Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ පිරිමි/ගැහැණු | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 සමේ රෝග

ඔයාගේ පොඩිත්තගේ ඇඟේ එකපාරටම පලු දාලද? අපි මේ 'හයිව්ස්' (Hives/Urticaria) ගැන දැනගමු!

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)
වෛද්‍ය සමාලෝචනය: වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) ✓ වෛද්‍යවරුන් විසින් තහවුරු කරන ලදී
📅 යාවත්කාලීන කළේ: 2026 වෙසක් 9 • ⏱ 7 විනාඩි කියවීමක් • කතුවැකි ප්‍රතිපත්තිය
ඔයාගේ පොඩිත්තගේ ඇඟේ එකපාරටම පලු දාලද? අපි මේ 'හයිව්ස්' (Hives/Urticaria) ගැන දැනගමු!
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

"අම්මේ, බලන්නකෝ මගේ ඇඟ කසනවා, රතු වෙලා..." කියලා ඔයාගේ දරුවා දවසක් එකපාරටම කිව්වොත් ඔයාට කොහොම හිතෙයිද? සමහරවිට එයාගේ ඇඟේ, විශේෂයෙන්ම පපුවේ, බඩේ එහෙම රතු වෙලා, පොඩි පොඩි බිබිලි වගේ පලු දාලා තියෙනවා දකින්න පුළුවන්. මේකට තමයි අපි 'හයිව්ස්' (Hives) නැත්නම් වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව 'අර්ටිකේරියා' (Urticaria) කියලා කියන්නේ. මේක දැක්කම පොඩි බයක් ඇතිවෙන එක සාමාන්‍යයි, ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ළමයින් අතරේ මේ තත්ත්වය හරිම සුලබයි. වැදගත්ම දේ තමයි, මේවා සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකයි, ඒ වගේම කැළැල් ඉතුරු කරන්නෙත් නෑ.

⚡ සායනික සෞඛ්‍ය මෙවලම
⚖️

BMI කැල්කියුලේටරය

ඔබේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය (BMI) සහ බර වර්ගීකරණය දැනගන්න

මෙවලම පාවිච්චි කරන්න →

සරලවම කිව්වොත්, මොනවද මේ 'හයිව්ස්' (Hives) කියන්නේ?

'හයිව්ස්' කියන්නේ අපේ සමේ එකපාරටම මතුපිටට එන රතු පැහැති, ඉදිමුණු පලු විශේෂයක්. හරියට මදුරුවෝ කෑවම වගේ පොඩි ගැටිති විදිහට පටන් අරගෙන, සමහර වෙලාවට මේවා එකට එකතු වෙලා ලොකු පැල්ලම් වගේ වෙන්නත් පුළුවන්. මේවා සාමාන්‍යයෙන් දරුවන්ගේ පපුවේ, බඩේ හෝ පිටේ තමයි බහුලවම දකින්න ලැබෙන්නේ.

හිතන්නකෝ, අපේ ශරීරය කියන්නේ හරිම දක්ෂ ආරක්ෂක භටයෙක් ඉන්න රටක් වගේ. පිටින් නුහුරු දෙයක්, උදාහරණයක් විදිහට අසාත්මික දෙයක්, ඇඟට ඇතුල් වුනොත්, අපේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය කියන ආරක්ෂකයා 'හිස්ටමින්' (Histamine) කියලා රසායනික ද්‍රව්‍යයක් නිදහස් කරනවා. මේකේ අරමුණ පිටින් ආපු අහිතකර දේට පහර දෙන එක. හැබැයි මේ සටන අතරතුරේදී, අපේ සමේ තියෙන සියුම් ලේ නාලිකා වලටත් පොඩි බලපෑමක් වෙලා, ඒවායින් දියරයක් (plasma) සම යටට කාන්දු වෙනවා. අන්න එතකොට තමයි සම මතුපිට මේ විදිහට පලු දාලා ඉදිමෙන්නේ.

මේ පලු වර්ග දෙකක් තියෙනවද?

ඔව්, 'හයිව්ස්' ප්‍රධාන වශයෙන් වර්ග දෙකකට බෙදන්න පුළුවන්. ඒවා පවතින කාලය අනුව තමයි මේ විදිහට වර්ග කරන්නේ.

