Jaikuaa porãmi neumonía rehegua.

¿Reguerekómapa peteĩ akãnundu tos reheve mbovy ára? ¿Reñandu piko hasy nde pyti’ápe rerrespira jave? Ikatu repensa upéva haʼeha peteĩ resfrío térã resfrío jepiveguánte. Péro ikatu haʼe peteĩ mbaʼe ivaivéva michĩmi. Ko árape ñañe’ẽta neumonía rehe . Ndaipóri mba’eve jakyhyjéva, oñemombe’u porãramo ñandéve ko mba’ére, fácilmente ikatu ñañangareko ko mba’asýgui.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe neumonía?

Neumonía ha'e peteĩ mba'asy ñande pulmón rehegua . Ñañeimahinamína, ñande pulmón oguereko umi vosa michĩmi aire rehegua (alveolo) oñembyatyhápe aire ha umi tubo de aire (bronquiolo) ojoajúva hesekuéra. Neumonía ojehu ko'ã vosa aire henyhẽ jave líquido térã pus-gui oîgui gérmenes. Upéi hasy ñandéve jahupyty hag̃ua pe oxígeno ñaikotevẽva.

Oimeraẽva ikatu ohupyty. Péro umi mitã ndohupytýiva 2 áño ha umi kakuaáva orekóva 50 áño ári oĩve riesgo. Péva oiko isistema inmunológico naimbaretéigui oñorairõ hag̃ua koʼã gérmenes rehe . Umi tapicha opitáva ha okaʼuetereíva ningo ikatu avei oreko neumonía.

Neumonía ikatu ohupyty peteĩ térã mokõive pulmón. Ombohasy jave mokõive pulmón, sapy'ánte oñembohéra ``neumonía bilateral.'' Oĩ tapicha ikatu ndoikuaáiva voi oguerekoha neumonía. Pévape oñembohéra avei ``neumonía oguatáva.'' Péva he'ise umi mba'asy ndaha'éiha ivaietereíva ikatu haguã osegi omba'apo normalmente.

Mba’épa umi tipo principal neumonía rehegua.

Neumonía ikatu oñemboja’o heta tipo principal-pe odependévo mba’érepa.

¿Reguerekópa avei koʼã síntoma?

Umi síntoma neumonía rehegua ikatu iñambue odependévo nde eda, estado de salud ha mba’érepa reguereko pe mba’asy. Ko’ã mba’asy ojekuaa jepi mbovymi ára rire.

• Tos: Jepive ojehu tos orekóva moco.
• Akãnundu, sudoración , ha ro’ysã.
• Hasy repytu’u haguã : Oñeñandu mbykymi apytu’ũ jepe kane’õ’imi jave.
• Pecho hasy: Ha’e peteĩ mba’asy ojekutu jave ñande pyti’ápe japytu’u pypuku térã ja’u jave.
• Kane'õ ha ndaha'éi apetito .
• Nausea , vómito , térã diarrea.
• Juru hovy térã uña: Péva ohechauka sa’iha oxígeno tuguýpe.
• Umi ijedámavape g̃uarã: Sapyʼánte umi ijedámava ikatu ndorekói akãnundu, péro upéva rangue ikatu oñekonfundi térã hete temperatura ijyvatevéva pe normálgui.
• Mitã michĩvévape g̃uarã: Umi mitã michĩva ikatu ndohechaukái mbaʼasy ojehechakuaáva, péro rejepyʼapyvaʼerã oiméramo akóinte ipyʼaguapy, ikaneʼõ, ndoʼúiramo kamby, ovóta térã hasýramo orrespira hag̃ua.

Mba’épa omoheñói neumonía ha ha’épa contagioso.

Normalmente, ñande sistema inmunológico oñorairõ ha ocontrola umi gérmenes oikéva ñande retepýpe. Péro sapyʼánte, koʼã gérmen imbaretevévo, ipuʼaka pe sistéma inmunológico rehe ha oinfecta umi pulmón.

Umi mba’asy tuichavéva omoheñóiva neumonía ha’e virus ha bacteria.

¿Oñembohasa piko pe neumonía?

Heẽ, neumonía oúva bacteria ha virus rupive ikatu oporogueraha. Ikatu oñemyasãi umi gota rupive osẽva yvytúpe peteĩ tapicha infectado oñe’ẽ jave, otos térã oestornuda jave. Ikatu avei rejagarra ko mba’asy repokóramo peteĩ superficie contaminada rehe ha upéi repoko nde ryekue térã nde juru rehe.

¿Ikatu piko gripe térã COVID omoheñói neumonía?

Heẽ. Pe virus `Gripe` (omoheñóiva gripe) ha pe virus `SARS-CoV-2` (omoñepyrũva Covid-19) ikatu oity directamente ñande pulmón ha omoheñói neumonía. Ko’ã virus omokangy avei ñande sistema inmunológico, upéicha rupi ndahasýi tapichakuérape oñeinfecta haguã ambue bacteria-pe.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã neumonía?

