Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 රෝග ලක්ෂණ

පාචනය හෙවත් බඩ එළිය යාම (Diarrhea Meaning in Sinhala): හේතු, රෝග ලක්ෂණ සහ නිවැරදි ප්‍රතිකාර

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 3 · 18 විනාඩි කියවීමක්

පාචනය හෙවත් බඩ එළිය යාම (Diarrhea Meaning in Sinhala): හේතු, රෝග ලක්ෂණ සහ නිවැරදි ප්‍රතිකාර
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ඉංග්‍රීසියෙන් Diarrhea (හෝ Diarrhoea) කියන වචනයේ සිංහල තේරුම තමයි පාචනය හෙවත් සාමාන්‍යයෙන් අපි කතාබහේදී කියන විදිහට දවසට කිහිප වතාවක් වතුර වගේ දියරමය ලෙස බඩ එළිය යාම. අද උදේ මගේ සායනයට ආපු තරුණ මහත්මයෙක් පුටුවේ වාඩි වුණෙත් හරිම අමාරුවෙන්, ඇඟට පණ නැතිව වගේ. "ඩොක්ටර්, ඊයේ රෑ කඩෙන් කෑම එකක් කෑවට පස්සේ පාන්දර ඉඳන් හත් අට පාරක්ම වතුර වගේ බඩ ගියා. යටි බඩත් මිරිකනවා වගේ කැක්කුමයි. අද ඔෆිස් යන්නත් ඕන නිසා මම උදේම ෆාමසියෙන් බඩ යන එක එකපාරටම නතර වෙන්න කියලා පෙති දෙකකුත් ඉල්ලගෙන බිව්වා, ඒත් තාම ඇඟට හරිම කලන්තෙයි" කියලා ඔහු මට කිව්වා. මම මුලින්ම ඔහුගේ නාඩි වැටීම සහ රුධිර පීඩනය (Blood Pressure) පරීක්ෂා කරලා, දිව සහ ඇස් පරීක්ෂා කරලා බැලුවා ඇඟෙන් කොච්චර දුරට වතුර හිඳිලාද (Dehydration) කියලා. ඊට පස්සේ ඔහුගේ උදරය මෘදුව පරීක්ෂා කරන ගමන්ම, ආහාර විෂවීමක් වගේ වෙලාවකදී බඩ යන එක බලෙන් පෙති බීලා නතර කරන එකෙන් ඇඟ ඇතුළේ විෂබීජ හිරවෙන්න පුළුවන් බවත්, මේ වෙලාවට ඇඟට අවශ්‍යම කරන නිවැරදි ප්‍රතිකාරය මොකක්ද කියන එකත් ඔහුට පැහැදිලි කරලා දුන්නා.

"අපොයි, ආයෙත් ටොයිලට් යන්න වුණා!" කියලා දවසට කීප සැරයක්ම වතුර වගේ බඩ යනකොට හිතටත් හරි නෑ, ඇඟටත් පණ නෑ නේද? "පාචනය" කියන වචනේ ඇහුණත් සමහරුන්ට අප්පිරියයි. ඒත් ඉතින් මේක පොඩි දරුවාගේ ඉඳන් වැඩිහිටියා වෙනකල් අපි කාටත් ජීවිතේ කොයි වෙලාවක හරි හැදෙන්න පුළුවන්, බොහොම සුලබ දෙයක්. හැබැයි ඉතින් මේ විදිහට යටි බඩේ කැක්කුමක් එක්ක එක දිගට බඩ එළිය යනකොට "ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?", "කොච්චර කල් මේක තියෙයිද?", "මොනවද මේකට බොන්න ඕනේ?" කියලා හිතෙනකොට තවත් කලබල වෙනවා නේද? අන්න ඒ නිසා වෛද්‍යවරු විදිහට අපි අද මේ පාචනය (Diarrhea) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ හැම කරුණක්ම සරලව කතා කරමු.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • පාචනය (Diarrhea) යනු කුමක්ද?: පැය 24ක් ඇතුළත තුන් වතාවකට හෝ ඊට වැඩි වාර ගණනක් දියරමය ලෙස (වතුර වගේ බුරුල්ව) මලපහ පිටවීම වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව පාචනය ලෙස හඳුන්වනවා.
  • ප්‍රධානම අවදානම විජලනයයි: බඩ යනකොට ඇඟේ තියෙන වතුර සහ සෝඩියම්, පොටෑසියම් වැනි ලවණ (Electrolytes) පිටවීමෙන් ඇතිවන විජලනය (Dehydration) තමයි වඩාත්ම භයානක වෙන්නේ.
  • හොඳම ප්‍රථමාධාරය ජීවනී (ORS): බඩ යන හැම වතාවකටම පස්සේ නියමිත පරිදි දියකරගත් ජීවනී (Oral Rehydration Salts - ORS), තැඹිලි වතුර, ලුණු කැඳ හෝ සුප් වැනි දියර වර්ග ටික ටික නිතර පානය කරන්න.
  • හිතුමතේ බෙහෙත් බොන්න එපා: බොහෝ පාචන තත්ත්වයන් හැදෙන්නේ වෛරස නිසා බැවින් ඇන්ටිබයොටික් (Antibiotics) අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්නේ නැතුව බඩ යාම එකපාරට නවත්වන පෙති (උදා: Loperamide) බොන්නත් එපා.
  • දරුවන්ට සින්ක් (Zinc) ප්‍රතිකාරය: කුඩා දරුවන්ට පාචනය හැදුණාම ජීවනී වලට අමතරව ඩොක්ටර් නියම කරන සින්ක් පෙති (Zinc sulfate) දින 10-14ක් ලබාදීමෙන් බඩවැල් ඉක්මනින් සුවපත් වෙනවා.

