Nde pastilla VIH rehegua (Raltegravir)? ¡Ñañeʼẽmi ko mbaʼére detalladamente!

¿Ome’ẽmapa ndéve peteĩ pohã hérava Raltegravir nde pohanoháragui pohãramo VIH mba’asy rehegua? Térãpa reikuaasevépa ko pohãgui? Taha'e ha'éva, reguahẽma pe tenda oikehápe. Kóva ha’e peteĩ pohã iñimportánteva oipytyvõva control infección VIH rehegua ha ko’áĝa ojeporu heta mundo-pe. Ko árape, ñañe’ẽta ko (Raltegravir) píldora rehe peteĩ tape hasy’ỹva, ndahasýiva oñentende ha angirũme.

Ñamombe’u porãsérõ, (Raltegravir) ha’e peteĩ pohã oĩva pohã aty hérava ( antirretroviral ) -pe. Ojepuru oñepohano hagua tapicha oguerekóva VIH. Ha katu ndaha’éi pohã oñeme’ẽva ha’eño. Oje’e jepi heta ambue pohã ndive. Upéicharõ añoite ikatu ojejoko porã pe VIH virus ñemyasãi ñande rete ryepýpe, he’iséva, pe virus oñembohetaveha.

Pe iñimportantevéva ha’e ko pohã ndaha’eiha peteĩ pohã hekopete VIH mba’asy rehegua. Upéva he ise ndaikatuiha omboykepaite pe VIH. Ha katu re’u porãramo ko pohã, ikatu tuicha omboguejy pe VIH virus nde retepýpe. Péicha tuicha omokyre’ỹta nde sistema inmunológico, ha avei omboguejýta pe riesgo reguereko haĝua ambue mba’asy VIH rehegua. Upéicharõ, kóva tuicha nepytyvõta reikove haĝua peteĩ tekove hesãiveva.

Ambue mba’e ha’e ko pohã ikatuha avei omboguejy pe riesgo rembohasávo VIH ambuépe. Péro nemanduʼavaʼerã avei ndaikatuiha ojejokopaite. Upévare iñimportanteterei jasegi jajapo umi mbaʼe por ehémplo jajapo sexo segúro.

Ikatu rejuhu ko pohã (Raltegravir) mercado-pe héra rupive (Isentress) térã (Isentress HD) . Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩva koʼã téra.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa jahechami mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape térã tesãihárape reñepyrũ mboyve re’u ko pohã (Raltegravir). Péva tuicha mba’e, oñemopyendagui ko’ã marandu rehe pohanohára odesidíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mba’éichapa oñeme’ẽta. Ani remokañy ko'ã mba'e, ha'étagui peteĩ desventaja ndéve guarã.

• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua: Upéva he’ise, reguerekóramo peteĩ mba’e ha’etéva ictericia yma, térã reguerekóramo ambue mba’asy hígado rehegua, ha’éva cirrosis, remombe’u porã va’erã.
• Oiméramo repensa rejesuicida, replanea rejesuicida térã reñeha’ãma rejesuicida yma: Kóva ha’e peteĩ tema sensitivo, ha katu iñimportanteterei ere nde médico-pe . Oĩramo ne família ojapovaʼekue upéicha, emombeʼu avei chupekuéra. Oĩ pohã ikatúva ombohetave ko’ãichagua estado mental.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica Raltegravir rehe, oimeraẽ ambue pohã, lactosa (oĩ pohã oguerekóva ko’ãva), tembi’u, tinte, conservante: Oĩ tapicha nombohovái porãiva ciertas cosas, taha’e peteĩ erupción térã picazón ojejapóramo nde pire rehe. Oiméramo reikuaa oimeraẽ mbaʼe peichagua, katuete emombeʼu oréve.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reipota reime hyeguasu: Tekotevẽ reñangareko porãiterei oimeraẽ pohã re’úvare ko’ã tiempo aja, ikatu haguére oityvyro mitãme.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva: Oĩ pohã ikatúva ohasa mitãme kamby rupive, upévare katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape ko mba’e avei.

