Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 ශරීරය ක්‍රියා කරන ආකාරය

සේලයින් විතරක් නෙවෙයි - ඇඟට දෙන IV දියර වර්ග සහ Lactated Ringers හා Normal Saline අතර වෙනස (Lactated Ringers vs Normal Saline as IV Fluids)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 17 · 15 විනාඩි කියවීමක්

සේලයින් විතරක් නෙවෙයි - ඇඟට දෙන IV දියර වර්ග සහ Lactated Ringers හා Normal Saline අතර වෙනස (Lactated Ringers vs Normal Saline as IV Fluids)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

රෝහලක නතර වෙලා ඉන්නකොට හරි, එහෙමත් නැත්නම් කවුරුහරි බලන්න රෝහලට ගියාම හරි අතේ නහරයකට බටයක් මාර්ගයෙන් දියර බෝතලයක් සම්බන්ධ කරලා තියෙනවා ඔයා ඕනෑ තරම් දැකලා ඇති නේද? අපේ රටේ ගොඩක් දෙනෙක් මේ විදිහට ඇඟට දෙන ඕනෑම දියර බෝතලයකට පොදුවේ කියන්නේ "සේලයින්" (Saline) කියලයි. හැබැයි ඇත්තටම මේ හැම බෝතලයකම තියෙන්නේ එකම දියරය නෙවෙයි කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද? රෝගියාගේ තත්ත්වය අනුව අපි නහර හරහා ලබා දෙන දියර වර්ග (Intravenous Fluids / IV Fluids) එකිනෙකට ගොඩක් වෙනස් වෙනවා. විශේෂයෙන්ම රෝහල්වල බහුලවම පාවිච්චි වෙන නෝමල් සේලයින් (Normal Saline) සහ ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Lactated Ringers) — එහෙමත් නැත්නම් අපි කවුරුත් අහලා තියෙන හාට්මන් දියරය (Hartmann's Solution) — කියන ප්‍රධාන වර්ග දෙක අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා. මේ දියර වර්ග මොනවද, ඒවායින් අපේ ඇඟ ඇතුළේ මොකද වෙන්නේ සහ එක එක රෝගී අවස්ථාවලදී අපි මේවා තෝරාගන්නේ කොහොමද කියලා අද අපි හරිම පැහැදිලිව කතා කරමු.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • හැම IV බෝතලයක්ම සේලයින් නෙවෙයි: රෝහලේදී නහරයට දෙන දියර අතරින් නෝමල් සේලයින් (Normal Saline - 0.9% Sodium Chloride) සහ ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් / හාට්මන් දියරය (Lactated Ringers / Hartmann's Solution) කියන්නේ සංයුතියෙන් එකිනෙකට වෙනස් ප්‍රධාන වර්ග දෙකක්.
  • සංයුතියේ වෙනස: නෝමල් සේලයින් වල අඩංගු වෙන්නේ වතුර සහ සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් (ලුණු) විතරයි. හැබැයි ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් වල සෝඩියම්, ක්ලෝරයිඩ් වලට අමතරව පොටෑසියම්, කැල්සියම් සහ ලැක්ටේට් අඩංගු නිසා ඒක අපේ ලේ වල ස්වභාවික ප්ලාස්මාවට ගොඩක් සමානයි.
  • තෝරාගන්නා අවස්ථා: සාමාන්‍ය විජලනයට, සෝඩියම් අඩු වුණාම සහ රුධිර පාරවිලයනය (Blood Transfusion) කරනකොට නෝමල් සේලයින් පාවිච්චි කරනවා. දරුණු අනතුරු, පිළිස්සුම් තුවාල සහ ශල්‍යකර්මවලදී ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් වැඩිපුර පාවිච්චි කරනවා.
  • පෝෂණ දියර වලින් වෙනස් වීම: මේ දියර වලින් ප්‍රධානවම කරන්නේ ඇඟේ ජලය සහ ලවණ (Electrolytes) සමතුලිත කරන එක මිසක් කැලරි හා ප්‍රෝටීන් ලබා දෙන එක නෙවෙයි.
  • වෛද්‍ය අධීක්ෂණය අත්‍යවශ්‍යයි: දියර ලබා දෙන වේගය හෝ ප්‍රමාණය වැඩි වුණොත් පෙනහළු සහ කකුල් ඉදිමීම (Fluid Overload) වගේ තත්ත්වයන් ඇතිවෙන්න පුළුවන් නිසා කවදාවත් ඔයාගේ හිතුමතේට සේලයින් බටයේ වේගය වෙනස් කරන්න එපා.

මොනවද මේ Lactated Ringers සහ Normal Saline කියන්නේ? (What are Lactated Ringers and Normal Saline?)

