular) .
• Oñemoambue sabor ha/térã hyakuã (oĩ mba’e he’ẽ iñambuéva) .

Kóva añetehápe psicológico oĩ tapichápe ĝuarã, oimo’ãgui hikuái: “¿Mba’ére piko ko’áĝa peve nañeñanduporãi?”. Péro kóva haʼe peteĩ mbaʼasy añetegua, ha umi doktór oinvestiga gueteri ko mbaʼe.

Naiporãmo'ãipa jaikuaa mba'éichapa ojeipyso Covid-19?

Upeichaite! Jaikuaávo mba’éichapa ojeipyso ko mba’asy, ndahasýi ñandéve jaheka haguã mba’éichapa ñañangarekóta chugui. Pe virus `(SARS-CoV-2)` oñemyasãi hetave yvytu rupive . Tatatĩicha, oĩramo opitáva peteĩ sigarríllo, pe tatatĩ ojeipyso avei umi oĩvape ijerére.

Ikatu ojeipyso umi tapicha oguerekóvagui mba’asy, he’iséva, umi oguerekóva mba’asy, ambuépe, jepe umi ndorekóiva mba’asy . Peteĩ tapicha oguerekóva mba’asy orrespira, oñe’ẽ, opurahéi, opuka, oestornuda térã otos, osẽ yvytúpe umi partícula michĩmi ha ojehecha’ỹva virus rehegua (gota ha aerosol). Ko’ãva ikatu oike ambue tapicha ryekue, juru térã hesápe, térã ikatu oñeinhala.

Sapy'ánte ko'ã partícula ikatu opyta aire-pe minuto guive aravo peve, oviaha corriente de aire-pe. Ha katu, pe riesgo tuichavéva ha’e tapichakuéra oñemoaguĩ jave ojuehe, ohasa heta tiempo oñondive, oñembyaty óga ryepýpe (i.e., óga ryepýpe, oficina-pe), ha pe espacio oĩva óga ryepýpe ha’ete oguerekóva circulación vai aire . Upévare iñimportánte ñañongatu umi ventána ha okẽ ojepeʼáva.

Ambue tape ha’e tapichakuéra ikatu oñeinfecta opokóramo peteĩ superficie orekóvare pe virus (techapyrã, peteĩ okẽ ryru, peteĩ mesa) ha upéi opoko ijyva, ijuru térã hesa rehe. Péro ojeʼe ko tape oñemyasãiha tuicha saʼiveha pe yvytu rupivegui .

Umi pohanohára ohecha gueteri ambue mba'e ikatúva oñemyasãi ko virus. Ko virus ojejuhu umi mba’e ha’éva heces, tesay ha semen, ha katu ne’ĩra gueteri oñemoañete ikatuha oñemyasãi ha’ekuéra rupive. Ndojemyasãi tembi'u térã y rupive . Sa’i ojeipyso tapichakuéragui mymbakuérape, ha katu ha’ete ku imbovyetereíva pe riesgo virus ojeipysóva mymbakuéragui tapichakuérape. Avei sa’i pe riesgo oñembohasávo pe virus peteĩ sy hyeguasúva infectada-gui imemby hyepýpe.

¿Ipeligroso piko COVID-19 mitãnguérape guarã? Tuvakuéraicha tekotevẽ jaikuaa ko mbaʼe.

Kóva ha’e peteĩ porandu heta túva oguerekóva. Añetehápe, mitãnguéra oreko posibilidad ohupyty haguã virus umi adulto-icha. Péro umi mitã oreko jepi umi síntoma michĩvéva, sapyʼánte ndorekói mbaʼeveichagua síntoma mbaʼeveichavérõ.. Upéva ningo ñanekonsola. Ha katu oî mitã oguerekóva síntoma ivaivéva (ha'eháicha pe condición `(MIS-C)` ñañe'êva'ekue yma), ha ñembyasýpe, oî mitã omanóva COVID-19-gui. Upévare ndaikatúi ojegueraha ligeroiterei.

COVID-19 ikatu sapy’ánte ogueru peteĩ mba’asy hérava miocarditis, ha’éva peteĩ inflamación musculo cardíaco rehegua. Mitãnguérape, umi mba’asy ojehechavéva ha’e kane’õ, apytu’ũ mbyky, ijyva hasy térã ipy’a hasy . La majoría umi mitã okuerapaite pe miocarditis-gui, péro sapyʼánte ikatu ivaive ha ombyai are ikorasõ.

Ambue mba’e ha’e umi pohanohára ohechakuaa ko pandemia aja, ko’ýte oñepyrũ rire COVID-19, hetave mitã jepiveguágui ojehechakuaa oguerekoha diabetes mellitus . Avei oî aumento correspondiente número de casos POTS (Síndrome de Taquicardia Ortostática Postural) , condición orekóva ritmo cardíaco anormalmente pya'e oñembo'y jave. Ndojekuaái gueteri mba'érepa ojejapo ko asociación, ha katu ojejapove investigación oñeinvestiga haguã ko mba'e.

Mba'éichapa oñepohano COVID-19 hasy ramo?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa jajapova'erã reguerekóramo COVID-19. La majoría umi hénte orekóva síntoma leve, ijapytépe mitãnguéra, noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál . Ha’ekuéra jepivegua:

• Opytu’u porã haguã
• Ojey’u hetave líquido (ha’eháicha y, gaseosa, yva juky) .
• Oiméramo nde akãnundu, e’u pohã omboguejýva akãnundu (pohanohára he’iháicha).

Koʼã mbaʼe omoñeñandu porã chupekuéra.