පලු වර්ගය (Type) විස්තරය (Description)
Acute Hives (කෙටි කාලීන පලු) මේවා තමයි බහුලවම දකින්න ලැබෙන්නේ. පැය කීපයක ඉඳන් දවස් කීපයක්, උපරිම සති 6ක් දක්වා පවතින්න පුළුවන්. ඊට පස්සේ සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා යනවා.
Chronic Hives (දීර්ඝ කාලීන/කල් පවතින පලු) මේවා සති 6කට වඩා වැඩි කාලයක් පවතිනවා. සමහර වෙලාවට ටික දවසකට අඩු වෙලා, ආයෙමත් මතු වෙන්න පුළුවන්. මේ වගේ තත්ත්වයකට නම් වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න එක ගොඩක් වැදගත්.

මේ පලු පේන්නේ කොහොමද? බබාට දැනෙන්නේ කොහොමද?

මේ පලුවල පෙනුම සහ දරුවාට දැනෙන විදිහ විවිධ වෙන්න පුළුවන්. සමහර දරුවන්ට කිසිම අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

පෙනුම සහ දැනෙන ආකාරය ලක්ෂණ
පිටතට පෙනෙන ආකාරය
පෙනුම
  • සාමාන්‍යයෙන් රතු පාටයි. හැබැයි සමහර දරුවන්ගේ සමේ පැහැය අනුව දම් පාටට හෝ අළු පාටට පේන්න පුළුවන්.
  • කණ්ඩායම් විදිහට එක තැනක මතුවෙන්න පුළුවන්.
  • එකිනෙක සම්බන්ධ වෙලා ඇඟේ ලොකු ප්‍රදේශයක් වහගන්න පුළුවන්.
  • හැඩය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, සමහරවිට මුදු වගේ හැඩ ගන්නවා.
  • ටික වෙලාවකින් එක තැනකින් මැකිලා, තව තැනකින් මතු වෙන්න පුළුවන්.
  • සමහර පලුවල මැද කොටස සුදුමැලි පාටයි.
දරුවාට දැනෙන ආකාරය
අපහසුතා
  • දැඩි කැසීමක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • සමහරවිට හිරි වැටෙනවා වගේ හෝ ඇනෙනවා වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.
  • අත්, පාද, ඇස් හෝ තොල් ඉදිමෙන්න පුළුවන්.
  • පුංචි බබාලට නම්, මේ අපහසුව නිසා නිතරම අඬන, නොසන්සුන් ගතියක් (fussiness) පෙන්නන්න පුළුවන්.

වැදගත්: බොහොම සුළු පිරිසකට, මේ 'හයිව්ස්' එක්ක දරුණු අසාත්මිකතා ප්‍රතික්‍රියාවක්, ඒ කියන්නේ 'ඇනෆිලැක්සිස්' (Anaphylaxis) තත්ත්වයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. මේක නම් හදිසි වෛද්‍යාධාර අවශ්‍ය වන අවස්ථාවක්.

වහාම අවධානය යොමු කළ යුතු අනතුරු ඇඟවීමේ ලක්ෂණ!

ඔයාගේ දරුවාට 'හයිව්ස්' එක්ක පහත ලක්ෂණ එකක් හරි තියෙනවා නම්, වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්න හෝ ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) අරගෙන යන්න. මේ වගේ වෙලාවක තනියම වාහනයක් පදවාගෙන යන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

  • හුස්ම ගැනීමේ හෝ යමක් ගිලීමේ අපහසුව (Dysphagia)
  • දිව හෝ උගුර ඉදිමීම
  • කෙළ ගිලින්න බැරුව එළියට ඒම (Drooling)
  • කැරකැවිල්ල හෝ සිහිය නැති වීම
  • තද උණ
  • වමනය
  • හන්දිපත් වේදනාව

දරුවන්ට 'හයිව්ස්' එන්න හේතු මොනවද?

ඇත්තම කිව්වොත්, අඩකට අඩක් අවස්ථාවලදී මේවට නිශ්චිත හේතුවක් හොයාගන්න අමාරුයි. ඒත් හේතුවක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්, ඒක බොහෝවිට මොකක්හරි අසාත්මිකතාවයක් (allergy) වෙන්න පුළුවන්.