පාචනය (Diarrhea) කියන්නේ මොකක්ද? හරියටම කිව්වොත්...

සරලවම කිව්වොත්, පාචනය (Diarrhea) කියන්නේ ඔයාගේ මලපහ සාමාන්‍ය ඝන ස්වභාවයෙන් තොරව දියාරුවට, ඒ කියන්නේ වතුර වගේ බුරුල්ව දවසකට තුන් වතාවකට වඩා පිටවෙන එකටයි. සාමාන්‍යයෙන් අපි කන කෑම බීම ආමාශයේදී සහ කුඩා බඩවැලේදී දිරවලා, ඒ ආහාර මිශ්‍රණයේ තියෙන වැඩිපුර වතුර සහ ලවණ වර්ග මහා බඩවැලෙන් (Colon) ආපහු අපේ ඇඟට උරාගන්නවා. එතකොට තමයි මලපහ ඝනව පිටවෙන්නේ. හැබැයි මොකක් හරි විෂබීජයක් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා බඩවැල්වල බිත්තිවලට හානි වෙලා වතුර උරාගන්න එක අඩාල වුණාම, නැත්නම් බඩවැල් වේගයෙන් හැකිලෙන්න (Hypermotility) පටන් ගත්තම අර වතුර ඔක්කොම මලපහ එක්ක එළියට යනවා. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද ඇයි වතුර වගේ බඩ යන්නේ කියලා?

හුඟක් වෙලාවට මේක දවස් දෙක තුනකින් ඉබේම වගේ අඩු වෙලා යනවා. හැබැයි ඉතින්, සමහර වෙලාවට පාචනය කියන්නේ අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ ලෙඩක ලක්ෂණයක් වෙන්නත් පුළුවන්. මේකෙන් ඇඟේ වතුර සහ ලවණ හිඳිලා යන එක (Dehydration) වෙන්න පුළුවන් වගේම, දිගටම තිබුණොත් ඇඟට ඕන කරන පෝෂ්‍ය පදාර්ථ හරියට උරාගන්න බැරිවෙලා යන්නත් පුළුවන් (Malabsorption). ඒ නිසා, මොන වගේ ලක්ෂණද තියෙන්නේ, කවදාද ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕනේ, කවදාද ගෙදර ඉඳන්ම ප්‍රතිකාර කරගන්න පුළුවන් කියලා දැනගෙන ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්.

(වැදගත් කරුණක්: සමහර අය Google එකේ "ටොයිලට් යන්න බෙහෙත්" කියලා හොයන්නේ මලබද්ධය හෙවත් කක්කා යන්නේ නැතුව බඩ වේලලා තියෙනකොට බඩ බුරුල් වෙන්න බොන විරේක බෙහෙත් (Laxatives) ගැන දැනගන්නයි. හැබැයි අද අපි මේ ලිපියෙන් කතා කරන්නේ නොනවත්වා දියර වගේ බඩ එළිය යන පාචන තත්ත්වය සහ ඒක පාලනය කරගන්න විදිහ ගැනයි!)

පාචනයේ වර්ග මොනවද? (Types of Diarrhea)

ඔයාට බඩ යන කාල සීමාව කොච්චරද කියන එක අනුව වෛද්‍යවරු විදිහට අපි පාචනය ප්‍රධාන කොටස් 3කට බෙදලා හඳුන්වනවා. අපි බලමුද ඒ තුන මොනවද කියලා?

1. එකපාරට හැදෙන පාචනය (Acute Diarrhea)

මේක තමයි අපි සායනයේදී බහුලවම දකින පාචන වර්ගය. දියාරුවට බඩ යන එක දවසක්, දෙකක් හෝ උපරිම සතියක් (දින 14කට අඩු කාලයක්) වගේ තමයි තියෙන්නේ. ගොඩක් වෙලාවට වෛරස් ආසාදනයක් හෝ පොඩි ආහාර විෂවීමක් නිසා හැදෙන මේ තත්ත්වය, හරියට දියර වර්ග බිව්වම විශේෂ බෙහෙත් නැතුවම දවස් කීපයකින් හොඳ වෙලා යනවා. ඔයාටත් සමහරවිට පිටතින් කෑමක් කාලා හරි, පොඩි බඩේ අමාරුවක් හැදිලා හරි මේ වගේ වෙලා ඇති නේද?