නෝමල් සේලයින් (Normal Saline) සහ ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Lactated Ringers) කියන්නේ රෝහල්වලදී රෝගියෙකුගේ ශරීරයේ අඩු වූ ජලය හා ලවණ (Electrolytes) ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න නහරයක් හරහා ලබා දෙන අයිසොටොනික් ක්‍රිස්ටලොයිඩ් (Isotonic Crystalloid) දියර වර්ග දෙකක්. මේ දෙකෙන්ම රුධිර පරිමාව වැඩි කළත්, ඒවායේ අඩංගු රසායනික සංඝටක එකිනෙකට වෙනස් වෙනවා.

දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් "ක්‍රිස්ටලොයිඩ් ද්‍රාවණ" (Crystalloid solutions) සහ "අයිසොටොනික්" (Isotonic) කියන්නේ මොකක්ද කියලා නේද? අපි ඒක හරිම සරලව තේරුම් ගමු. ක්‍රිස්ටලොයිඩ් ද්‍රාවණ කියන්නේ ජලයේ දියවුණු ඉතාම කුඩා ලවණ අංශු තියෙන දියර වලටයි. මේ අංශු හරිම පොඩි නිසා, නහරයට දුන්න ගමන් ඒවාට ලේසියෙන්ම අපේ රුධිර නාලවල බිත්ති සහ සෛල පටල (Cell Membranes) හරහා ගමන් කරලා අවශ්‍ය තැන්වලට උරාගන්න පුළුවන්.

ඒ වගේම "අයිසොටොනික්" (Isotonic) කියන එකේ තේරුම තමයි, මේ දියරවල තියෙන උකු බව එහෙමත් නැත්නම් ආස්‍රැති පීඩනය (Osmolarity) අපේ ලේ වල තියෙන ස්වභාවික ප්ලාස්මාවේ (Blood Plasma) සාන්ද්‍රණයට ගොඩක් දුරට සමානයි කියන එක. බලන්නකෝ ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා! මේ සමානකම නිසා තමයි මේ දියර නහරයට දුන්නම අපේ ලේ වල තියෙන රතු රුධිරාණු වගේ සෛල පිම්බිලා පුපුරන්නේ හෝ හැකිළිලා විනාශ වෙන්නේ නැතුව ආරක්ෂිතව තියෙන්නේ. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද?

Normal Saline (0.9% Sodium Chloride) වල සංයුතිය මොකක්ද?

සායනිකව අපි NS කියලා කෙටියෙන් හඳුන්වන නෝමල් සේලයින් කියන්නේ පිරිසිදු ජලයේ දිය කරපු 0.9% සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් (0.9% Sodium Chloride) ද්‍රාවණයක්. සරලවම කිව්වොත් මේක අපේ ඇඟේ ලේ වල ලුණු සාන්ද්‍රණයට හරියටම ගැළපෙන විදිහට විෂබීජ රහිතව හදපු ලුණු වතුර ද්‍රාවණයක්. මේකේ ලීටරයක් ගත්තොත් සෝඩියම් (Sodium) අයන මිලිඉක්විවලන්ට් 154ක් (154 mEq/L) සහ ක්ලෝරයිඩ් (Chloride) අයන 154 mEq/L ක් අඩංගු වෙනවා. වෙන කිසිම අමතර ලවණ වර්ගයක් මේකේ නැහැ.

Lactated Ringers සහ Hartmann's Solution හා සාමාන්‍ය Ringers දියරය අතර වෙනස මොකක්ද?

ගොඩක් අයට පැටලෙන තැනක් තමයි රින්ගර්ස් දියරය (Ringer's Solution), ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Lactated Ringer's - LR) සහ හාට්මන් දියරය (Hartmann's Solution) කියන්නේ මොනවද කියන එක. මුලින්ම හදපු සාමාන්‍ය රින්ගර්ස් දියරයේ (Plain Ringer's Solution) තිබුණේ සෝඩියම්, ක්ලෝරයිඩ්, පොටෑසියම් සහ කැල්සියම් කියන ලවණ වර්ග හතර විතරයි. හැබැයි පස්සේ කාලෙකදී ලේ වල ආම්ලිකතාවය (Acidity) පාලනය කරන්න උදව් වෙන "සෝඩියම් ලැක්ටේට්" (Sodium Lactate) කියන සංඝටකය මේකට එකතු කළා. අන්න ඒ විදිහට ලැක්ටේට් එකතු කරපු දියරයට තමයි අපි ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Lactated Ringers) කියන්නේ.

ලංකාවේ සහ එංගලන්තයේ රෝහල්වල මේ දියරයටම ගොඩක් වෙලාවට කියන්නේ හාට්මන් දියරය (Hartmann's Solution) කියලයි. මේ දෙකම සංයුතියෙන් ඉතාම සමාන "සමබර ද්‍රාවණ" (Balanced Crystalloids) විදිහටයි අපි සලකන්නේ. මේකේ සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ්, සෝඩියම් ලැක්ටේට්, පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් (Potassium Chloride) සහ කැල්සියම් ක්ලෝරයිඩ් (Calcium Chloride) අඩංගු වෙන නිසා, නෝමල් සේලයින් වලට වඩා මේක අපේ ලේ වල ස්වභාවික ප්ලාස්මාවට ගොඩක්ම සමීපයි. අපේ අක්මාව (Liver) මඟින් මේකේ තියෙන ලැක්ටේට් කොටස බයිකාබනේට් (Bicarbonate) බවට පත් කරලා ලේ වල අම්ල-භෂ්ම සමතුලිතතාවය (pH balance) ආරක්ෂා කරන්න ලොකු උදව්වක් දෙනවා.