Jaʼéma haguéicha, oĩramo jepe ikatúva oreko ko mbaʼe, oĩ persóna oĩva pe riesgo tuichavévape.

• Umi tapicha orekóva mba’asy pulmonar ha’eháicha asma térã EPOC.
• Tapicha oguerekóva ambue mba’asy vai ha’éva korasõ mba’asy ha diabetes.
• Umi tapicha oipyhýva quimioterapia cáncer rehe térã orekóva sistema inmunológico ikangyvéva condición ha'eháicha SIDA.
• Tapichakuéra ohasáva tiempo tasyópe térã hogar de ancianos-pe.
• Tapicha hasýva otragávo.
• Umi tapicha opitáva térã oñembohasáva cigarrillo tatatĩme.
• Tapichakuéra oipuru vaíva vevída térã dróga.

Mba’éichapa pe pohanohára ohechakuaa ha opohano ko mba’e.

Reho jave doktór rendápe, haʼe oporandúta ndéve mbaʼéichapa repita, repitápa, ha hasýpa ambue tapicha nde rógape térã nde travahohápe. Upéi ohendúta hikuái nde pulmón peteĩ estetoscopio rupive. Oiméramo reguereko neumonía, ikatu rehendu peteĩ tyapu distintivo "crackling" nde pulmón-gui rerrespira aja.

Ikatu ojejapo ko’ã prueba oñemoañete haguã mba’asy:

• Radiografía de tórax: Jahecha hagua moõpa oĩ pe mba’asy ñande py’ápe ha moõ pevépa ojeipyso.
• Tuguy jesareko: Ojekuaa hagua oîpa mba’asy bacteriana.
• Oximetría de Pulso: Omedi oxígeno nivel tuguýpe omoîvo peteî mba'e ojoguáva clip-pe kuã ári.
• Prueba de esputo: Ojekuaa hagua mba’e gérmen añetehápepa omoheñói pe mba’asy.

Pe tratamiénto odepende mbaʼérepa reguereko neumonía, mbaʼéichapa ivai ha nde rekove kompletoite.

• Neumonía bacteriana-pe guarã: Oñeme’ẽ antibiótico. Iñimportantevéva ha’e re’u pe pohã exactamente mboy árapa ome’ẽ ndéve pohanohára, jepe reñeñandu porãve.
• Neumonía viral-pe guarã: Umi antibiótico noipytyvõmo’ãi. Tekotevẽnte repytu’u heta, re’u líquido ha re’u pohã akãnundu rehegua.
• Neumonía hongo rehegua: Oje’e pohã antifúngico.

Oiméramo nde síntoma ivaieterei térã reguereko ambue provléma de salud, ikatu tekotevẽ reñeinterna hospital-pe. Hospital-pe ikatu oñeme’ẽ ndéve salina ha antibiótico intravenoso (IV), oñeme’ẽ oxígeno ha ikatu ojeipe’a líquido nde pulmón-gui.

Ikatu rejapo ko’ã mba’e rerrekupera aja nde rógagui

Oĩ heta mba’e ikatúva rejapo nde rógape rekuera aja.

• Pe pytu’u ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Epytuʼu ikatuháicha. Ani reho remba'apo.
• Ojey’u heta líquido. Y ojey’úramo, té haku ha sopa ikatu oipytyvô ojeipe’a hagua moco ha oipytyvô osê hagua.
• Eporandu nde pohanohárape re’u mboyve pohã tos rehegua. Pórke pe tos añetehápe haʼe peteĩ tape ñande rete omosẽ hag̃ua ñande rete ha omopotĩ hag̃ua ñande pulmón. Ndaha'éi siempre iporãva ojejoko haguã.
• Ani repita kompletoite ha ani reime umi hénte opitáva jerére.
• Oiméramo nde akãnundu, ikatu repytuʼu rembojeheʼávo nde akã peteĩ paño hykúvape.

Mba’éichapa ikatu reñangareko neumonía-gui?

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã neumonía ha’e ojesegui ko’ã mba’e hasy’ỹva.

• Akóinte jajohéi porã ñande po havõme.
• Eñemomombyry umi tapicha hasývagui. Oiméramo nde rasy, eñemomombyry ambuekuéragui.
• Ejaho’i nde tos térã estornudo peteĩ tejido térã nde codo reheve.
• Ani repita.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy ha’éva diabetes térã korasõ mba’asy, econtrola porã.
• Eñevacuna: Oĩ vacuna oñemboheko porãva neumonía ha gripe rehegua. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haguã ko’ã vacuna, ko’ýte tapichakuéra oĩva grupo de alto riesgo-pe (mitã michĩva, ijedámava, tapicha orekóva ambue condición médica).
• Eñongatu ne sistema inmunológico imbarete haguã dieta hesãiva, oke porã ha ejercicio.