බහුලවම බලපාන හේතු:

  • ආහාර: විශේෂයෙන්ම කිරි, රටකජු වගේ ඇට වර්ග, සහ බෙල්ලන් වැනි මුහුදු ආහාර.
  • පරිසරයේ දේවල්: දූවිලි, මල් වල පරාග (pollen), සුරතල් සතුන්ගේ ලෝම.
  • රසායනික ද්‍රව්‍ය: සමහර සබන් වර්ග, රෙදි සෝදන කුඩු (detergents), සුවඳ විලවුන්, සහ සමේ ගල්වන ආලේපන (lotions).
  • වෛරස් සහ ආසාදන: සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව, උගුරේ ආසාදන (strep throat) වගේ දේවල් නිසාත් 'හයිව්ස්' එන්න පුළුවන්. COVID-19 වෛරසයත් එක හේතුවක්.
  • කෘමි සතුන් දෂ්ට කිරීම: මදුරුවෝ, දෙබරු වගේ සත්තු දෂ්ට කළාම.

වෙනත් හේතු:

  • හිරට ඇඳුම් ඇඳීම
  • සමහර ඖෂධ වලට ඇතිවන ප්‍රතික්‍රියා
  • විකිරණ ප්‍රතිකාර (Radiation therapy) වැනි ප්‍රතිකාර වල අතුරුඵල

ඉතාම කලාතුරකින් බලපාන හේතු:

  • ව්‍යායාම කිරීම
  • දැඩි හිරු එළියට හෝ සීතලට නිරාවරණය වීම
  • මානසික ආතතිය (Stress)

මේකට මොනවද කරන්න පුළුවන් ප්‍රතිකාර?

ප්‍රතිකාර තීරණය වෙන්නේ දරුවට තියෙන්නේ මොන වර්ගයේ 'හයිව්ස්' ද, රෝග ලක්ෂණ කොච්චර දරුණුද කියන එක මත.

සරල, කෙටි කාලීන (acute) 'හයිව්ස්' තත්ත්වයකදී, විශේෂයෙන්ම දරුවාට ලොකු අපහසුවක් නැත්නම්, කිසිම ප්‍රතිකාරයක් අවශ්‍ය නොවෙන්න පුළුවන්. ඒවා ඉබේම දවසකින් දෙකකින් නැති වෙලා යනවා.

හැබැයි, දරුවාට කැසීම වගේ අපහසුතා තියෙනවා නම්, එහෙමත් නැත්නම් දීර්ඝ කාලීන (chronic) 'හයිව්ස්' තත්ත්වයක් නම්, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වෙනවා. ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාගෙන් අහලා දරුවාට සුදුසු ප්‍රතිකාර ලබාදෙන්න ඕන. සාමාන්‍යයෙන් කැසීම පාලනය කරන්න සහ පලු පැතිරීම අඩු කරන්න 'ඇන්ටිහිස්ටමින්' (Antihistamine) වර්ගයේ ඖෂධ ලබා දෙනවා.

උදාහරණ විදිහට:

  • සෙට්‍රිසීන් (Cetirizine)
  • ලොරැටඩීන් (Loratadine)
  • ෆෙක්සොෆෙනඩීන් (Fexofenadine)
  • ඩයිෆෙන්හයිඩ්‍රමින් (Diphenhydramine) - මෙම ඖෂධයෙන් දරුවාට නිදිමත ගතියක් ඇතිවිය හැකි බව මතක තබාගන්න.

කිසිම වෙලාවක දොස්තර මහත්තයෙක්ගෙන් නොඅසා ඔයාට හිතුනට දරුවට මේ බෙහෙත් දෙන්න එපා. දරුවාගේ වයසට සහ බරට ගැළපෙන මාත්‍රාව තීරණය කරන්නේ වෛද්‍යවරයෙක්.

බබාට සහනයක් දෙන්න ගෙදරදී කරන්න පුළුවන් දේවල්

බෙහෙත් දෙන අතරේ හෝ බෙහෙත් නොදී බලාගෙන ඉන්නකොට, දරුවාගේ අපහසුව අඩු කරන්න ඔයාට මේ දේවල් උත්සාහ කරලා බලන්න පුළුවන්:

  • සිසිල් පරිසරයක් ලබා දෙන්න: දරුවාව හිරු එළියෙන් සහ රස්නෙන් ඈත් කරලා තියන්න. Fan එකක් දාන්න, නැත්නම් සිසිල් වාතය ලැබෙන තැනක තියන්න.
  • සිසිල් වතුරෙන් තෙමන්න: පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලක් සීතල වතුරේ පොඟවලා, පලු තියෙන තැන් වල මෘදුව තියන්න. සිසිල් වතුරෙන් නාවන එකත් හොඳයි.
  • කැලමයින් ලෝෂන් (Calamine lotion) ගල්වන්න: කැසීම අඩු කරන්න මේක ගොඩක් උදව් වෙනවා.
  • සම හුස්ම ගන්නා ඇඳුම් අන්දවන්න: හිර නැති, කපු වගේ ද්‍රව්‍ය වලින් හදපු, සැහැල්ලු ඇඳුම් අන්දවන්න.