2. දිගටම තියෙන පාචනය (Persistent Diarrhea)

බඩ එළිය යන එක දවස් 14කට වඩා වැඩි වෙලා, සති දෙකේ ඉඳන් සති හතරක් (දින 14 - 28) විතර වෙනකල් දිගටම තියෙනවා නම් අපි ඒකට කියන්නේ Persistent Diarrhea කියලා. මේක ටිකක් කරදරකාරී වගේම ඇඟ දුර්වල කරන තත්ත්වයක්. ගොඩක් වෙලාවට කල්පවතින බැක්ටීරියා හෝ පරපෝෂිත ආසාදනයක් (Parasitic infection - උදා: Giardiasis) නිසා මෙහෙම වෙන්න පුළුවන් නිසා මලපහ පරීක්ෂාවක් කරලා බලන්න වෙනවා.

3. කල් පවතින පාචනය (Chronic Diarrhea)

මේක තමයි අපි වඩාත්ම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ වර්ගය. පාචනය සති හතරකටත් වඩා (මාසයකට වඩා) වැඩි කාලයක් දිගටම තියෙනවා නම්, එහෙම නැත්නම් සති ගණනාවක් තිස්සේ හොඳ වෙවී ආයෙත් මතුවෙනවා නම් ඒක කල් පවතින පාචනය (Chronic Diarrhea) විදිහට තමයි අපි සලකන්නේ. මෙහෙම වෙනවා කියන්නේ නිකන්ම විෂබීජයක් නෙවෙයි, බඩවැල්වල යටින් තියෙන වෙනත් රෝගී තත්ත්වයක (උදා: IBS, IBD, ආහාර අසාත්මිකතා හෝ තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථියේ අධි ක්‍රියාකාරිත්වය වැනි) ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මෙහෙම තියෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙලා පරීක්ෂා කරගන්න ඕනේ.

පාචනය කියන්නේ කොච්චර සුලභ දෙයක්ද?

ඇත්තටම මේක ලෝකය පුරාම වගේම අපේ ලංකාවෙත් හරිම සුලභ තත්ත්වයක්. පොඩි ළමයි, තරුණ අය, වැඩිහිටියෝ කියලා කිසිම වයස් භේදයක් නැතුව කාටත් හැදෙන්න පුළුවන්. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, සාමාන්‍යයෙන් නිරෝගී වැඩිහිටි කෙනෙක්ට වුණත් අවුරුද්දකට එක සැරයක් විතරවත් බඩේ අමාරුවක් හැදිලා බඩ යනවා නේද? පොඩි දරුවන්ට නම් ප්‍රතිශක්තිය වැඩෙන කාලේ නිසාත්, නිතරම අත් කටේ දාගන්න නිසාත් අවුරුද්දකට දෙතුන් පාරක් වුණත් හැදෙන්න ඉඩ තියෙනවා. ඉතින් මේක ඔයාට විතරක් වෙන අමුතු ලෙඩක් නෙවෙයි.

ඇයි අපිට පාචනය හැදෙන්නේ? බඩ එළිය යාමට හේතු ගොඩයි!

ගොඩක් අය අපෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි "ඩොක්ටර්, ඇයි එකපාරටම මෙහෙම බඩ එළිය යන්නේ? මොනවද මේකට හේතු?" කියලා. පාචනය හැදෙන්න ප්‍රධානම හේතුව තමයි බඩවැලට වෛරසයක් හෝ බැක්ටීරියාවක් ඇතුළු වෙලා ඇතිවෙන ආමාශ ආන්ත්‍රික ප්‍රදාහය (Acute Gastroenteritis). මේකට සමහරු සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේදී "බඩේ වෛරසය" (Stomach flu / Stomach bug) කියලත් කියනවා. හැබැයි විෂබීජ වලට අමතරව බඩ එළිය යාමට බලපාන තවත් හේතු ගොඩක් තියෙනවා. අපි ඒ එකින් එක පැහැදිලිව බලමු:

