Penemandu'ápa pe pandemia COVID-19 aja, rohendu ñe'ê 'Cuarentena' ha 'Aislamiento' oparupiete. Oî tapicha oîva cuarentena-pe, ambue katu oñemomombyrýva. Heta hénte oimoʼã peteĩchaha koʼã mokõi. Péro añetehápe, koʼãva haʼe mokõi medida. Jepémo mokõivéva hembipotápe oime ojoko haguã mba'asy contagiosa ñemyasãi sociedad-pe, ko'ã mokõi método ojeporu mokõiichagua tapichápe guarã. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’ére exactamente, simpleiterei. Relee rire ko artíkulo rentende porãta ko mbaʼe.
Primero, jahechami mba'épa pe cuarentena.
Ñamombe’u porãsérõ, cuarentena ha’e pe ojesepara peteĩ tapicha hesãiva ambuégui oñembohasáva peteĩ tapicha orekóva peteĩ mba’asy contagiosa, ha katu ndohechaukái gueteri síntoma.
Eñeimahinamína ko mbaʼe. Reikuaa peteĩ ne amígo rembaʼapóva ndive nde ofisínape orekoha sarampión. Kuehe pemba’apo hendive ára pukukue, peñemongeta hendive ha pey’u oñondive té. Ko'ágã ne'ĩra gueteri hasy. Peẽ ningo hesãi. Péro, ¿oĩpa peteĩ posivilida ikatuha avei rehupyty pe mbaʼasy upe ne amígogui? Péro ndoroikuaái gueteri upéva.
Péicha jave, rohenói ‘cuarentena’, ha'éva nemomombyrýva ambue tapichágui peteî periodo determinado rehecha haguã reguerekópa avei ko mba'asy, reguerekópa síntoma, ha ani haguã rembohasa ko mba'asy ambuépe.
Ko tiémpope, jepive oñemoñeʼẽta ndéve repyta hag̃ua nde rógape. Oĩ káso ikatu oñemondo ndéve peteĩ cuarentena gobierno omotenondévape. Oiméramo repytáramo nde rógape, mburuvichakuéra tesãi rehegua (techapyrã, Inspector de Salud Pública nde reimehápe - PHI) ome’ẽta ndéve umi consejo oñeikotevẽva.
- Ejesareko ha ehai nde temperatura ára ha ára.
- Eñatende porã umi síntoma haʼéva tos, resfrío , ha nde rete hasy .
- Epyta peteĩ koty aparte-pe, ani reñemoĩ ambue tapichakuéra ndive oĩva ógape ikatuháicha.
- Umi mburuvicha tesãi rehegua ikatu ohecha ára ha ára nde rekove.
Ndereguerekóiramo síntoma opakuévo ko periodo de cuarentena, he’ise nereguerekói hague ko mba’asy. Upe rire, ikatu resegi ne rembiapo jepiveguáicha.
Upéicharõ, mbaʼépa pe aislamiento?
Aislamiento ha'e pe separación completa peteî tapicha hasýmava ha omoañete pohanohára orekoha peteî mba'asy contagiosa umi tapicha hesãivagui.
Jaha jey pe ehémplo ojejapo vaʼekuére. Eñeimahinamína reñemoĩ rire ne amigo de oficina ndive, reime hague cuarentena-pe. Mokõi térã mbohapy ára rire, reguereko avei akãnundu ha reñepyrũ reñeñandu hasy. Rehórõ guare peteĩ doktór rendápe, haʼe ndepochy ha heʼi ndéve reguerekoha avei sarampión.
Upe momento guive, reime ‘aislado’. Porque, ko'ágã nde hasy. Nde retépe reguereko umi mbaʼasy oguerúva mbaʼasy. Upévare rejokose ko mba'asy ani haguã ojeipyso ambuépe, he'iséva, ne rogaygua, ne angirũ ha ambue sociedad-pe. Upévare pejeseparaite, térã peñemomombyrýma.