Ere porãramo upéva, pe doktór ikatu netrata pe isegurovévape.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Taha’e ha’éva pe pohã iporã, ndojeporúiramo hekopete, ndojapomo’ãi umi mba’e ojeipotava’ekue.

Ko pohã re’uva’erã peteĩ vaso y reheve. Esegi umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe omeʼẽ haguéicha ndéve ne doktór. Ikatu regueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre, noimportái. Péro ani reity, rembopupu térã remastika ko tableta. Emboy’u pe tableta enteroite. Rembojy ha reyʼúramo, ikatu okambia mbaʼéichapa oike pe pohã ñande retépe, upéicha rupi saʼive osẽ porã térã ikatu oreko umi efecto secundario.

Tuicha mba’e re’u haguã nde pohã ára ha ára oikehápe. Ani re’u hetave térã sa’ive nde pohanohára he’ívagui. Ikatu haguãicha nde tratamiento VIH rehegua omba’apo porã, tekotevẽ re’u opaite dosis oje’e haguéichaite. Araka’eve ani resalta umi dosis. Ani repyta re’u nde pohã reñeñandu porãve’imi ramo jepe. Epensamína reimeháicha peteĩ ñorairõme, pe virus ha’e pe enemigo. Pe pohã ha’e nde arma. Reperdéramo peteĩ dosis, haʼete voi remoĩvaʼekue ne árma peteĩ ñorairõ mbytépe. Upéi pe virus ikatu ojupi jey, ha ndaha’éi upévante, ha katu ikatu oñemombarete upe pohãme, ha katu avei ambue pohã re’úvape. Upéi hasyve pe tratamiénto. Upévare, arakaʼeve ani repyta reʼu nde pohã nde doktór heʼiʼỹre ndéve.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Reme’ẽséramo ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ nde pediatra ndive hese. Oĩ sapy’ánte tekotevẽhápe reñangareko especialmente reme’ẽvo ko pohã mitã michĩvape. Ikatu iñambue pe dosis odependévo ijeda ha ipohýire. Oje’uva’erã pohanohára he’iháichaite ndéve.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rekyhyje, ha katu pya’e ehenói peteĩ centro de control de veneno-pe (Sri Lanka-pe, kóva oĩ jepi hospital nacional-pe) térã sala de urgencia hi’aguĩvévape . Ani reperdé nde tiémpo.

¡Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte!

Nemandu’áke avei ko mba’ére, pohanohára ome’ẽ ndéve ko pohã. Upévare, ani reme’ẽ ko pohã ambuépe, jepeve oguereko mba’asy ndeichagua. Opavave situasión ningo idiferénte, upévare peteĩchagua pohã naiporãmoʼãi enterovépe g̃uarã.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, ani rejepy’apy. Egueraha nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovymi aravo’i rire), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u doble dosis térã re’u peteĩ dosis extra. Péicha jajapóramo noipytyvõmo’ãi, ha ombohetavéta mante pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario. Py’ỹi nderesaráiramo re’u haĝua ne pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare ha emohenda peteĩ mandu’arã (teléfono mandu’a, alarma).

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Ko’ágã jahecha mba’épa ambue mba’e ikatu omoheñói apañuãi ojeporúramo ko pohã (Raltegravir), he’iséva, mba’e ambue mba’épa ikatu omoheñói joaju . Oĩ pohã, ambue suplemento re’úva, hamba’e ikatúva oityvyro mba’éichapa omba’apo ko pohã. Upéva he’ise ikatuha omboguejy (Raltegravir) mba’e vai, ombohetave térã ojapo mba’asy pyahu. Upévare, reñepyrũvo ko pohã, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opa mba’e reiporúva ko’áĝa .