Ha katu oî mitã oguerekóva riesgo tuichavéva hasyeterei haguã COVID-19-gui (techapyrã, mitã oguerekóva ambue mba’asy crónica) ikatu oñeme’ê chupekuéra pohã antiviral ani haguã hasyeterei ha tekotevẽ oñembohasa tasyópe. Ko’ãva ome’ẽva’erã pohanohára.

Oĩ tapicha orekóva síntoma vai ikatúva oikotevẽ tratamiento hospital-pe, ikatu peteĩ unidad de terapia intensiva (UCI)-pe . Upépe umi doktór ikatu ojesareko porã hesekuéra, omeʼẽ chupekuéra oxígeno oikotevẽramo, omeʼẽ chupekuéra líkido IV , ha otrata oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva. Sa’i ikatu oñeme’ẽ pohã antiviral térã esteroide . Umi tapicha hasyetereíva orrespira haĝua ikatu tekotevẽ oñembojoaju peteĩ máquina de respiración rehe (ojeheróva ventilador ).

Mba'épa ajapova'erã che memby oguerekóramo síntoma COVID-19 rehegua? Mbaʼépa ajapovaʼerã añemondýiʼỹre?

Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo ne memby oguerekóramo síntoma COVID-19 rehegua, pe ``MIS-C'' ñañe'ẽva'ekue yma, térã noñeñanduporãi añónte térã oñekomporta jepivegua'ỹme, ani rekyhyje, ha katuete eñe'ẽ nde pohanohára familiar térã pediatra ndive .

Emombe’u pohanohárape nda’aréi oikópa nde ra’y peteĩ tapicha oguerekóva COVID-19 jerére, térã oikóramo térã oviaha peteĩ tenda ojeipysóvape ko mba’asy. Upe rire pe doktór ikatu odesidi ne memby ojapovaʼerãpa:

• Tekotevẽpa ajapo che prueba infección rehegua (`(prueba COVID-19)`)?
• Ikatúpa apohano che rógape?
• Rejuse piko pohanohárape?
• ¿Ikatu piko ahupyty consejo peteĩ videollamada rupive térã peteĩ servicio de telesalud rupive?

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, egueraha tasyópe térã ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva:

* Hasy opytu’u haguã (opytu’u pya’e, ojepytu’u pecho ojerrespira jave) .

* Tye rasy vaieterei

* Pecho hasy térã presión

* Oñekonfundi ha ndaikatúi ontende pe oje’éva (noñe’ẽi peteĩ manera okonveniva edad rehe, memoria deteriorada) .

* Hasy japytávo oke (okeiterei) .

* Ojehecháramo hovy nde juru térã nde rova

Tuicha mba’e ñañatende ko’ã mba’asy rehe.

Mba'e ambue mba'e aikuaava'erã aime haguã seguro COVID-gui? (Método ojehapejoko haguã) .

Iporã akóinte jajapo ko'ã mba'e hasy'ỹva japytávo seguro oimeraẽ gérmenes-gui, ndaha'éi COVID-19-gui añónte. Tuicha mba’e jajapo ko’ãvagui peteĩ parte ñande rutina diaria-gui.

• Ejohéi porã ha py'ỹi . Embojehe’a nde po oñondive havõ ha y reheve 20 segundo jepe. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojeporu desinfectante de manos oguerekóva por lo menos 60% alcohol.
• Ejehekýi umi tapicha ojehechaháicha hasy, tos térã oguerekóva resfrío ikatuháicha.
• Eñongatu ipotĩ umi mba’e ojepokóva jepi (ha’eháicha okẽ ryru, mostrador, mesa, teléfono, interruptor de luz) emopotĩvo líquido desinfectante reheve peteĩ jey jepe peteĩ árape, ikatúramo.
• Ojetos térã ojeestornuda jave, jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido térã ñande codo ryepy reheve.
• Iporã gueteri jaipuru peteĩ máscara de cara jaha jave umi lugár henyhẽvape, ha ventilación vai.

Moõpa ikatu ajuhu hetave marandu ha marandu ipyahuvéva COVID-19 rehegua?

Marandu oñemoambue meme umi pandemia péicha. Upévare iñimportánte jahupyty marandu umi fuente ojeroviakuaávagui. Ikatu rehecha Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-pegua página web ha Organización Mundial de la Salud (OMS) página web . Avei, eñatende umi marandu omoherakuãva Ministerio de Salud nde retãme.

Umi mba’e iñimportantevéva jagueraha va’erã ñande rógape ko tembiaságui

Bueno, heta ñañe'êma COVID-19 rehe, ¿ajépa? Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva ha’eséva peẽme ha’e COVID-19 ha’eha peteĩ mba’e ikatúva gueteri oĩ ñande apytépe. Upévare pe iñimportánteva ndahaʼéi ñañemondýi, síno jajapo iñarandu.

Mandu'a:

* Tuicha mba'e oñevacuna hekopete ha itiempoitépe . Ikatu oñangareko nderehe, ne família ha sosiedápe.

* Eñatendékena umi síntoma rehe . Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eheka konsého doktórpe.

* Koʼýte ejepyʼapy umi mitã segurida rehe . Eikuaava’erã umi mba’asy ha mba’asy orekóva ha’eháicha `(MIS-C)`.

* Ani nderesarái tekopotĩgui . Umi mbaʼe isensíllova, por ehémplo jajohéiramo ñande po ikatu tuicha ñaneprotehe.

Jasegívo ko’ã mba’e, ikatu japyta hesãi ha ñañangarekóva ndaha’éi COVID-19-gui añónte, avei heta ambue mba’asýgui. Oiméramo reguereko ótra porandu, ani rekyhyje arakaʼeve reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

` [Covid-19, COVID-19, pandemia, síntoma, mitãnguéra salud, vacunación, prevención, consejos salud].