¿Nemandu'ápa mba'éichapa umi ñe'ê ‘Cuarentena’ ha ‘Aislamiento’ oîkuri oparupiete pe pandemia COVID-19 aja? Oî tapicha oîva cuarentena-pe, ambue katu oñemomombyrýva. Heta oguerovia ko’ã término ha’eha intercambiable, ha katu añetehápe orrepresenta mokõi estrategia médica distinta. Mokõivéva hembipotápe oime ombotapykuévo mba'asy infecciosa ñemyasãi, ojeporu iñambuéva situación-pe. Ñamboja’o ko mba’e simplemente ikatu hağuáicha rentende porã mba’épa he’ise ko’ã término nde salud-pe ĝuarã.
Primero, mba’épa pe Cuarentena?
Ñamombe’u porãsérõ, cuarentena ha’e pe jepokuaa ojejokóva umi tapicha oñembohasáva peteĩ mba’asy contagiosa-pe, jepe ndohechaukái gueteri mba’eveichagua síntoma, ojehecha haguã hasýpa.
Eñeimahinamína ko mbaʼe: Reikuaa peteĩ ne kompañero de traváho rehasa vaʼekue hendive ára pukukue kuehe, orekoha sarampión. Peẽ pekomparti peteĩ ofisína, peñemongeta ha pejagarra voi káva oñondive. Ko’áĝa reñeñandu perfectamente saludable ha ndorekói síntoma. Ha katu, reime haguére en contacto estrecho peteĩ tapicha infectado ndive, oî riesgo ikatúva reguereko pe virus.
Péicha jave, reñemoĩ ‘cuarentena’-pe. Ko periodo oheja umi funcionario salud-gua ojesareko nderehe mba’éichapa oñemboguata umi síntoma ha ojoko potencialmente rembohasa haĝua pe infección ambue tapichápe reikuaa mboyve jepe nde hasyha.
Ko período aja, oje’aconseja jepi ndéve repyta haĝua nde rógape. Sapyʼánte ikatu ojegueraha ndéve peteĩ lugár oñededika vaʼekuépe. Oiméramo repytáramo nde rógape, umi funcionario salud pública local-gua (ha’eháicha nde departamento de salud pública local) ome’ẽta ndéve instrucción específica:
- Ejesareko nde temperatura rehe ára ha ára ha eñongatu peteĩ registro.
- Ejesareko porã umi síntoma haʼetéva peteĩ tos, síntoma ojoguáva resfríope , térã nde rete hasy .
- Epyta peteĩ koty aparte-pe ha ani reñemoĩ porã ambue tapicha ndive nde rógape.
- Umi funcionario de salud ikatu oike periodicamente nendive oevalua haguã nde salud.
Opa ramo pe periodo de cuarentena ha ndereguerekói síntoma, he’ise jepi nereimeiha infectado, ha ikatu reñepyrũ jey umi actividad normal ára ha ára.
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe Aislamiento rehe?
Aislamiento ha'e jepokuaa ojeipe'áva umi tapicha omoañetéva profesional médico orekóha mba'asy infecciosa umi hesãivagui.
Jajevy ñane ehémplo yma guarére. Ñamoĩ chupe oñepyrũ rire nde cuarentena, reñepyrũha reñeñandu akãnundu ha reguereko peteĩ erupción. Reho pohanohárape, ha ojejapo rire peteĩ examen térã prueba, omoañete hikuái reguerekoha sarampión.
Upe jave, reñemoĩ ‘aislamiento-pe’. Ko’áĝa oñemoañete rupi reguerahaha umi gérmenes infecciosos , tekotevẽ reñemomombyry reñangareko haĝua ne familia, ne amigokuéra ha komunida tuichavévare ani haĝua ohupyty ndehegui pe mba’asy.
Péva ikatu oiko peteĩ sala especializada hospitalaria-pe térã, nde condición ndaha’éiramo, nde rógape reiporúvo peteĩ koty ha baño aparte. Ko tiempo aja:
- Umi proveedor de salud oiporu umi equipo especializado de protección personal ha'eháicha máscara ha guante.
- Umi mba’e personal ha’éva plato, copa ha ao oñemaneja por separado ani haguã oñecontaminación cruzada.
- Ojeike haguã koty aislamiento-pe ojejoko estrictamente.
Nde período de aislamiento opa peteĩ jeýnte rerrekupera porã rire ha peteĩ doktór omoañete nde ndahaʼevéimaha infeccioso ótrope.
Ñambojojávo umi Mokõi peteĩ jesarekópe
Hesakãve hag̃ua umi joavy, ko’ápe oĩ peteĩ cuadro pya’e oñembojojáva:
| Heseguáva | Ñemoha'eño | Aislamiento rehegua |
|---|---|---|
| Grupo objetivo rehegua | Umi tapicha hesãiva oñembohasáva peteĩ mba’asýpe, ha katu ndohechaukái mba’eveichagua síntoma . | Umi tapicha omoañete oîha infectado . |
| Meta Primaria rehegua | Ojesareko oñepyrũpa síntoma ha ani ojeipysove. | Ojejoko mba'asy ojeipysóva peteî tapicha oguerekómavagui. |
| Ñeimeha | Jepiveguáicha ógape térã peteĩ instalación ojedesignávape. | Hospital, centro especializado, térã peteî espacio hogar segregado. |
| Hi'arekue | Ohasa peve pe periodo de incubación (techapyrã, 14 ára). | Omoañete peve despacho médico ndaha'evéima infeccioso. |
¿Añetehápe piko oñeikotevẽ koʼã medida?
Heẽ. Mokõivéva ha'e paso vital oñeñangareko haguã salud pública rehe . La majoría umi hénte oñomoirũ voluntariamente pórke avave ndombohasaséi peteĩ mbaʼasy umi ohayhúvape térã ivecinokuérape.
Ha katu umi mba’asy vai ha pya’e ojeipysóva jave, umi mburuvichakuéra salud pública-gua oreko autoridad legal omoañetévo ko’ã medida oñangareko haguã comunidad rehe. Pesegívo ko’ã protocolo ha’e pende responsabilidad ciudadano ramo. Oñemoañetévo ko'ã medida, roipytyvõ ani haguã peteî infección simple ojupíva peteî brote tuicha escala-pe, amo ipahápe osalvaguarda ñane familia ha ñane retã pukukue.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cuarentena ha'e umi tapicha hesãivape guarã oîva expuesto peteî mba'asýpe.
- Aislamiento ha'e umi paciente confirmado hasýmava.
- Mokõivéva ha’e estrategia esencial ojehapejoko haguã mba’asy infecciosa ojeipysóva.
- Oñeinstruíramo ndéve reñecuarentena térã reñemomombyrývo, esegi nde pohanohára ha umi funcionario salud pública-gua ñesãmbyhyestrictamente. Tuicha mba’e nde seguridad ha opavave nde jerére oĩva seguridad-pe ĝuarã.
Cuarentena, Aislamiento, mba'asy infecciosa, control de enfermedades, salud pública, Nirogi Lanka
