¿Oguerekópa nde ra’y hasy vai ha ovóta? Ikatu ha’e Rotavirus!

¿Oñepyrũmapa sapyʼa hasy vai ne memby? ¿Ovóta piko avei? ¿Oguerekópa akãnundu michĩ ha ndoipotái apetito? Upéicharõ kóva ha’e peteĩ mba’e reikuaava’erã ko’ãichagua momento-pe. Ko mba'asy omoheñóiva ikatu ha'e peteĩ virus contagioso hérava Rotavirus . Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa pe Rotavirus?

Ñamombe’u porãsérõ, rotavirus ha’e peteĩ virus ojeipysóva ha omoheñóiva inflamación ñande py’a ha ñande ryepýpe (gastroenteritis) . Ojapo diarrea vai , ha'éva peteĩ tipo de diarrea ikatúva hasy mitã michĩvape, ha vómito . Ojekuaave mitãnguérape ro’y ha araro’y jave. Reikuaápa mbaʼéichapa oñemyasãi? Ikatu reguereko ko virus reike jave en contacto peteĩ tapicha orekóva hesekuéra (poo) ndive ha upéi remoĩ nde jurúpe.

Ne memby oguereko rire rotavirus, ohasáta mokõi térã mbohapy ára rupi pe mba’asy oguejy haguã. Upe rire, ikatu ipuku peteĩ semánarupi diarrea ha vómito . Pe mba’e iñimportantevéva jajapo ko’ã tiempo aja ha’e ani haĝua jajedeshidrata , he’iséva japerde hetaiterei y ñande retepýpe. Upéicharõ, iñimportánte remeʼẽ ne membýpe heta líkido. Ndaipóri tratamiento específico rotavirus rehegua. Ko mba’asy ojesolusiona jepi ijehegui. Péro oĩ mitã tekotevẽva oñeinterna chupekuéra oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra líkido IV .

Mávapa oguerekove posibilidad oguerekóva rotavirus.

Rotavirus ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽva edad-pe. Péro ojehechave umi mitã mimi ndohupytýiva un áño . Ha katu ko’ágã mitãnguéra oñeñangareko hese vacuna rotavirus `(Rotarix®)` térã `(RotaTeq®) rupive. Oñevacuna ramo chupekuéra, umi síntoma ndaha’emo’ãi ivaietereíva jepe ohupyty hikuái pe mba’asy.

Añetehápe, oñemboguata mboyve ko vacuna, rotavirus ha’e pe omotenondéva diarrea vai mitã mimi ha mitã michĩvape tetãnguéra Estados Unidos-icha. Haimete opavave mitã ndohupytýiva 5 ary oreko ko'ã mba'e. Ojapo 55.000 ha 70.000 hospitalización káda arýpe.

Ha katu ko'ã vacuna tuicha omboguejy mitãnguéra estado de salud ha umi hospitalización. Umi estudio omotenondéva Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-pe ohechauka ko'ã vacuna ojokóva sarampión ojeipysóva mitã mimi ha mitã michîvape káda arýpe.Ojekuaa ojehapejokóha 40.000 ha 50.000 hospitalización.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Rotavirus?

Umi mba’asy ojehechavéva rotavirus rehegua ha’e:

• Diarrea vai, y rehegua
• Vómito rehegua
• Akãnundu
• Vare'a

Vómito ha diarrea ikatu omoheñói deshidratación , ha’éva y ndaipóriha ñande retepýpe, mitã mimi ha mitã michĩvape. Oiméramo ne memby oguerekóramo ko'ã mba'e ohechaukáva deshidratación , pya'e rehova'erã pohanohárape :

• Ndereurinairamo normalmente (ndaha’éiramo remohu’ũ jepi nde pañal) .
• Pe pire ipiru ha ro’ysã ramo
• Reñeñandu ramo ndepy’aju repu’ãvo
• Nde juru ha nde jyva ipiru ramo
• Rehasẽ jave, ikatu saʼieterei resay térã ndorekovéima tesay.
• Oke – oke hetave, sa’ive oñembosarái, térã hasẽ jepi jepiguágui térã oactua yvate
• Ojehecháramo umi tesa oñehundiha, térã ojehecharamo pe mancha suave oĩva iñakã ári (pe pliegue frente).