ඇයි අපේ ඇඟට දියර මෙච්චර වැදගත්? (Why Are Fluids So Important to Our Body?)

අපි ඇයි මෙච්චර මේ දියර ගැන වද වෙන්නේ කියලා ඔයා නිකමටවත් හිතුවද? හිතලා බලන්නකෝ, වැඩිහිටි කෙනෙක්ගේ ශරීරයේ බරෙන් 60%ක්ම හැදිලා තියෙන්නේ වතුරෙන්. අපේ මොළය, හදවත, පෙනහළු සහ වකුගඩු වගේ හැම ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියකම නිරෝගී ක්‍රියාකාරීත්වයට මේ ජලය සහ එහි දියවෙලා තියෙන ලවණ වර්ග (Electrolytes) නැතුවම බැහැ.

සරලව කිව්වොත්, ජලය අපේ ඇඟ ඇතුළේ මේ වගේ අත්‍යවශ්‍ය වැඩ කොටසක් ඉටු කරනවා:

  • හැම සෛලයකටම ඔක්සිජන් සහ පෝෂ්‍ය පදාර්ථ අරගෙන ගිහින් ඒවායේ වැඩ හරියට කරගන්න උදව් කරනවා.
  • අපේ සන්ධි (Joints) ලිහිසි කරලා ඇටකටු එකිනෙක ගැටෙන එක වළක්වනවා.
  • දහඩිය දැමීම හරහා ඇඟේ උෂ්ණත්වය නියමිත මට්ටමේ පාලනය කරනවා.
  • වකුගඩු හරහා මුත්‍රා එක්කත්, ආහාර මාර්ගය හරහා මළපහ එක්කත් ඇඟේ එකතු වෙන විෂ සහ අපද්‍රව්‍ය එළියට දානවා.
  • මොළය සහ සුෂුම්නාව (Spinal Cord) වටා ආරක්ෂිත කොට්ටයක් වගේ ක්‍රියා කරමින් ඒවාට වෙන හානිවලින් ආරක්ෂා කරනවා.
  • රුධිර පරිමාව සහ රුධිර පීඩනය (Blood Pressure) සාමාන්‍ය මට්ටමේ පවත්වා ගන්නවා.

දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද වතුර අපේ ජීවිතයට කොච්චර වැදගත්ද කියලා? හැබැයි අධිකව වමනය යනකොට, දරුණු පාචනය (Diarrhea) හැදුණාම, ඩෙංගු වගේ උණ රෝගවලදී රුධිර නාලවලින් ප්ලාස්මාව කාන්දු වෙනකොට, ලොකු අනතුරකින් ගොඩක් ලේ යනකොට, එහෙමත් නැත්නම් දරුණු පිළිස්සුම් තුවාලවලදී අපේ ඇඟෙන් විශාල දියර සහ ලවණ ප්‍රමාණයක් එකපාරටම ඉවත් වෙනවා. මේ තත්ත්වයට තමයි අපි විජලනය (Dehydration) සහ දරුණු වුණාම රුධිර පරිමාව අඩුවීමේ කම්පනය (Hypovolemic Shock) කියලා කියන්නේ. මෙහෙම වුණාම ලේ උකු වෙලා, රුධිර පීඩනය කඩාගෙන වැටිලා, හදවතට සහ වකුගඩුවලට ලේ ගමනාගමනය අඩුවෙලා ජීවිත අවදානමක් පවා ඇතිවෙන්න පුළුවන්. අන්න ඒ වගේ කටින් වතුර හෝ ජීවනී බීලා විතරක් ගොඩදාගන්න බැරි වෙලාවට තමයි අපි කෙළින්ම නහරයක් හරහා (Intravenously - IV) දියර ලබා දීලා ඇඟේ ක්‍රියාකාරීත්වය ඉක්මනින්ම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ.

රෝහලේදී නහරයට දෙන වෙනත් IV දියර වර්ග මොනවද? (Other Types of IV Fluids)

ගොඩක් වෙලාවට රෝගීන් අපෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි "ඩොක්ටර්, කෑම කන්න බැරි නිසා සේලයින් එකක් දුන්නොත් ඇඟට පණ එයිද?" කියන එක. ඇත්තම කියන්න, ඔයාත් එහෙම හිතලා තියෙනවා නේද? හැබැයි නෝමල් සේලයින් හෝ හාට්මන් දියරයේ කිසිම කැලරි ප්‍රමාණයක් (සීනි හෝ ප්‍රෝටීන්) අඩංගු වෙන්නේ නැහැ! ඒවායින් කරන්නේ වතුර සහ ලවණ දෙන එක විතරයි. රෝහලකදී අපි පාවිච්චි කරන අනිත් IV දියර වර්ග මොනවද කියලත් ඔයා දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් වටිනවා:

  • ඩෙක්ස්ට්‍රෝස් ද්‍රාවණ (Dextrose Solutions - D5W, DNS): රුධිරයේ සීනි මට්ටම අඩු වුණාම (Hypoglycemia) හෝ කටින් ආහාර ගන්න බැරි රෝගීන්ට මූලික ග්ලූකෝස් ප්‍රමාණයක් ලබා දෙන්න අපි 5% ඩෙක්ස්ට්‍රෝස් (5% Dextrose) හෝ සේලයින් එක්ක ඩෙක්ස්ට්‍රෝස් මිශ්‍ර කරපු දියර (Dextrose Normal Saline - DNS) ලබා දෙනවා.
  • කොලොයිඩ් ද්‍රාවණ (Colloid Solutions): ඇල්බියුමින් (Albumin) හෝ ඩෙක්ස්ට්‍රාන් (Dextran) වගේ ලොකු අණු තියෙන මේ දියර රුධිර නාල ඇතුළේම රැඳිලා ඉඳගෙන රුධිර පීඩනය ඉක්මනින් ඉහළ නංවන්න උදව් වෙනවා.
  • නහර හරහා දෙන සම්පූර්ණ පෝෂණ දියර (Parenteral Nutrition / Smofkabiven): දරුණු බඩවැල් රෝග, දැඩි සත්කාර ඒකකයේ (ICU) ප්‍රතිකාර ලබන අවස්ථා හෝ සැත්කම් නිසා දින ගණනාවක් කටින් කිසිම ආහාරයක් ගන්න බැරි රෝගීන්ට ඇමයිනෝ අම්ල (ප්‍රෝටීන්), ග්ලූකෝස්, මේදය (Lipids) සහ විටමින් සියල්ලම අඩංගු කිරි පාට විශේෂ පෝෂණ දියර බෑග් (උදාහරණයක් විදිහට Smofkabiven වැනි TPN - Total Parenteral Nutrition දියර) නහර හරහා ලබා දෙනවා. මේවා සාමාන්‍ය සේලයින් වලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

අපි ඔයාට ගැළපෙන IV දියරය තෝරගන්නේ කොහොමද? (How Doctors Choose Between Normal Saline and Lactated Ringers)

හරි, දැන් අපි බලමු වැදගත්ම කාරණය. මොන වගේ අවස්ථාවකදීද අපි Normal Saline දෙන්නේ? මොන වගේ වෙලාවටද Lactated Ringers (Hartmann's) තෝරාගන්නේ? මේ තීරණය කවදාවත් අහඹු විදිහට ගන්න එකක් නෙවෙයි. රෝගියාගේ රෝග ඉතිහාසය, රුධිර පීඩනය, නාඩි වැටෙන වේගය, වකුගඩු හා අක්මාවේ ක්‍රියාකාරීත්වය සහ ලේ වල ලවණ පරීක්ෂණ වාර්තා (Serum Electrolytes) හොඳටම පරීක්ෂා කරලා බලලයි අපි මේ තීරණය ගන්නේ.

උදාහරණයක් විදිහට, රෝගියෙකුට විශාල දියර ප්‍රමාණයක් එකදිගට ලබා දෙන්න වෙන අවස්ථාවකදී නෝමල් සේලයින් ලීටර් ගණනාවක් දුන්නොත්, එහි තියෙන අධික ක්ලෝරයිඩ් ප්‍රමාණය නිසා ලේ වල ක්ලෝරයිඩ් වැඩි වෙලා ආම්ලිකතාවය ඉහළ යන තත්ත්වයක් (Hyperchloremic Metabolic Acidosis) ඇතිවෙන්න පුළුවන්. අන්න ඒ නිසා ලොකු සැත්කම්, පිළිස්සුම් හෝ දරුණු අනතුරුවලදී අපි ගොඩක් වෙලාවට ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Hartmann's) වලට මූලිකත්වය දෙනවා.

හැබැයි අනිත් පැත්තෙන් බලන්නකෝ, රෝගියෙකුට ලේ දෙන වෙලාවක (Blood Transfusion) කවදාවත් ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් පාවිච්චි කරන්න බැහැ! ඇයි දන්නවද? ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් වල තියෙන කැල්සියම් (Calcium) ලේ පැකට් එකේ තියෙන ලේ කැටි ගැසීම වළක්වන රසායනිකය (Citrate) එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරලා බටය ඇතුළේම ලේ කැටි ගැහෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම දරුණු හිසේ අනතුරක් (Traumatic Brain Injury) තියෙන රෝගියෙකුටත් මොළය ඉදිමීම (Cerebral Edema) වළක්වන්න අපි තෝරාගන්නේ නෝමල් සේලයින් දියරයයි. අන්න දැක්කද මේ තේරීම කොච්චර සියුම් සායනික කාරණාවක්ද කියලා?