  • 1. විෂබීජ ආසාදන (Infections - Viruses, Bacteria, Parasites):
    • වෛරස් (Viruses): වැඩිහිටියන්ට එකපාරටම වමනය සහ වතුර වගේ බඩ යාම හැදෙන්න බහුලවම බලපාන්නේ නොරෝ වෛරසය (Norovirus). ඒ වගේම කුඩා දරුවන්ට දරුණු ලෙස පාචනය හැදෙන්න ප්‍රධානම හේතුව තමයි රොටා වෛරසය (Rotavirus). මීට අමතරව ඇඩිනෝ වෛරසය (Adenovirus) සහ කොවිඩ්-19 (COVID-19) වෛරසය නිසාත් බඩ යන්න පුළුවන්.
    • බැක්ටීරියා (Bacteria): අපිරිසිදු ආහාර හෝ ජලය හරහා ශරීරගත වන ඊ-කෝලයි (E. coli), සැල්මොනෙල්ලා (Salmonella), කැම්පිලොබැක්ටර් (Campylobacter) සහ ෂිගෙල්ලා (Shigella) වැනි බැක්ටීරියා නිසා තද යටි බඩේ කැක්කුම, උණ සහ සමහරවිට ලේ හෝ සෙම මිශ්‍රව බඩ යාම (Dysentery / ලේ අතීසාරය) ඇතිවෙනවා.
    • පරපෝෂිතයෝ (Parasites): හරියට උණු නොකරපු වතුරෙන් හෝ අපිරිසිදු ආහාර වලින් ඇඟට යන ජියාඩියා (Giardia lamblia) සහ ඇමීබා (Entamoeba histolytica - Amoebiasis) වැනි පරපෝෂිතයන් නිසා සති ගණන් පවතින පාචනය හැදෙන්න පුළුවන්.
  • 2. ආහාර විෂ වීම සහ සංචාරක පාචනය (Food Poisoning & Traveler’s Diarrhea): කල් ඉකුත් වුණු, හරියට ශීතකරණයේ නොතබපු, නැත්නම් මැස්සෝ වහපු අපිරිසිදු කෑම බීම කෑවම ඒවායේ තියෙන බැක්ටීරියා සහ ඒවායින් නිපදවන විෂ ද්‍රව්‍ය (Toxins) නිසා කෑම කාලා පැය කීපයක් ඇතුළත වමනය සහ බඩ යාම පටන් ගන්නවා. ඒ වගේම ඔයා විනෝද චාරිකාවක් හෝ වන්දනා ගමනක් ගිහින් පිට පළාතකින් වතුර හෝ කෑම ගත්තම හැදෙන පාචනයට අපි "ට්‍රැවලර්ස් ඩයරියා" (Traveler’s diarrhea) කියලා කියනවා.
  • 3. විවිධ බෙහෙත් වර්ගවල අතුරු ආබාධ (Medications): ඔයා නිකමටවත් හිතුවද වෙන ලෙඩකට බොන බෙහෙතක් නිසාත් බඩ යන්න පුළුවන් කියලා? හොඳම උදාහරණය තමයි ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics - උදා: Amoxicillin / Augmentin). ඇන්ටිබයොටික් වලින් ලෙඩ හදන බැක්ටීරියා මරන ගමන්ම, අපේ බඩවැලේ ආහාර ජීර්ණයට උදව් කරන හිතකර බැක්ටීරියාත් (Good gut flora) විනාශ කරනවා. එතකොට බඩ බුරුල් කරලා යනවා. මීට අමතරව ගැස්ට්‍රයිටිස් වලට බොන මැග්නීසියම් අඩංගු ඇන්ටැසිඩ් දියර (Magnesium-containing antacids), දියවැඩියාවට දෙන Metformin පෙති, අධික ලෙස විරේක බෙහෙත් (Laxatives) ගැනීම සහ පිළිකා ඖෂධ නිසාත් පාචනය ඇතිවෙනවා.
  • 4. සමහර ආහාර දිරවීමේ අපහසුතා සහ අසාත්මිකතා (Food Intolerances & Allergies):
    • ලැක්ටෝස් නොදිරවීම (Lactose Intolerance): සමහර අයගේ බඩවැලේ කිරිවල තියෙන 'ලැක්ටෝස්' (Lactose) කියන සීනි වර්ගය දිරවන්න අවශ්‍ය 'ලැක්ටේස්' (Lactase) එන්සයිමය අඩුයි. ඉතින් එයාලා එළකිරි, පිටිකිරි හෝ චීස් වගේ දෙයක් ගත්ත ගමන් බඩ පුරවලා දාලා, ගෑස් පිටවෙලා වතුර වගේ බඩ යනවා.
    • ෆ්‍රක්ටෝස් සහ කෘත්‍රිම රසකාරක (Fructose & Artificial Sweeteners): පළතුරු යුෂවල තියෙන ෆ්‍රක්ටෝස් සහ සීනි රහිත (Sugar-free) චුයින්ගම් හා බීම වර්ගවල තියෙන Sorbitol, Mannitol වැනි රසකාරක නිසාත් බඩ යන්න පුළුවන්.
    • සීලියැක් රෝගය (Celiac Disease): තිරිඟු පිටි (පාන් පිටි) වල තියෙන ග්ලූටන් (Gluten) ප්‍රෝටීනයට ඇතිවන ප්‍රතිශක්තිකරණ ප්‍රතික්‍රියාවක් නිසා බඩවැල්වලට හානි වී කල්පවතින පාචනය ඇතිවෙනවා.
  • 5. බඩවැල් ආශ්‍රිත කල්පවතින රෝග (Bowel Diseases):
    • ඉරිටබල් බවල් සින්ඩ්‍රෝම් (Irritable Bowel Syndrome - IBS): ලංකාවේ තරුණ හා මැදිවියේ අය අතර හරිම සුලබ තත්ත්වයක්. හිතට පොඩි බයක්, කලබලයක්, විභාගයක් හෝ මානසික ආතතියක් (Stress & Anxiety) ආපු ගමන්, නැත්නම් තෙල්/මිරිස් කෑමක් කෑව ගමන් යටි බඩ කොරවෙලා ටොයිලට් යන්න ඕන වෙන එක තමයි මේකේ ප්‍රධාන ලක්ෂණය.
    • බඩවැල්වල ප්‍රදාහ රෝග (Inflammatory Bowel Disease - IBD): ක්‍රෝන්ස් රෝගය (Crohn’s disease) සහ අල්සරේටිව් කොලයිටිස් (Ulcerative colitis) කියන්නේ බඩවැල්වල බිත්තිවල දිගුකාලීන ප්‍රදාහයක් සහ තුවාල ඇතිකරන රෝග දෙකක්. මේවායේදී නිතරම ලේ සහ සෙම සමඟ බඩ යාම සහ බර අඩුවීම සිදුවෙනවා.
  • 6. බඩවැලේ සැත්කම් සහ අනෙකුත් රෝග: පිත්තාශය ඉවත් කිරීමේ සැත්කමකින් (Cholecystectomy) හෝ බඩවැලේ කොටසක් ඉවත් කිරීමේ සැත්කමකින් පස්සේත්, තයිරොයිඩ් හෝමෝනය වැඩිවීම (Hyperthyroidism) නිසාත් පාචනය ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

පාචනයේ රෝග ලක්ෂණ මොනවද? (Symptoms of Diarrhea)

පාචනයේ ප්‍රධානම ලක්ෂණය තමයි දියාරුවට, වතුර වගේ මලපහ පිටවීම. හැබැයි ඒ එක්කම මේ පොදු රෝග ලක්ෂණත් ඔයාට දැනෙන්න පුළුවන්:

  • යටි බඩ වේදනාව සහ බඩ කොරවීම (Abdominal cramps and pain): බඩවැල් වේගයෙන් හැකිලෙන නිසා බඩ මිරිකනවා වගේ කැක්කුමක් ඇවිත් මලපහ කළාට පස්සේ ටිකකට අඩුවෙන ස්වභාවයක්.
  • බඩ පුරවා දැමීම සහ ගෑස් ගතිය (Bloating and flatulence): බඩ ඇතුළේ ගොර ගොර ගාන සද්දයක් එක්ක බඩ පිම්බී තිබීම.
  • හදිසියේම වැසිකිළි යාමට ඇතිවන දැඩි අවශ්‍යතාවය (Bowel urgency): තත්පරයක්වත් ඉවසගෙන ඉන්න බැරි තරම් හදිසියෙන් ටොයිලට් යන්න ඕන වෙන හැඟීම.
  • ඔක්කාරය (Nausea): කෑම දකිනකොට අප්පිරියාව සහ වමනය යන්න එන ගතිය.

මේ සාමාන්‍ය ලක්ෂණ විතරක් තියෙනවා නම් සහ ඔයාට හොඳින් දියර වර්ග බොන්න පුළුවන් නම්, ගොඩක් වෙලාවට දවස් දෙක තුනකින් මේක අඩුවෙලා යනවා.

දරුණු පාචනයක ලක්ෂණ - මේවා තිබුණොත් ඉක්මනට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න!

සමහර වෙලාවට පාචනය කියන්නේ ගෙදරට වෙලා බලන් ඉන්න හොඳ නැති බරපතල බැක්ටීරියා ආසාදනයක හෝ වෙනත් රෝගයක ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්. ඔයාට බඩ යනවත් එක්කම මේ පහළින් තියෙන ලක්ෂණ එකක් හරි තියෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න:

  • වැඩිහිටියෙක්ට දින 2කට වඩා (හෝ දරුවෙක්ට පැය 24කට වඩා) අඩුවක් නැතුව දිගටම බඩ යාම.
  • තද උණ ගතියක් (Fever above 38.5°C / 101.3°F) පැවතීම.
  • ඉවසන්න බැරි තරම් දරුණු යටි බඩේ හෝ ගුද මාර්ගයේ වේදනාවක් තිබීම.
  • බොන කිසිම දියරයක් බඩේ රඳවාගන්න බැරි තරමට දිගටම වමනය යාම.
  • මලපහ සමඟ ලේ (Bloody stools), සෙම වැනි ද්‍රව්‍ය (Mucus) හෝ තාර වගේ කළු පාටට (Black, tarry stools) මලපහ පිටවීම.
  • කල්පවතින පාචනයත් එක්ක ඉබේම ඇඟ කෙට්ටු වීම හෙවත් බර අඩුවීම (Unexplained weight loss).

විජලනය (Dehydration) ගැන විශේෂයෙන්ම සැලකිලිමත් වෙන්න!

අපි කලිනුත් කතා කළා නේද පාචනයත් එක්ක එන ලොකුම සහ භයානකම අවදානම මොකක්ද කියලා? ඒ තමයි විජලනය (Dehydration), ඒ කියන්නේ ඇඟේ ක්‍රියාකාරිත්වයට අත්‍යවශ්‍ය වතුර සහ ලවණ ප්‍රමාණය හිඳී යාම! විශේෂයෙන්ම පුංචි ළදරුවන්ට, කුඩා දරුවන්ට, වයස අවුරුදු 65ට වැඩි වැඩිහිටියන්ට සහ දියවැඩියාව, වකුගඩු රෝග හෝ ප්‍රතිශක්තිය අඩු අයට විජලනය ඉතාම ඉක්මනින් මාරාන්තික වෙන්න පුළුවන්. නිසි වෙලාවට දියර හෝ සේලයින් (IV fluids) ලබා නොදුන්නොත් රුධිර පීඩනය පහත වැටී කම්පන තත්ත්වය (Hypovolemic shock), උග්‍ර වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම (Acute Kidney Injury) සහ ජීවිත හානි පවා සිදුවෙන්න පුළුවන්.

වැඩිහිටියෙකුගේ විජලන ලක්ෂණ:

  • අධික පිපාසය සහ කට, දිව සහ තොල් වේලී ඉරිතලා තිබීම.
  • මුත්‍රා පිටවන ප්‍රමාණය ඉතා අඩුවීම සහ පිටවන මුත්‍රා තද කහ හෝ දුඹුරු පැහැයෙන් යුක්ත වීම.
  • හිටගන්නකොට ඇස් නිලංකාර වී එන දැඩි කරකැවිල්ල (Postural dizziness) සහ හිසරදය.
  • විවේක ගත්තත් අඩු නොවන අධික තෙහෙට්ටුව, කකුල්වල මස්පිඬු පෙරළීම (Muscle cramps - ලවණ අඩුවීම නිසා).
  • සිහිමද ගතිය, කලබලකාරී බව හෝ කල්පනාව අඩුවීම (Confusion).

ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන්ගේ විජලන ලක්ෂණ:

  • පැය 6ත් 8ත් අතර කාලයක් යනකල් එකම ඩයපර් එකක්වත් තෙත් නොවීම (දවසකට තෙමුණු නැපි 6කට වඩා අඩුවීම).
  • දරුවා අඬනකොට ඇස්වලින් කඳුළු නොඒම සහ කට/දිව වියළී තිබීම.
  • ඇස් දෙක ඇතුළට ගිලී තිබීම (Sunken eyes) සහ ළදරුවෙකුගේ නම් හිස මුදුනේ තෙල්වල (Fontanelle) ගැඹුරට ගිලී තිබීම.
  • දරුවා සෙල්ලම් නොකර අසාමාන්‍ය ලෙස නිදිමතකින් හෝ පණ නැතිව (Lethargic / Floppy) සිටීම.

පාචනය නිසා ඇතිවිය හැකි සංකූලතා මොනවද?

විජලනයට අමතරව, පාචනය දිගු කාලයක් තිස්සේ පැවතුණොත් ඇඟේ සෝඩියම්, පොටෑසියම් සහ මැග්නීසියම් වැනි විද්‍යුත් විච්ඡේද්‍ය අසමතුලිතතා (Electrolyte imbalances) ඇතිවෙලා හදවතේ ගැස්මට සහ මස්පිඬුවලට බලපෑම් එල්ල වෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම සති ගණන් බඩ යනකොට ආහාරවල තියෙන විටමින්, යකඩ සහ ප්‍රෝටීන උරාගන්න බැරිවෙන නිසා මන්දපෝෂණය (Malnutrition), රක්තහීනතාවය (Anemia) සහ දරුවන්ගේ වර්ධනය බාල වීම වැනි සංකූලතා ඇතිවෙන්න පුළුවන්. සමහර වෙලාවට දරුණු පාචනයකින් පස්සේ සති දෙක තුනක් යනකල් බඩවැලේ ලැක්ටේස් එන්සයිමය අඩුවීම නිසා තාවකාලිකව කිරි ආහාර දිරවන්න බැරි තත්ත්වයක් (Secondary lactose intolerance) ඇතිවෙන්නත් පුළුවන්.

මලපහවල ස්වභාවය අනුව හේතුව සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට පැහැදිලිව බලාගන්න පුළුවන් බඩ යනකොට පිටවෙන මලපහවල ස්වභාවය සහ රෝග ලක්ෂණ අනුව ඒකට බලපාන්න පුළුවන් හේතුව මොකක්ද සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:

පාචනයේ ස්වභාවය සහ ලක්ෂණ (Type & Symptoms) විය හැකි ප්‍රධාන හේතුව (Likely Cause) / ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (What You Should Do)
වතුර වගේ දියරමය මලපහ (Watery diarrhea), ලේ හෝ තද උණ නැත, සුළු වමනය හෝ බඩ පෙරළීම.
විය හැකි ප්‍රධාන හේතුව (Likely Cause): වෛරස් ආසාදනයක් (Viral Gastroenteritis - Norovirus / Rotavirus) හෝ සුළු ආහාර අජීර්ණයක්.
ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (What You Should Do): ජීවනී (ORS), තැඹිලි, කැඳ වැනි දියර හොඳින් බොන්න. සැහැල්ලු ආහාර ගන්න. ඇන්ටිබයොටික් අවශ්‍ය නැත.
ලේ සහ සෙම මිශ්‍ර මලපහ (Bloody / Mucoid diarrhea), තද උණ සහ දැඩි යටි බඩේ කැක්කුම.
විය හැකි ප්‍රධාන හේතුව (Likely Cause): බැක්ටීරියා ආසාදනයක් (Bacterial Dysentery - Shigella, Salmonella, Campylobacter) හෝ ඇමීබා ආසාදනයක්.
ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (What You Should Do): බඩ යාම නවත්වන පෙති (Loperamide) කිසිසේත්ම නොගන්න. වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවී මලපහ පරීක්ෂාවක් කර නිසි ප්‍රතිජීවක ලබාගන්න.
කිරි හෝ කිරි තේ බිව්වට පස්සේ බඩ පුරවා දමා, ගෑස් සමඟ පෙණ සහිතව දියරමය ලෙස බඩ යාම.
විය හැකි ප්‍රධාන හේතුව (Likely Cause): ලැක්ටෝස් නොදිරවීම (Lactose Intolerance) හෝ පාචනයෙන් පසු ඇතිවන තාවකාලික එන්සයිම අඩුවීම.
ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (What You Should Do): සුව වනතුරු එළකිරි, පිටිකිරි, චීස් සහ අයිස්ක්‍රීම් නවත්වන්න. (මුදවපු කිරි/යෝගට් සුළු ප්‍රමාණයක් බොහෝ විට අගුණ නැත).
මානසික ආතතිය, බය හෝ තෙල්/මිරිස් කෑම ගත් විගස යටි බඩ කොරවී බඩ යාම (රාත්‍රී නින්දේදී බඩ නොයයි).
විය හැකි ප්‍රධාන හේතුව (Likely Cause): ඉරිටබල් බවල් සින්ඩ්‍රෝම් (Irritable Bowel Syndrome - IBS).
ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (What You Should Do): මානසික ආතතිය පාලනය කරන්න, ඔයාට අගුණ කෑම හඳුනාගෙන ඉවත් කරන්න. ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවී උපදෙස් ගන්න.
වෙනත් ලෙඩකට ඇන්ටිබයොටික් (Antibiotics) බොන අතරතුර හෝ බී අවසන් වූ පසු දිගටම බඩ යාම.
විය හැකි ප්‍රධාන හේතුව (Likely Cause): ප්‍රතිජීවක නිසා හිතකර බැක්ටීරියා විනාශ වීම හෝ Clostridioides difficile ආසාදනය.
ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (What You Should Do): ඩොක්ටර්ට ඒ බව දන්වා උපදෙස් මත ප්‍රෝබයොටික්ස් (Probiotics) ලබාගන්න. උණ හෝ දැඩි බඩේ කැක්කුම ඇත්නම් වහාම පෙන්වන්න.