Mbaʼérepa ipeligroso pe deshidratación umi mitãme g̃uarã?

Deshidratación ha'e nde memby rete ndorekói jave y ha juky omba'apo porã haguã. Umi mitã ndohupytýiva un áño ikatu ojedeshidrata ndahasyiete.

Mitãnguéra ojedeshidratava’ekue tekotevẽ jepi oñeme’ẽ chupekuéra líquido IV omyenyhẽ jey haguã y ha juky hetepýpe. Tuichaitereíramo pe deshidratación, pe mitã ikatu oreko convulsiones (hete oñembopy’aju sapy’a) térã oho choque-pe . Péva ikatu oporojukáva .

Mba’épa omoheñói rotavirus? Mba’éichapa oñembohasa?

Rotavirus ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva po a juru rupive. Ikatu oî mitã infectado heces (poo)-pe heta ára oñepyrû mboyve síntoma. Ikatu avei oî heces-pe 10 ára peve okañy rire umi mba’asy.

Eñeimahinamína rekambia hague peteĩ pañal peteĩ mitã orekóva rotavirus. Nderejohéi porãiramo nde po upe rire, umi virus partícula ikatu oike nde jurúpe. Upévare hogayguakuéra tekotevẽ ojohéi porã ipo ani haguã ojeipyso ko virus.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã rotavirus.

Generalmente, mitãnguéra oîva centro de guardería-pe térã ambue tenda heta mitã oñembyatyhápe, oîve riesgo oreko haguã ko mba'asy. Mitãnguéra orekóva 3 jasy ha 3 ary noñevacunaiva'ekue, oreko mayor riesgo oreko haguã ko mba'asy.

¿Ikatu piko umi kakuaáva ohupyty rotavirus?

Umi kakuaáva ikatu avei oguereko rotavirus, ha katu ndaha’éi ivaietereíva mitã michĩvapeguáicha. Umi kakuaáva oîva riesgo-pe ohupyty haguã rotavirus ha'e:

• Tapichakuéra orekóva 65 ary ári
• Umi oñangarekóva mitãnguéra orekóva rotavirus rehe
• Umi tapicha orekóva sistema inmunológico comprometido

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa rotavirus?

Oiméramo ne memby oguerekóramo síntoma rotavirus rehegua, ehecha pohanohárape. Umi pohanohára ikatu oikuaa jepi oguerekópa rotavirus omañávo umi síntoma ha ojapo peteĩ examen físico. Sapy’ánte, ikatu avei ogueraha hikuái peteĩ muestra de heces ha oproba rotavirus rehe. Péro ndahaʼéi siémpre tekotevẽva upéva.

Tekotevẽramo regueraha peteĩ muestra de heces, nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ mba’yru ndorekóiva gérmenes. Tekotevẽta remoĩ hese michĩmi ne memby heces. Ko laboratorio oprobáta ohecha haguã oguerekópa rotavirus.

Oĩpa pohã rotavirus rehegua?

Rotavirus ojapo peteĩ virus, ndaha’éi peteĩ bacteria. Upévare umi antibiótico nomongueramoʼãi ne membýpe . Ko virus ohóta ijehegui peteî arapokõindy rupi. Pe tratamiento principal ha’e remantene haĝua ne memby hidratado.

Ikatúpa apohano che rógape?

Heẽ. Oiméramo reguereko síntoma rotavirus rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Remongaru rangue ne membýpe tembi’u tuicháva peteĩ jeýpe , emongaru chupe tembi’u michĩ ha py’ỹi .
• Ejeasegura pe mitã ohupytyha suficiente líquido .
• Eipuru peteĩ solución electrolito ñemyengoviarã , ha’eháicha Pedialyte®. Ko’ãva ikatu oipytyvõ oñemyengovia haguã umi juky okañýva vómito ha diarrea-gui. Péro katuete resegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta-pe.
• Eme’ẽ ne membýpe paracetamol (acetaminofeno (Tylenol®)) oñemboguejy haguã akãnundu. Ani reme’ẽ aspirina.
• Jajohéi porâ ñande po ñamoambue rire pañal ha japoko rire hesekuéra rehe.
• Topytu'u porã mitã .
• Eñongatu pe mitã hógape remondo rangue chupe mbo’ehaópe/guardería-pe .
• Tekotevẽramo, ehecha jey pohanohárape.

Mba’épa ojehu peteĩ mitãgui oguerekóramo rotavirus.

La mayoría mitãnguéra ojerekupera rotavirus-gui ndorekóiva mba'eveichagua problema de salud ipukúva. Umi síntoma ipuku peteĩ arapokõindy rupi.

Péro ne membýpe ojedeshidrata ramo, ikatu ojapo heta mbaʼe ijetuʼúva ha omano voi . Upévare rehecháramo umi síntoma orekóva rotavirus, pyaʼe rehenói vaʼerã doktórpe. Nde pohanohára ikatu nepytyvõ ani haguã redeshidrata.

Avei, esegui exactamente ne memby horario de inmunización . Pe vacuna rotavirus rehegua ha’e pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã ne membýre.

¿Ikatu piko ojehu jey rotavirus?

Heẽ, mitãnguéra ikatu oñeinfecta jey. Péro peteĩ infeksión segundaha ndahaʼéi jepi upéicha ivaietereíva .

Mboy tiémpopa ipuku rotavirus. Araka’épa ikatu che memby oho jey mbo’ehaópe/guardería-pe?

Rotavirus mba’asykuéra ha’e jepiOiko mbohapy ára guive ocho ára peve. La majoría umi mitã oreko contagioso 12 día rupi en total. Péva oñepyrûgui infección heta ára ojekuaa mboyve síntoma.

Nde mbo’ehao térã guardería he’íta ndéve mboy tiémpopa reñongatuva’erã ne membýpe hógape. Generalmente, ndorekóiva’erã síntoma por lo menos 24 aravo’i oho jey mboyve hendápe.

Mba’éichapa ikatu reñangareko Rotavirus-gui?

Mba'e iporãvéva reñangareko haguã ndejehe ha ne rogayguakuéra rehe rotavirus-gui ha'e rehupyty peteĩva umi vacuna rotavirus rehegua .

Haimete 70% mitãnguéra ohupytyva’ekue pe vacuna ndohupytýi rotavirus . Ojapóramo jepe, umi síntoma tuicha ipiroʼyve. Ambue ñe’ẽme, 90% mitãnguéra ohupytyva’ekue pe vacuna oñeñangareko mba’asy vai rotavirus-gui térã ojejoko ani haĝua ohupyty pe mba’asy en conjunto .

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e vacuna rotavirus rehegua reme’ẽta ne membýpe. Ko vacuna noñeme'êi inyección ramo. Upéva rangue, nde doktór omeʼẽta ndéve umi gota remoĩva ne membýpe heta sesión aja, odependévo ne memby edare. Umi opción ha horario ha’e:

• `RotaTeq®` : Kóva oñeme’ẽ mbohapy dosis-pe – 2 jasy, 4 jasy ha 6 jasy.
• `Rotarix®` : Kóva oñeme’ẽ mokõi dosis-pe – 2 jasy ha 4 jasy.

¿Iporãpa pe vacuna Rotavirus rehegua?

Umi sientífiko oproba mokõive koʼã vacuna rotavirus rehegua miles de mitãme. Ha'ekuéra ohecha mokõive vacuna segura ha efectiva . La mayoría mitãnguéra oñeñangareko ani haguã oreko rotavirus. Oguerekóramo jepe hikuái pe virus, pe mba’asy ndaha’emo’ãi ivaietereíva oñevacuna ramo chupekuéra.

Sa'ieterei umi efecto secundario oúva vacuna-gui . Ikatu ne memby oguereko umi efecto secundario sapy’ami ha’éva ipy’a rasy térã vómito, ha katu ko’ãva jepive oho ijehegui. Oiméramo ne memby oguerekóramo ambue mba’asy tesãi rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive pe horario de vacunación rehe.

¿Mbaʼépa ikatu rejapo reñangareko hag̃ua ndejehe?

Vacunación ha’e nde defensa iporãvéva ko mba’asýgui. Avei iñimportánte jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe:

• Oho rire inodoro-pe.
• Omoambue rire pañal, térã oipytyvõ rire mitãme oho haguã inodoro-pe.
• Oñembojy mboyve.

Araka’épa regueraha va’erã ne memby pohanohárape.

Ehenói nde pohanohárape rehechakuaáramo ne memby ovóta térã orekoha hetave diarrea. Avei, ehenói nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua señal de deshidratación ikatúva ojejapo vómito térã diarrea rupive:

• Ndojepy'apýiramo hetave ocho aravo'i .
• Pe pire morotĩramo.
• Nde juru iseko ramo.
• Ha’etéramo nde resa oñehundíva.

Ñanemanduʼavaʼerã umi mitã ikatuha pyaʼeterei ojedeshidrata.Péva ikatu ogueru complicación grave ha omano jepe. Upévare rehechakuaáramo oĩha signo de deshidratación, pyaʼe voi ehenói doktórpe.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Oiméramo ne memby oguerekóramo rotavirus, eporandu nde pohanohárape ko’ã mba’ére:

Pohã rehegua:

• Mba’e pohã ojejoguáva’ekue ndojejoguáiva’erã remomichĩ haguã akãnundu. ¿Oĩpa umi mbaʼe rejehekýivaʼerãgui?
• Mboy tiémpopa ameʼẽ vaʼerã che membýpe pohã.
• Mbaʼe tiémpopa iporãvéta ñameʼẽ pohã.
• Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã?

Tembi’u, mba’yru ha seguimiento rehegua:

• Mbaʼe síntomapa reñatendevaʼerã pyaʼe porã?
• Oĩpa tembiʼu térã mbaʼyru ñanepytyvõvéva? ¿Oĩpa naiporãiva mitãme g̃uarã?
• ¿Aguenohẽva’erãpa che memby mbo’ehaógui/guardería-gui ha añongatu hógape?
• Oĩpa umi tembiapo pe mitã ndojapoivaʼerã?
• Araka’épa iporãvéta pe mitã?
• Araka’épa agueru va’erã pe mitã ambue chequeo-rã?

Mba’épa ojoavy Rotavirus ha Norovirus apytépe.

Rotavirus ha norovirus ha’e mokõive mba’asy gastrointestinal omoheñóiva inflamación nde rye ha nde ryepýpe. Péro haʼekuéra ningo mokõi mbaʼasy idiferénteva, oúva mokõi kláse de vírus idiferéntevagui. Rotavirus ojehechave mitãnguérape , ha katu norovirus ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽva edad-pe. Norovirus mba’asy jepivegua oho pya’e, jepive peteĩ térã mbohapy ára rire. Rotavirus ikatu ipuku mbohapy térã ocho ára pukukue. Avei, oî peteî vacuna oñeñangareko haguã rotavirus rehe, ha katu ndaipóri gueteri vacuna norovirus-pe guarã .

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oiméramo ne memby hasyeterei ha ovóta, ikatu oiko peteĩ mba’asy ojehechavéva hérava rotavirus, ojehechavéva mitã michĩvape. Ani rekyhyje ha eheka asesoramiento médico peteĩ pohanohárape. Oiméne heʼíta hikuái remeʼẽ hag̃ua ne membýpe heta líkido, opytuʼu ha pohã omboguejýva akãnundu . Ha katu reha’arõva’erã pe virus oho ijehegui – ndaipóri tratamiento específico rotavirus rehegua. Oĩramo riesgo deshidratación rehegua, ikatu nde doktór heʼi regueraha hag̃ua ne membýpe tasyópe ha remeʼẽ hag̃ua chupe líkido peteĩ IV rupive. Péro la majoría umi mitã ojerrekupera pe rotavirus-gui ndorekóiramo mbaʼeveichagua provléma de salud ipukúva . Pe iñimportantevéva ha'e reñevacuna ne membýpe rotavirus rehe itiempoitépe . ¡Upéva ha’e pe protección iporãvéva!

` Rotavirus, diarrea, vómito, deshidratación, mba'asy mitãnguéra, vacunación, mba'asy oporogueraháva