Péva ojejapo jepi peteî sala especial peteî tasyópe. Ikatu avei ojeʼe ndéve repyta hag̃ua peteĩ koty aparte-pe nde rógape, reiporúvo peteĩ baño aparte. Ko tiempo aja:
- Umi tapicha ha'eháicha pohanohára ha enfermera oñatendeva paciente-pe omonde ao especial protector ( máscara , guante).
- Umi mba’e ha’éva tembi’u, mba’yru ha ao oiporúva pe hasýva noñembojehe’ái ambue tapicha mba’éva ndive. Oñemopotî hikuái por separado.
- Ojejokóvo ambue tapicha oike haguã hasýva kotýpe.
Ko período de aislamiento opa peteĩ pohanohára omoañete riremínte rerrekuperapaite hague ha nereimevéima riesgo reinfectávo ambuépe.
Ñantendemína peteĩ jesarekópe mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.
Hesakãve hag̃ua ndéve, jahechami umi mbaʼe iñimportantevéva idiferénteva mokõivéva peteĩ cuadrope.
| Heseguáva | Ñemoha'eño | Aislamiento rehegua |
|---|---|---|
| Mávape g̃uarãpa? | Umi tapicha hesãivape g̃uarã oúva en contacto peteĩ hasýva ndive ha katu ndorekói gueteri síntoma . | Umi hasývape guarã oñemoañete orekóha ko mba'asy. |
| Objetivo principal | Ojesareko mba’asy mba’asy rehe ha ani haguã ojeipyso mba’asy. | Ojehapejokóvo mba’asy ojeipysóva peteĩ tapicha hasýmavagui ambue tapichápe. |
| Opytávo tenda | Ógape térã centro de cuarentena gubernamental-pe. | Peteĩ tasyópe, centro de tratamiento-pe térã peteĩ koty completamente separado-pe ógape. |
| Tiempo límite | Opa peve pe periodo de incubación mba’asy rehegua (e.g. 14 ára). | Umi pohanohára omoañete peve paciente ndaha'evéima contagioso. |
¿Añetehápe piko tekotevẽ rejapo koʼã mbaʼe?
Heẽ. Mokõive ko'ã medida tuicha mba'e oñeñangareko haguã salud pública rehe . Umi hénte oñomoirũ jepi voluntariamente pórke avave ndoipotái oinfecta ótrope peteĩ mbaʼasy.
Ha katu oikóramo mba'asy vai, pya'e ojeipysóva ha'eháicha pandemia COVID-19, mburuvichakuéra salud pública-gua oreko poder omoañetévo léi sociedad seguridad rehe. Ordenanza de Cuarentena y Prevención de Enfermedades Sri Lanka-pe, ojesegui ko'ã instrucción ikatu ojejapo legalmente obligatoria. Upévare, ore rembiaporã ha’e peteĩchaite umi instrucción oúva mburuvichakuéra tesãi rehegua.
Ko'ã medida ikatu oipytyvõ ani haguã oiko peteî mba'asy infecciosa peteî pandemia kakuaa. Péicha jajapóvo ñañangareko ñane família, ñane amigokuérare ha ñane retã kompletoitére.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cuarentena ha'e umi tapicha hesãivape guarã oúva en contacto peteî hasýva ndive ha katu ne'îrã gueteri hasy.
- Aislamiento ha'e umi paciente hasýmava ha oñemoañete orekóha ko mba'asy.
- Mokõive ko’ã método rembipota tenondegua ha’e ani haguã ojeipyso peteĩ mba’asy oporogueraháva sociedad-pe.
- Oiméramo reime cuarentena térã aislado, ejapo consejo nde pohanohára ha funcionario salud pública-gua.Jasegi umi instruksión oñemeʼẽháicha exactamente. Tuicha mba’e nde seguridad ha opavave nde jerére oĩva seguridad-pe ĝuarã.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment