¿Oguerekópa sapy’a ne memby diarrea vai? ¿Ovómitopa avei hikuái, oñani peteĩ akãnundu de bajo grado ha ndokarúi? Oiméramo upéicha, kóva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva pya’e oñemombe’u ndéve. Ko mba'asy ikatu oiko peteĩ virus contagioso ojekuaáva Rotavirus ramo. Ñañemongetamína ko mbaʼére simplemente ikatu hag̃uáicha rentende porã mbaʼépa oiko.
Mba’épa pe Rotavirus?
Ñamombe’u porãsérõ, Rotavirus ha’e peteĩ virus ojeipysóva ha omoheñóiva gastroenteritis (inflamación del estómago ha intestino) . Mitã mimi ha mitã michĩvape, jepivegua ogueru diarrea vai ha py’ỹi vómito . Ko’ã mba’asy ojehechave jasy ro’y ha primavera jave. Ikatu reñeporandu mba’éichapa oñemyasãi: oñembohasa ruta fecal-oral rupive —he’iséva peteĩ mitã opokóramo umi superficie oñemongy’áva heces orekóvare pe virus ha upéi omoĩ ikuã ijurúpe, ikatu oñeinfecta.
Ne memby oñembohasa rire Rotavirus-pe, jepivegua ohasa mokõi térã mbohapy ára ojekuaa haguã umi mba’asy. Pe diarrea ha vómito ikatu osegi peteĩ semána rupi . Pe jepy'apy iñimportantevéva ko tiempo aja ha'e ojehapejoko haguã deshidratación . Iñimportánte reasegura ne memby ohupytyha heta líquido. Ndaipóri pohã específico Rotavirus-pe guarã; ha’e generalmente osoluciona ijehegui. Péro oĩ mitã ikatúva oikotevẽ oñeinterna chupe umi líkido IV-pe opyta hag̃ua hidratado.
Mávapa oîve riesgo Rotavirus-pe guarã?
Oimeraẽva ikatu oguereko Rotavirus, ha katu ojehechave mitã mimi ndohupytýiva peteĩ ary . Vy’arã, umi vacuna Rotavirus rehegua `(Rotarix®)` térã `(RotaTeq®)` ko’áĝa ome’ẽ tuicha protección. Peteĩ mitã oñevacuna ramo, jepe oguereko pe virus, umi síntoma jepivegua tuicha ipiro’yve.
Ojeguereko mboyve ko’ã vacuna, Rotavirus ha’e pe omotenondéva diarrea vai mitã mimi ha mitã michĩvape tetãnguéra EE.UU.-icha. Haimete opavave mitã oguerekóta 5 ary mboyve, ha upévagui 55.000 a 70.000 hospitalización anualmente.
Oñemoĩ guive ko’ã vacuna, tuicha oñemehora umi resultado mitãnguéra salud rehegua . Umi estudio ojapóva Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ohechauka ko'ã vacuna ohapejokóha 40.000 a 50.000 hospitalización mitã mimi ha mitã michîva káda arýpe.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Rotavirus?
Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:
- Diarrea vai, y rehegua
- Vómito rehegua
- Akãnundu
- Pérdida de apetito rehegua
Vómito ha diarrea rupi, mitã mimi ha mitã michĩva ikatu pya’e ojedeshidrata . Pya’e reho va’erã pohanohárape rehechakuaáramo ko’ã mba’e ohechaukáva deshidratación nde membýpe:
- Oguejy orina (sa’ive pañal húmedo) .
- Ipire seco térã ro’ysã
- Mareo oñembo’y jave
- Juru ha jyva seko
- Sa’ieterei térã ndaipóri tesay hasẽ jave
- Letargo —oke hetave jepiguágui, sa’ive oñembosarái térã ohechauka irritabilidad/fussiness jepivegua’ỹva
- Tesa oñehundíva térã peteĩ tenda suave oñehundíva (fontanelle) iñakã ári
Mbaʼérepa ipeligroso pe deshidratación umi mitãme g̃uarã?
Pe deshidratación he’ise ne memby rete operdeha pe y ha electrolito esencial oñeikotevẽva omba’apo porã haguã. Umi mitã ndohupytýiva un áño ningo koʼýte ojedeshidrata pyaʼe.
Heta vése umi mitã deshidratado oikotevẽ líquido IV omoĩ jey hag̃ua equilibrio hetekuérape. Noñepohanoiramo pe deshidratación vaiete, ikatu ogueru convulsiones térã choque jepe , haʼéva peteĩ emergencia oporojukáva .
Mba’épa omoheñói Rotavirus ha mba’éichapa oñemyasãi.
Rotavirus oñemyasãi contacto po a juru rupive. Ko virus ikatu oñeñohẽ mitã infectado heces-pe jepe ára oñepyrũ mboyve umi síntoma, ha oñeñohẽ ikatu osegi 10 día peve oñesolusiona rire umi síntoma.
Por ehémplo, rekambiáramo peteĩ pañal peteĩ mitã orekóvape g̃uarã Rotavirus ha ndajajohéi porãiramo nde po upe rire, umi partíkula vírica ikatu ojeʼu fásilmente. Mayma hogaygua ojohéi porã va’erã ipo ani haguã ojeipyso ko virus.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Rotavirus?
Mitãnguéra oîva centro de guardería térã ambiente heta mitã oñembyatyhápe oîve riesgo. Ko mba’asy ivaive jepi mitãnguéra noñevacunaiva’ekuépe orekóva 3 jasy ha 3 ary.
¿Ikatu piko umi kakuaáva ohupyty Rotavirus?
Umi kakuaáva ikatu oguereko Rotavirus, jepémo jepivegua sa’ive ivaive mitãnguéragui. Umi kakuaáva oguerekóva riesgo tuichavéva apytépe oĩ:
- Umi orekóva 65 ary ári
- Umi oñangarekóva hese oñangarekóva mitãnguéra orekóva Rotavirus rehe
- Umi tapicha orekóva sistema inmunológico comprometido
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa Rotavirus?
Oiméramo ne memby ohechaukáramo síntoma, eñeʼẽ peteĩ profesionál de salud ndive. Umi pohanohára ikatu jepi ohechakuaa Rotavirus umi síntoma clínico ha peteĩ examen físico rehe. Oĩ káso ikatu ojejerure peteĩ muestra heces rehegua ojejapo hag̃ua prueba, jepémo natekotevẽi jepi upéva.
Oñeikotevẽramo peteĩ muestra heces rehegua, nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ mba’yru estéril, ndorekóiva gérmenes rembyaty haĝua peteĩ muestra, upéi laboratorio ohechaukáta oĩpa pe virus.
Oĩpa tratamiento Rotavirus rehegua?
Rotavirus ha’égui peteĩ infección viral ha ndaha’éi bacteriana, umi antibiótico nomongueramo’ãi ne membýpe . Ko virus naturalmente oñemopotîta sistema-gui peteî arapokõindy rupi. Pe tratamiento meta principal ha’e ojehapejoko haguã deshidratación.
Ikatúpa ame’ẽ ñangareko che rógape?
Heẽ. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ne memby mba’asykuérare. Ikatu orrekomenda hikuái koʼã mbaʼe:
- Oikuave’ẽvo py’ỹi, michĩva tembi’u tuicháva rangue.
- Ojeasegura ne memby ohupytyha heta líquido .
- Oipuru peteĩ solución electrolito ñemyengoviarã , ha’eháicha `(Pedialyte®)`, omyenyhẽ jey haguã juky ha y okañýva vómito ha diarrea rupive. Akóinte esegi porã umi instruksión oĩva etiqueta-pe.
- Oñeme’ẽvo acetaminofeno (Tylenol®) akãnundu rehegua, nde pohanohára he’iháicha. Ani reme’ẽ aspirina.
- Jajohéi porã ñande po oñemoambue rire pañal térã omaneha rire heces.
- Omokyre'ÿvo heta opytu'u haguã .
- Eñongatu ne membýpe hógape mbo’ehaógui térã guardería-gui ojerrekupera peve.
- Ojesegui nde pohanohára ndive oñeikotevẽháicha térã ivaive ramo pe mba’asy. Rehechakuaáramo señales de deshidratación severa, eheka pya’e atención de emergencia reñe’ẽvo 911-pe térã revisita departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape.
Mba’épa ojehu ne memby oguerekóramo Rotavirus.
La mayoría mitãnguéra ojerekupera Rotavirus-gui ndorekóiva mba'eveichagua problema de salud ipukúva. Umi síntoma odura jepi peteĩ semánarupi.
Péro ne memby odeshidrata ramo, ikatu ogueru complicación vai ha ikatu voi oporojukáva. Upévare, rehechakuaáramo mba’asy Rotavirus rehegua, pya’e reho pohanohárape. Nde pohanohára ome’ẽta orientación mba’éichapa ikatu ojejoko deshidratación.
Avei, por favor, easegura esegui estrictamente nde ra’y horario de inmunización . Pe vacuna Rotavirus rehegua ha’e pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã ne membýre.
¿Ikatu piko Rotavirus oiko hetave jey?
Heẽ, mitãnguéra ikatu oñeinfecta jey. Péro ojehúramo mokõiha infección, jepiveguaicha saʼive ivai .
Mboy tiémpopa ipuku Rotavirus? Araka’épa ikatu ohojey ne memby mbo’ehaópe/guardería-pe?
Umi mba'asy rotavirus rehegua opyta jepi mbohapy térã ocho ára pukukue . La mayoría mitãnguéra oreko contagioso 12 días rupi en total, péva virus ñeñohẽ oñepyrũ jepi mbovy ára ojekuaa mboyve síntoma.
Nde mbo’ehao térã guardería nde’aconseja va’erã mboy tiémpopa tekotevẽ opyta hógape ne memby. En general, iporã ojepyta ógape por lo menos 24 aravo’i opaite síntoma oñesolusionapa rire ojevy mboyve.
Mba’éichapa ikatu reñangareko ne membýpe Rotavirus-gui.
Mba’e iporãvéva reñangareko haĝua nde ra’y ha ne rogayguakuérare ha’e reasegura haĝua ohupytyha peteĩva umi vacuna Rotavirus oikuave’ẽva Nirogi Lanka.
Haimete 70% mitãnguéra oñevacunava’ekue ndoguerekomo’ãi Rotavirus . Ojapóramo upéicha, umi síntoma tuichaiterei ipiroʼyve. Ambue ñe’ẽme, 90% mitãnguéra oñevacunava’ekue oñeñangarekopaite térã ojejoko ani haguã oguereko mba’asy vaiete Rotavirus .
Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e vacuna Rotavirus rehegua oĩ porã ne membýpe guarã. Ko'ã vacuna noñeme'êi inyección ramo. Upéva rangue, odependévo pe mitã eda rehe, nde doktór omeʼẽta umi gota oral heta dosis ári. Umi opción ha horario ojeguerekóva ha’e:
- `RotaTeq®` : Oñeme’ẽ mbohapy dosis-pe – 2 jasy, 4 jasy, ha 6 jasy.
- `Rotarix®` : Oñeme’ẽ mokõi dosis-pe – 2 jasy ha 4 jasy rire.
¿Iporãpa pe vacuna Rotavirus rehegua?
Umi científico heta oproba mokõive vacuna Rotavirus rehegua miles de mitãnguéra rehe. Ojeguereko umíva iseguro ha ideprovechoitereiha . La mayoría mitãnguéra oñeñangareko Rotavirus-gui, ha oguerekóramo jepe infectado, pe mba’asy tuicha sa’ive ivai.
Sa'ieterei umi efecto secundario oúva vacuna-gui . Ikatu ramo jepe ne memby oguereko diarrea térã vómito michĩmi sapy’ami, ko’ãva jepiveguaicha oñesolusiona ijehegui. Oiméramo ne memby oguerekóramo ambue mba’asy subyacente de salud, eñe’ẽ nde pohanohára ndive pe horario de vacunación rehe.
¿Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñangareko hag̃ua?
Pe vacuna ha’e nde escudo iporãvéva ko virus rehe. Hiʼarive iñimportanteterei jajohéi porã ñande po . Jajohéi ñande po havõ ha ype 20 segundo rupi jepe:
- Oipuru rire pe baño.