දොස්තර මහත්තයෙක් හමුවෙන්න ඕනම වෙලාවල් මොනවද?

  • පලු ඇවිත් දරුවාට දැඩි අපහසුවක් තියෙනවා නම්, හරියට නිදාගන්න බැරි නම්, එහෙමත් නැත්නම් ඇඟේ විශාල ප්‍රදේශයක පැතිරිලා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාව හමුවෙන්න.
  • 'හයිව්ස්' එක්ක අපි කලින් කතා කරපු 'ඇනෆිලැක්සිස්' (Anaphylaxis) අනතුරු ඇඟවීමේ ලක්ෂණ තියෙනවා නම්, ඒක හදිසි අවස්ථාවක්. වහාම රෝහලකට යන්න.
  • පලු සති 6කට වඩා වැඩි කාලයක් පවතිනවා නම් (chronic hives), හේතුව හොයාගන්න අසාත්මිකතා පරීක්ෂණ (allergy testing) වගේ දේවල් කරන්න අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා වෛද්‍යවරයෙක්ව හමුවීම අත්‍යවශ්‍යයි.
  • පලුවලට නිශ්චිත හේතුවක් (උදා: යම් ආහාරයක්) ඔයාට හිතෙනවා නම්, ඒ ගැන දොස්තර මහත්තයා එක්ක කතා කරලා, ඒ දේ දරුවාට දෙන එක නවත්වන්න ඕනද, නැත්නම් වෙනත් පරීක්ෂණ අවශ්‍යද කියලා තීරණය කරන්න.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • ළමයින්ට 'හයිව්ස්' (Hives/Urticaria) ඇතිවීම ඉතා සුලබ දෙයක්. මේ ගැන දැකලා කලබල වෙන්න එපා.
  • බොහෝ විට මේවා දින කීපයකින් කිසිම ප්‍රතිකාරයක් නැතුවම හොඳ වෙලා යනවා, කැළැල් ඉතුරු කරන්නෙත් නෑ.
  • දරුවාට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව, දිව/උගුර ඉදිමීම වගේ දරුණු ලක්ෂණ තියෙනවා නම්, ඒක හදිසි අවස්ථාවක්. වහාම රෝහලකට යන්න.
  • දරුවාට අපහසුවක් තියෙනවා නම්, කැසීම අඩු කරන බෙහෙත් දොස්තර මහත්තයාගේ උපදෙස් මත පමණක් දෙන්න.
  • පලු සති 6කට වඩා පවතිනවා නම්, හේතුව හොයාගන්න වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගැනීම අනිවාර්යයි.
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): hives in children sinhala • hives in children sri lanka • hives in children roga lakshana • hives in children prathikara sinhala • hives in children hethu • ඔයාගේ පොඩිත්තගේ ඇඟේ එකපාරටම පලු දාලද? අපි මේ 'හයිව්ස්' (Hives/Urticaria) ගැන දැනගමු! • සමේ රෝග

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි

ඔයාගේ බබාගේ ඇඟේ රතු පාට පලු එනවද? අපි මේ කියන උදුලුම්බර (Hives) ගැන දැනුවත් වෙමු!

ඇලජි ගැන හැමදේම (Allergies): ඇයි මේ එකපාරටම ඇඟ කසන්නේ, කිඹුහුම් යන්නේ?

බබාගේ Allergy එකට දෙන බෙහෙත් ගැන ඔබ දැනගත යුතුම දේවල් (Allergy Medicines for Children)

ඔයාගේ පොඩිත්තටත් මේ දදේ හැදිලද? (Baby Eczema) අපි විස්තර කතා කරමුද?

කිරි බිව්වම ඇඟට අමාරුද? අපි කේසීන් ඇලජිය (Casein Allergy) ගැන කතා කරමු

ඔයාටත් නිතරම ඇඟේ පලු දාලා කසනවද? මේ තියෙන්නේ සුව නොවන පලුද? (Chronic Hives) අපි මේ ගැන කතා කරමු!

💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.