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට හරිම පැහැදිලිව බලාගන්න පුළුවන් මේ ප්‍රධාන IV දියර වර්ග දෙකේ සංයුතිය, අපි ඒවා පාවිච්චි කරන අවස්ථා සහ ඒ වෙලාවට ඔයා සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:

IV දියර වර්ගය (Fluid Type) සායනික විස්තරය, භාවිතා කරන අවස්ථා සහ ඔයා දැනගත යුතු දේ
Normal Saline (0.9% Sodium Chloride / සාමාන්‍ය සේලයින්) අඩංගු දේවල්: ජලය සමඟ සෝඩියම් (154 mEq/L) සහ ක්ලෝරයිඩ් (154 mEq/L) පමණයි.

සුදුසුම අවස්ථා: අධික වමනය නිසා ඇතිවන විජලනය, රුධිරයේ සෝඩියම් මට්ටම අඩු වීම (Hyponatremia), හිසට සිදුවන අනතුරු (Brain Injury), සහ රුධිර පාරවිලයනය (Blood Transfusion) සමඟ ලබා දිය හැකි එකම ආරක්ෂිත දියරය.

ප්‍රවේශම් වන අවස්ථා: හෘද රෝග, වකුගඩු රෝග, අධික රුධිර පීඩනය සහ ලේ වල ක්ලෝරයිඩ් මට්ටම ඉහළ යාමේ අවදානම ඇති විට.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: ඔයාට අධික රුධිර පීඩනය, හදවත් රෝග හෝ වකුගඩු ආබාධ තියෙනවා නම් සේලයින් ලබා දීමට පෙර ඒ බව අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර්ට දැනුම් දෙන්න.
Lactated Ringers / Hartmann's Solution (ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් / හාට්මන් දියරය) අඩංගු දේවල්: සෝඩියම් (130 mEq/L), ක්ලෝරයිඩ් (109 mEq/L), පොටෑසියම් (4 mEq/L), කැල්සියම් (3 mEq/L) සහ සෝඩියම් ලැක්ටේට් (28 mEq/L). ලේ වල ප්ලාස්මාවට වඩාත්ම සමාන සමබර ද්‍රාවණයයි.

සුදුසුම අවස්ථා: දරුණු පිළිස්සුම් තුවාල, හදිසි අනතුරු සහ අධික රුධිර වහනය, ශල්‍යකර්ම අතරතුරදී සහ පසුව, දරුණු පාචනය, අග්න්‍යාශයේ ප්‍රදාහය (Acute Pancreatitis) සහ ලේ වල ආම්ලිකතාවය වැඩි වීම (Metabolic Acidosis).

ප්‍රවේශම් වන අවස්ථා: දරුණු අක්මා රෝග (Liver Failure), දරුණු වකුගඩු අකර්මණ්‍යතාවය හෝ ලේ වල පොටෑසියම් වැඩි වීම (Hyperkalemia) සහ ලේ දෙන අවස්ථාවලදී.

ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: ඔයාට අක්මාවේ සිරෝසිස් (Cirrhosis) වැනි රෝගයක් හෝ වකුගඩු රෝගයක් තියෙනවා නම් ප්‍රතිකාර පටන් ගන්න කලින්ම ඒ පරීක්ෂණ වාර්තා වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට පෙන්වන්න.

IV දියර ලබා දෙන පියවර සහ එහිදී අවදානමක් තියෙනවද? (Step-by-Step Usage & Risks of IV Fluids)

රෝහලේදී ඔයාට IV දියරයක් ලබා දෙනකොට මුලින්ම අතේ නහරයකට පොඩි ප්ලාස්ටික් බටයක් — අපි කවුරුත් දන්න කැනියුලා එකක් (IV Cannula) — විෂබීජ රහිතව ඇතුළු කරනවා. ඊට පස්සේ IV බටයක් (Giving Set) හරහා දියර බෝතලය සම්බන්ධ කරලා, විනාඩියකට බින්දු කීයක් යන්න ඕනෙද කියන වේගය (Drop Rate) ඩොක්ටර්ගේ උපදෙස් අනුව හෙද කාර්ය මණ්ඩලය විසින් හරියටම සකස් කරනවා.

වෛද්‍ය අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි මාත්‍රාවෙන් ලබා දෙනකොට මේ IV දියර ඉතාමත් ආරක්ෂාකාරීයි. හැබැයි අපි කලිනුත් කතා කළා නේද ඕනෑම ප්‍රතිකාරයක පොඩි හරි අවදානමක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා? විශේෂයෙන්ම අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩියෙන් හෝ වේගයෙන් දියර ඇඟට ගියොත්, එහෙමත් නැත්නම් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට දියර නොලැබුණොත් සංකූලතා ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

1. අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩියෙන් දියර ලැබුණොත් (Fluid Overload / Hypervolemia):

  • ඇස් වටා, මුහුණ, අත් සහ කකුල් ඉදිමීම (Edema).
  • රුධිර පීඩනය එකපාරටම ඉහළ යාම සහ හදවතට වැඩිපුර බරක් පැටවීම.
  • පෙනහළු ඇතුළේ දියර එකතු වීම (Pulmonary Edema) නිසා ඇතිවන හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවය සහ හතිය (විශේෂයෙන්ම ඇඳේ හාන්සි වෙනකොට).
  • සැත්කම්වලින් පස්සේ පටක ඉදිමීම නිසා තුවාල සුව වීම පරක්කු වීම.

2. අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට දියර නොලැබුණොත් (දිගටම විජලනය පැවතුණොත්):

  • හෘද ස්පන්දන වේගය අසාමාන්‍ය ලෙස වැඩි වීම (Tachycardia) සහ රුධිර පීඩනය පහළ බැසීම.
  • මුත්‍රා පිටවන ප්‍රමාණය හොඳටම අඩු වී වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම (Acute Kidney Injury).
  • දරුණු කම්පන තත්ත්වයට (Hypovolemic Shock) පත්වීම සහ ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියන් අකර්මණ්‍ය වීම.

3. කැනියුලා එක දාපු තැන ඇතිවිය හැකි ගැටලු (Local Complications):

සමහර වෙලාවට නහරයෙන් පිටත පටකවලට දියර කාන්දු වීම (Infiltration / Extravasation) නිසා අත ඉදිමෙන්න සහ සීතල වෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම කැනියුලා එක දින කිහිපයක් තියෙනකොට නහරයේ ප්‍රදාහය (Phlebitis / Thrombophlebitis) ඇතිවෙලා එතැන රතු වෙන්න, රත් වෙන්න සහ අත තියනකොට තද වේදනාවක් එන්න පුළුවන්. අන්න ඒ නිසා තමයි වාට්ටුවේදී හෙද කාර්ය මණ්ඩලය නිතරම ඇවිත් ඔයාගේ අත සහ සේලයින් එක ගලන වේගය පරීක්ෂා කරලා බලන්නේ.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කැනියුලා එක තියෙන අත පරිස්සම් කරගන්න: සේලයින් බටය සම්බන්ධ කරලා තියෙන අත ඕනෑවට වඩා නවන්න හෝ ඒ අතෙන් බර දේවල් උස්සන්න එපා. එහෙම වුණොත් දියර ගමන් කරන එක නතර වෙන්න හෝ නහරයට හානි වෙන්න පුළුවන්.
  • ✔️ ඔයාගේ කලින් රෝග ගැන ඩොක්ටර්ට කියන්න: ඔයාට හදවත් රෝග, වකුගඩු රෝග, අක්මා රෝග හෝ අධික රුධිර පීඩනය තියෙනවා නම් IV දියර ලබා දෙන්න කලින්ම ඒ බව වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න.
  • ✔️ අතේ වෙනසක් දැනුණොත් ඉක්මනින් කියන්න: කැනියුලා එක දාපු තැන ඉදිමෙනවා නම්, දැවිල්ලක් හෝ වේදනාවක් එනවා නම්, නැත්නම් බටය දිගේ ලේ උඩට එනවා පේනවා නම් වහාම හෙද කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්න.
  • ❌ කවදාවත් ඔයාගේ හිතුමතේට සේලයින් වේගය වෙනස් කරන්න එපා: "ඉක්මනින් සේලයින් එක ඉවර කරගෙන ගෙදර යන්න පුළුවන්" කියලා හිතලා රෝගීන් හෝ ලෙඩා බලන්න එන අය බටයේ තියෙන රෝදය (Roller Clamp) කරකවලා වේගය වැඩි කරන අවස්ථා අපි දැකලා තියෙනවා. මේක ජීවිතයට පවා හානි වෙන්න පුළුවන් ඉතාම භයානක වැඩක් නිසා කොයිම වෙලාවකවත් ඒක අල්ලන්න එපා!
  • ❌ හිතුමතේට ෆාමසියෙන් බෙහෙත් ගන්න එපා: කැනියුලා එක තිබුණු තැන පස්සේ ඉදිමිලා හෝ රතු වෙලා තියෙනවා නම්, ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) හෝ සැර වේදනා නාශක (Strong Painkillers) අරගෙන බොන්න එපා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න (රෝහල් වාට්ටුවක ඉන්නවා නම් වහාම වෛද්‍ය හෝ හෙද කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න):

  • IV දියර ලබා දෙන අතරතුර එකපාරටම හුස්ම ගැනීමේ තද අපහසුතාවයක්, හතියක් හෝ පපුවේ තද ගතියක් ඇතිවීම.
  • සේලයින් දෙන අතරතුර අධික ලෙස වෙව්ලීම සහ උණ ගැනීම (Rigors and Chills).
  • කැනියුලා එක ඇතුළු කර ඇති ස්ථානය අධික ලෙස ඉදිමී, සම සුදුමැලි වී හෝ නිල් පැහැ වී, දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ඇතිවීම.
  • විජලනය නිසා පැය 8කට වඩා වැඩි කාලයක් මුත්‍රා පිට නොවීම, අධික කැරකැවිල්ල, සිහි මඳ ගතිය හෝ කතා කරන දේවල් පැටලිලි සහගත වීම.
  • රෝහලෙන් ටිකට් කපා ගෙදර ආ පසු කැනියුලා එක තිබුණු නහරය දිගේ රතු පාට ඉරක් වගේ ඉදිමී, සැරව පිටවීම සමඟ තද උණ ඇතිවීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • අපි පොදුවේ "සේලයින්" කියලා කිව්වට, රෝහල්වලදී පාවිච්චි කරන Normal Saline සහ Lactated Ringers (Hartmann's) කියන්නේ සංයුතියෙන් සහ ක්‍රියාකාරීත්වයෙන් එකිනෙකට වෙනස් IV දියර වර්ග දෙකක්.
  • සායනික පරීක්ෂණවලින් (උදාහරණයක් විදිහට SMART සහ SALT-ED වැනි ලෝක ප්‍රසිද්ධ සායනික පරීක්ෂණවලින්) පෙන්වා දීලා තියෙන්නේ විශාල දියර ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වන දරුණු රෝගීන්ට නෝමල් සේලයින් වලට වඩා ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් වැනි සමබර දියර ලබා දීමෙන් වකුගඩුවලට වන බලපෑම අවම කරගන්න පුළුවන් බවයි.
  • ඔයාට ලබා දිය යුතු හොඳම IV දියර වර්ගය සහ එය ලබා දෙන වේගය තීරණය කරන්නේ ඔයාගේ රෝගී තත්ත්වය, වයස සහ රුධිර පරීක්ෂණ වාර්තා සියල්ල සලකා බලලා අපි විසිනුයි.
  • නිවැරදි වෛද්‍ය අධීක්ෂණය යටතේ ලබා දෙන විට IV දියර ඉතාම ආරක්ෂිත නිසා ඒ ගැන කිසිම අනවශ්‍ය බියක් ඇති කරගන්න එපා.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

සේලයින් බෝතලයක් ඉවර වුණාම බටය දිගේ ඇඟ ඇතුළට හුළං ගිහින් ජීවිත අවදානමක් ඇතිවෙනවද?

ගොඩක් රෝගීන් වාට්ටුවේදී හරිම බයෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි මේක! සේලයින් බෝතලේ වතුර ටික ඉවර වුණා කියලා එකපාරටම ඔයාගේ නහරය ඇතුළට හුළං බුබුළු (Air Embolism) යන්නේ නැහැ. අපේ නහර ඇතුළේ තියෙන රුධිර පීඩනය පිටත වායුගෝලීය පීඩනයට වඩා වැඩි නිසා, බෝතලේ ඉවර වුණාම දියරය ගලන එක නිකම්ම නතර වෙනවා මිසක් හුළං ඇතුළට තල්ලු වෙන්නේ නැහැ. ඒ නිසා බෝතලේ ඉවර වීගෙන එනකොට කලබල නොවී හෙද කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න.

හාට්මන් දියරය (Hartmann's Solution) සහ ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Lactated Ringers) කියන්නේ දෙකක්ද?

නැහැ, මේ දෙකම සායනිකව එකම කාර්යය ඉටු කරන ඉතාම සමාන සමබර දියර වර්ග (Balanced Crystalloids) දෙකක්. ඇමරිකාව වගේ රටවල "Lactated Ringer's" කියන නම වැඩිපුර පාවිච්චි වුණාට, ලංකාවේ සහ එංගලන්තයේ රෝහල්වල අපි මේකට බහුලවම කියන්නේ "Hartmann's Solution" කියලයි. මේ දෙකේම සෝඩියම්, ක්ලෝරයිඩ්, පොටෑසියම්, කැල්සියම් සහ ලැක්ටේට් අඩංගු වෙනවා.

දියවැඩියාව (Diabetes) තියෙන කෙනෙකුට Normal Saline හෝ Lactated Ringers දුන්නොත් ලේ වල සීනි වැඩි වෙනවද?

නෝමල් සේලයින් (Normal Saline) සහ ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් (Lactated Ringers) කියන දියර වර්ග දෙකේම ග්ලූකෝස් (සීනි) අඩංගු වෙන්නේ නැහැ. ඒ නිසා දියවැඩියා රෝගීන්ට මේ දියර ලබා දීමෙන් ලේ වල සීනි මට්ටම එකපාරටම ඉහළ යන්නේ නැහැ. හැබැයි DNS හෝ 5% Dextrose වගේ සීනි අඩංගු දියර ලබා දෙනවා නම් විතරක් අපි ලේ වල සීනි මට්ටම ගැන විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙනවා.

ඇඟට පණ නැති වුණාම හෝ කෑම කන්න බැරි වුණාම සේලයින් එකක් දාගත්තම ඇඟට ශක්තිය ලැබෙනවද?

ඇත්තටම සාමාන්‍ය සේලයින් හෝ හාට්මන් දියරයේ කිසිම කැලරි ප්‍රමාණයක්, විටමින් වර්ගයක් හෝ ප්‍රෝටීන් අඩංගු වෙන්නේ නැහැ. ඔයාට ඇඟට පණ නැති ගතියක් ආවේ විජලනය (Dehydration) හෝ ලවණ අඩුවීම නිසා නම්, සේලයින් දුන්නම ඒ තත්ත්වය මඟහැරිලා ඇඟට ලොකු සුවයක් දැනෙනවා. හැබැයි ආහාර මඟින් ලැබෙන පෝෂණය සාමාන්‍ය සේලයින් බෝතලයකින් ලැබෙන්නේ නැහැ.

වකුගඩු හෝ අක්මා රෝග තියෙන අයට Lactated Ringers දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් දියරයේ පොටෑසියම් (Potassium) අඩංගු වෙන නිසා, දරුණු වකුගඩු අකර්මණ්‍යතාවය තියෙන රෝගියෙකුට මේක දුන්නොත් පොටෑසියම් මුත්‍රා එක්ක පිට නොවී ලේ වල පොටෑසියම් අනතුරුදායක විදිහට වැඩි වෙන්න (Hyperkalemia) පුළුවන්. ඒ වගේම මේකේ තියෙන ලැක්ටේට් කොටස ජීර්ණය කරන්නේ අක්මාවෙන් නිසා, දරුණු අක්මා අකර්මණ්‍යතාවය (Liver Failure) තියෙන අයටත් අපි මේ දියරය ලබා දීමෙන් වළකිනවා.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. සේලයින් විතරක් නෙවෙයි - ඇඟට දෙන IV දියර වර්ග සහ Lactated Ringers හා Normal Saline අතර වෙනස (Lactated Ringers vs Normal Saline as IV Fluids) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 17. Available from: https://nirogilanka.com/lactated-ringers-vs-normal-saline-as-iv-fluids/
APA 7th: Sammani, P. (Sun ). සේලයින් විතරක් නෙවෙයි - ඇඟට දෙන IV දියර වර්ග සහ Lactated Ringers හා Normal Saline අතර වෙනස (Lactated Ringers vs Normal Saline as IV Fluids). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/lactated-ringers-vs-normal-saline-as-iv-fluids/
<a href="https://nirogilanka.com/lactated-ringers-vs-normal-saline-as-iv-fluids/" target="_blank" rel="noopener">සේලයින් විතරක් නෙවෙයි - ඇඟට දෙන IV දියර වර්ග සහ Lactated Ringers හා Normal Saline අතර වෙනස (Lactated Ringers vs Normal Saline as IV Fluids) — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): saline wargaya sinhala • normal saline vs lactated ringers sinhala • hartmann solution sinhala • iv fluids types sri lanka • naharayata dena diyara • සේලයින් වර්ග • හාට්මන් දියරය • විජලනයට දෙන සේලයින් • iv fluid meaning in sinhala
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
බඩේ කැක්කුම (Abdominal Pain) ඇතිවෙන්නේ ඇයි? වේදනාව තියෙන තැන අනුව රෝගය හඳුනාගනිමු
ගැස්ට්‍රයිටිස් සහ බඩේ දැවිල්ලට දෙන පැන්ටොප්‍රසෝල් (Pantoprazole 40mg) පෙත්ත හරියටම බොන්නේ කොහොමද?
මුත්‍රා වල ඇල්බියුමින් සහ ක්‍රියැටිනීන් අනුපාතය (Urine Albumin-Creatinine Ratio / uACR) කියන්නේ මොකක්ද? සාමාන්‍ය අගය සහ වකුගඩු සෞඛ්‍යය
ග්‍රිට්ස් (Grits / බඩඉරිඟු කැඳ) කියන්නේ මොනවාද? මේක ඇත්තටම ඇඟට ගුණදායකද? (Grits Health Benefits & Nutrition)
බඩේ තුවාල (Stomach Ulcer / Gastric Ulcer) කියන්නේ මොකක්ද? ආමාශයේ තුවාල, බඩේ දැවිල්ල සහ නිවැරදි ප්‍රතිකාර ගැන දැනගමු
ඔයාගේ වකුගඩුවලත් වතුර බිබිලි (Cysts) හැදෙනවද? පාරම්පරික වකුගඩු ගෙඩි රෝගය හෙවත් ADPKD (Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease in Sinhala)
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.