- Omoambue rire pañal térã oipytyvõ rire peteĩ mitãme baño-pe.
- Oñembosako’i térã ho’u mboyve tembi’u.
Araka’épa regueraha va’erã ne membýpe pohanohárape?
Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehechakuaáramo ojupiha nde ra’y vómito térã diarrea. Avei reñembojava’erã rehechakuaáramo mba’asy deshidratación rehegua, ikatúva osẽ ko’ã mba’asygui:
- Ndosẽi orina ohasáma ocho aravo .
- Ipire morotĩ térã ipire hũva.
- Umi juru seco ha pegajoso.
- Tesa oñehundíva.
Ñanemanduʼavaʼerã umi mitã ikatuha pyaʼeterei ojedeshidrata . Péva ikatu ogueru complicación grave salud rehegua térã jepe oiko chugui amenaza de vida. Rehechakuaáramo señales de deshidratación, eheka atención médica térã eñe’ẽ servicio de emergencia ndive pya’e.
Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape.
Oiméramo ne memby oguerekóramo Rotavirus, ejapo nde pohanohárape ko’ã porandu:
Pohã rehegua: 1.1.
- Mba’e pohãpa rejogua va’erã rerekoha akãnundurã, ha oĩpa ajehekýiva’erã?
- Mboy tiémpopa asegi vaʼerã pe pohã.
- Mbaʼe órapa iporãvéta oñemeʼẽ hag̃ua pe pohã.
- Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.
Dieta, hidratación ha ñangareko seguimiento rehegua:
- Mba’e síntomapa oikotevẽ pya’e atención médica.
- Oĩpa tembi’u térã mba’yru específico oipytyvõva, térã oimeraẽva ajehekýiva’erã?
- ¿Amomombyrýtapa che membýpe mbo’ehaógui/guardería-gui?
- Oĩpa umi tembiapo che memby omboyke va’erã?
- Mboy tiémpopa oiméne okuera peve che memby?
- Araka’épa agueru jeyva’erã che memby peteĩ seguimiento-rã?
Mba’épa ojoavy Rotavirus ha Norovirus apytépe.
Mokõive Rotavirus ha Norovirus ha’e mba’asy gastrointestinal omoheñóiva inflamación ñande py’a ha ñande ryepýpe. Ha katu ha’e mokõi mba’asy iñambuéva oúva virus iñambuévagui. Rotavirus ohupytyve mitãnguérape , Norovirus katu ikatu ohupyty tapichakuérape oimeraẽ eda-pe. Norovirus mba’asy jepivegua oguejy pya’e, peteĩ térã mbohapy ára rire. Ojere, Rotavirus ikatu ipuku mamove mbohapy ára guive ocho ára peve. Avei, oĩramo jepe peteĩ vacuna Rotavirus-pe g̃uarã, ko’áĝa ndaipóri vacuna Norovirus -pe g̃uarã .
Marandu ojegueraha haguã ógape
Oiméramo ne memby oguerekóramo diarrea ha vómito vai, ikatu oiko Rotavirus rupive, peteĩ mba’asy ojehechavéva mitã michĩvape. Epyta trankílo ha esegi nde doktór heʼíva. Oiméne heʼíta hikuái reguereko hag̃ua hidratado ne membýpe, reasegura vaʼerãha opytuʼu heta ha remaneha hag̃ua pe akãnundu pohã oĩ porãvape. Ndaipórigui tratamiento específico Rotavirus rehegua, pe virus oñemotenondeva’erãnte icurso. Pe deshidratación omoĩramo peteĩ riesgo, pe doktór ikatu heʼi oñeñangareko hag̃ua ospitálpe umi líkido intravenoso rehe. Penemandu’áke, la mayoría mitãnguéra ojerrekupera Rotavirus-gui mba’eveichagua problema ipukúva’ỹre . Tuichavéva, easegura ne memby ohupytyha pe vacuna Rotavirus rehegua horario-pe . ¡Ha’e idefensa iporãvéva hikuái!
` Rotavirus, Diarrea, Vómito, Deshidratación, Pediatría, Vacuna, Mba’asy Infecciosa