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva oñembojoaju Raltegravir ndive:

• (carbamazepina) (kóva ha’e pohã oñeme’ẽva jepi epilepsia-pe guarã) .
• Oĩ antiácido (ko’ãva ojepuru jepi gastritis ha inflamación estómago rehegua, ko’ýte umi oguerekóva aluminio ha magnesio) .
• (etravirina) (Kóva ha’e ambue pohã oñeme’ẽva VIH-pe guarã) .
• (fenobarbital) (Kóva ojeporu avei epilepsia-pe guarã, ha sapy’ánte oipytyvô avei oke haguã)
• (fenitoína) (péva ha’e avei pohã epilepsia rehegua) .
• (rifampin) (Kóva ha’e peteĩ pohã tenondegua ojeporúva oñepohano haguã tuberculosis. Re’úramo kóva, tekotevẽta oñemoambue nde dosis (Raltegravir))
• (tipranavir) (kóva ha’e ambue pohã oñeme’ẽva VIH-pe guarã) .

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upéva he’ise ikatuha oĩ ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohanohára he’íva, rejoguáva ventador rupive), pohã ñana, vitamina (suplemento dietético) ha opa mba’e re’úva.Avei, katuete ere vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga, pórke oĩ koʼã mbaʼe ikatúva oafekta mbaʼéichapa ombaʼapo ne pohã.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã

Tuicha mba’e ojesegui haguã nde pohanohára térã profesional de salud -pe ojehecha haguã re’u aja ko pohã (Raltegravir). Péva ikatu jave ohecha hikuái osẽ porãpa ndéve pe pohã ha oĩpa apañuãi. Oiméramo reguereko mba’asy pyahu, michĩramo jepe, emombe’u nde pohanohárape.

Re’u aja ko pohã, tekotevẽta avei rejapo peteĩ tembiapo iñimportánteva tuguýgui . Péicha ne pohanohára ohecha mba’éichapa omba’apo nde órgano interno (ha’eháicha nde hígado ha riñón) ha oguerekópa mba’eveichagua efecto pe pohã. Avei osegíta ojapo hikuái prueba omedi haguã nde carga viral VIH ha conteo de células CD4 (ko’ãva ha’ete umi soldado nde sistema inmunológico-pe).

Ambue mba’e, peikuaa pe VIH oñemyasãiha ambue tapichápe contacto sexual ha tuguy rupive. Jepe re’u ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rejoko pe VIH ñembohasa. Iñimportánte resegi umi método isegúrova, ha upéva oñangarekóta nderehe ha umi rehayhúvare.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaichagua pohãicha, Raltegravir ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã jaikuaa umi ikatúvare. Oĩ umi efecto secundario remombe’uva’erã nde pohanohárape oiko riremínte. Oĩ ótro jepivegua ndahaʼéiva tuicha mbaʼe, péro opersistíramo, ere vaʼerã nde doktórpe nemolestáramo.

Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe, ani regueraha ligero. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

• Alergia mba’asy: Umíva apytépe oĩ erupción de piel , picazón , colmena , hinchazón hova, juru ha ñe’ẽ. Koʼã mbaʼe ikatu ivaieterei ha ikatu voi hasy jarrespira hag̃ua.
• Dificultad de respiración: Reñandu ramo hasyha ndéve rerrespirávo.
• Reñeñandu ramo jepy’apy, deprimido térã paranoico opa mba’ére.
• Akãnundu térã ro’ysã, ha akãrasy. Ko’ãva ikatu ha’e señal de infección.
• Músculo hasy térã ikangy (ikatu ohechauka peteĩ mba’asy hérava Miopatía/Rhabdomiólisis, ko’ýte orina iñypytũramo) .
• Reguerekóramo nde pire pytã, ampolla, ojepe’a térã ojepe’a, umíva apytépe nde juru ryepýpe, kóva ikatu ha’e peteĩ reacción vaiete ha oporojukáva nde pire rehegua, por ehémplo síndrome de Stevens-Johnson .
• Umi pensamiento ojesuicida térã ambue cambio de estado de ánimo.
• Hasy orina haguã térã oñemoambue pe orina rembohasáva. (Rehechavaʼerã avei mbaʼéichapa oñembyai umi riñón).
• Tuguy jepivegua’ỹva térã oñembyai oimeraẽ hendápe ñande rete rehe.
• Jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.
• Pe ipohýive, koʼýte ñande cintura, ñande jyva térã ñande rova, ñande po ha ñande py jerére, ha ñande rete mbyte katu tuichave ohóvo. Péva ikatu ohechauka peteĩ mba’asy hérava lipodistrofia , ha’éva peteĩ ñemoambue oñeñongatuháicha ñande retepýpe ikyrakue.

Péicha ojehúramo nderehe, pya’e reho pohanohárape. Ani reperdé nde tiémpo. Ikatu tekotevẽ ojejoko térã oñemoambue pe pohã.

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo:

Koʼãva oguejy jepi unos kuánto díape. Péro osegíramo térã ojokóramo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día, emombeʼu nde doktórpe .

• Tye.
• Ñembopy’aju.
• Akãrasyvai.
• Nausea, vómito rehegua.
• Tye rasy.
• Apañuãi oke haguã.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua síntoma noĩriva ko lístape péro haʼetévaicha iñextraño, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ikatu ha’e peteĩ mba’e ojoajúva ko pohã rehe, térã ikatu ambue mba’e. Iñimportánte jaikuaa porã mbaʼépa oiko.

Ikatu avei remombe’u ko’ã mba’e vai FDA-pe rehenóivo 1-800-FDA-1088 (kóva ha’e peteĩ número Estados Unidos-pegua, oiméramo reime Sri Lanka-pe iporãvéta remombe’u nde pohanohárape ).

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.

Ko pohã ñañongatuva’erã mitã michĩva ikatu’ỹva ohupyty. Upéva ningo iñimportanteterei. Oĩ umi píldora orekóva kolór, upévare ikatu ojogua umi mitã michĩvape juguete.

Oñongatu pohã temperatura ambiente-pe, 20 ha 25 grado Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani reñongatu umi tenda hakuetereívape (ha’eháicha kuarahy resape directo, estufa ypýpe) térã hykuetereívape (ha’eháicha baño). Péicha jajapóramo ikatu omboguejy pe pohã calidad. Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva ohasa riremínte pe fécha de vencimiento . Oipurúramo pohã vencido ndojapomo’ãi ndéve mba’eve, ha ikatu voi ojapo efecto adverso.

Kóva ha’e peteĩ ñemombykymínte umi mba’e ñañe’ẽva’ekue pohã rehegua (Raltegravir). Ikatu ndoguerekói ipype opaite informasión reikotevẽva. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi ñangarekohárape. Haʼekuéra ovyʼáta nepytyvõvo.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui. Específicamente, ko’ãva ha’e umi mba’e tekotevẽva reguereko en cuenta:

• (Raltegravir) ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ojejoko haguã VIH mba’asy. Nomonguerái mba’asy, ha katu ocontrola pe virus ha omoporãve nde rekove pukukue ha calidad.
• Esegi porã nde doktór heʼíva. Ani remboyke tembi’u, re’u nde pohã itiempoitépe ha ani repyta re’u nde pohanohára he’i’ỹre. Péva ha’e pe clave ikatu haguã oñepohano porã.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva. Péicha oipytyvõta ojehapejoko haguã interacción.
• Eñatendékena umi síntoma pyahu ha umi efecto secundario rehe. Rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe . Eporandu nde doktórpe reguerekópa mbaʼe ndepyʼapýva, michĩmíramo jepe.
• Tereho ojejapo jepi umi chequeo. Tuicha mba’e nde salud-pe guarã. Pe doktór ikatu omonitorea mbaʼéichapa oĩ.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani remeʼẽ ótrope, ikatúgui ojapo vai chupekuéra.
• Ojesegui umi práctica segura ani haguã oñembohasa VIH. Péva ha’e pende responsabilidad.

Reipuru porãramo ko pohã, ikatúta reiko peteĩ tekove hesãiva ha omba’apóva. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã mba’e ndepy’apýva, araka’eve ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua. ¡Ndereikói ndeaño ko jeguatahápe!

`Raltegravir, Isentress, VIH, SIDA, antirretroviral, pohã, pohã, VIH ñepohano, efecto secundario, virus