පාචනය හඳුනාගන්නේ කොහොමද? (Diagnosis)

ගොඩක් වෙලාවට දවසක් දෙකක් තියෙන සාමාන්‍ය පාචනයකට ලොකු පරීක්ෂණ අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. හැබැයි පාචනය දරුණු නම් හෝ සති ගණනක් තිස්සේ අඩුවෙන්නේ නැත්නම්, සායනයේදී අපි ඔයාගේ රෝග ඉතිහාසය (කෑවේ බිව්වේ මොනවද, දැනට බොන බෙහෙත් මොනවද, පවුලේ අනිත් අයටත් තියෙනවද කියන එක) හොඳින් විමසලා, සායනික පරීක්ෂාව සිදුකරනවා. ඊට අමතරව හේතුව හරියටම හොයාගන්න මේ පරීක්ෂණ සිදුකරන්න පුළුවන්:

  • මලපහ පරීක්ෂණ (Stool Tests - Stool Full Report & Culture): මලපහ සාම්පලයක් පරීක්ෂා කරලා ඒකේ සුදු රුධිරාණු (Pus cells), රතු රුධිරාණු (Red blood cells), ඇමීබා වැනි පරපෝෂිතයන් හෝ බැක්ටීරියා වර්ග (Stool culture) තියෙනවද කියලා හරියටම බලාගන්න පුළුවන්.
  • රුධිර පරීක්ෂණ (Blood Tests): ඇඟේ ආසාදනයක තත්ත්වය සහ රක්තහීනතාවය බලන්න සම්පූර්ණ රුධිර පරීක්ෂාවක් (Full Blood Count - FBC), ප්‍රදාහ මට්ටම බලන්න CRP පරීක්ෂාව, සහ විජලනය නිසා වකුගඩුවලට හෝ ලවණ මට්ටමට බලපෑමක් වෙලාද බලන්න Serum Electrolytes සහ Serum Creatinine පරීක්ෂණ සිදුකරනවා.
  • හයිඩ්‍රජන් බ්‍රීත් ටෙස්ට් (Hydrogen Breath Test): ලැක්ටෝස් නොදිරවීම (Lactose intolerance) හෝ කුඩා බඩවැලේ බැක්ටීරියා අධි වර්ධනය (SIBO) හඳුනාගන්න සමහර විශේෂිත මධ්‍යස්ථානවල මේ පරීක්ෂාව කරනවා.
  • එන්ඩොස්කොපි සහ කොලොනොස්කොපි පරීක්ෂණ (Endoscopy / Colonoscopy): සති 4කට වඩා කල්පවතින පාචනයක්, ලේ යාමක් හෝ බර අඩුවීමක් තියෙනවා නම්, බඩවැල් ඇතුළත තුවාල (Ulcers), ප්‍රදාහය (IBD) හෝ ගෙඩි/පිළිකා තත්ත්වයන් තියෙනවද කියලා කැමරාවක් මඟින් පරීක්ෂා කර බැලීම සඳහා අපි ඔයාව ආමාශ හා ආන්ත්‍රික රෝග පිළිබඳ විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් (Gastroenterologist) හෝ ශල්‍ය විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත යොමු කරනවා.

පාචනයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කොහොමද? (Medical Treatments)

පාචනයට කරන ප්‍රතිකාරය තීරණය වෙන්නේ ඒකට බලපාපු හේතුව සහ ඔයාගේ ඇඟෙන් කොච්චර වතුර අඩුවෙලාද කියන එක මතයි. සායනිකව අපි භාවිතා කරන ප්‍රධාන ප්‍රතිකාර ක්‍රම තමයි මේ:

  • 1. මුඛ සජලන ලවණ හෙවත් ජීවනී (Oral Rehydration Therapy - ORS) සහ සේලයින්: පාචනයට තියෙන අංක එකේ ප්‍රතිකාරය තමයි ඇඟෙන් ගිය වතුර සහ ලවණ නැවත ලබාදීම. ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (WHO) ප්‍රමිතියට හදපු ජීවනී (ORS) පැකට් එකක් නිවැරදිව උණු කර නිවාගත් වතුර ලීටරයක (හෝ පැකට්ටුවේ සඳහන් ජල ප්‍රමාණයේ) දියකරලා බඩ යන හැම වතාවකටම පස්සේ පානය කරන්න. දරුණු විජලනයක් හෝ නොනවත්වා වමනය තියෙනවා නම් රෝහලකට ඇතුළත් කරලා ශිරා මාර්ගයෙන් සේලයින් (Intravenous Fluids) ලබාදීම අත්‍යවශ්‍ය වෙනවා.
  • 2. ප්‍රෝබයොටික්ස් (Probiotics): බඩවැලේ හිතකර බැක්ටීරියා ප්‍රමාණය නැවත වර්ධනය කරලා පාචනය පවතින දින ගණන අඩු කරගන්න Saccharomyces boulardii හෝ Lactobacillus අඩංගු ප්‍රෝබයොටික් කරල් හෝ කුඩු පැකට් (Sachets) වෛද්‍ය උපදෙස් මත ලබාගන්න පුළුවන්.
  • 3. බඩ යාම පාලනය කරන ඖෂධ (Antidiarrheal Medications): වැඩිහිටියන්ට ගමනක් යන්න තියෙන වෙලාවක වැනි අවස්ථාවලදී බඩවැල්වල චලනය අඩු කරන Loperamide හෝ Bismuth subsalicylate වැනි ඖෂධ සමහරවිට භාවිතා කරනවා. හැබැයි ඉතාම වැදගත් දෙයක්: ඔයාට තද උණක් තියෙනවා නම්, නැත්නම් මලපහ එක්ක ලේ හෝ සෙම යනවා නම් (බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නම්) කිසිම වෙලාවක Loperamide වගේ බඩ යන එක නවත්වන පෙති බොන්න එපා! එහෙම බිව්වොත් අර විෂබීජ සහ විෂ ද්‍රව්‍ය ඇඟෙන් එළියට යන්න බැරිව බඩවැල ඇතුළෙම හිරවෙලා රෝගය ඉතාම දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
  • 4. ප්‍රතිජීවක සහ පරපෝෂිත නාශක (Antibiotics & Antiparasitics): ඇත්තම කියන්න, බඩ බුරුල් කරලා දෙපාරක් ගිය ගමන් ඔයාත් පරණ බෙහෙත් කාඩ් එකක තියෙන ඇන්ටිබයොටික් කරලක් බොන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නවද? වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔයාට පැහැදිලිවම කියන්නේ, පාචන අවස්ථාවලින් 80%කටත් වඩා හැදෙන්නේ වෛරස නිසායි; වෛරස් වලට ඇන්ටිබයොටික් වලින් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නෑ, ඒකෙන් වෙන්නේ බඩේ තියෙන හොඳ බැක්ටීරියා ටිකත් මැරිලා බඩ යන එක තවත් වැඩිවෙන එකයි! ඇන්ටිබයොටික් හෝ පරපෝෂිත නාශක (Metronidazole, Ciprofloxacin හෝ Azithromycin වැනි) අවශ්‍ය වෙන්නේ බැක්ටීරියා හෝ පරපෝෂිත ආසාදනයක් බවට ඩොක්ටර් තහවුරු කළොත් විතරමයි.

පාචනයට බෙහෙත් නැතුව ගෙදරදීම සුව කරගන්න බැරිද? (Home Remedies & Diet)

ඔව්, ගොඩක් වෙලාවට එකපාරට හැදෙන සාමාන්‍ය පාචනය (Acute watery diarrhea) ගෙදරදීම කරන මේ නිවැරදි ආහාර සහ දියර පාලනයෙන් දවස් දෙක තුනක් ඇතුළත සුව කරගන්න පුළුවන්:

  • 1. වතුර සහ විද්‍යුත් විච්ඡේද්‍ය (Electrolytes) අඩංගු ස්වභාවික දියර බොන්න: නිකන්ම වතුර විතරක් ගොඩක් බිව්වට ඇඟෙන් ගිය ලවණ ලැබෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා ජීවනී (ORS) වලට අමතරව අපේ රටේ තියෙන හොඳම ස්වභාවික ඖෂධීය පානයන් වන තැඹිලි වතුර, කුරුම්බා වතුර, ලුණු කැඳ (බැදපු හාල් කැඳ), තැම්බුම් හොදි, කුකුළු මස් හෝ එළවළු සුප් සහ හොඳින් තනුක කරපු පළතුරු යුෂ ටික ටික නිතරම පානය කරන්න. (එකපාරට වීදුරුවක්ම බිව්වොත් වමනය යන්න පුළුවන් නිසා විනාඩි 10-15කට සැරයක් උගුර බැගින් බොන්න).
  • 2. මලපහ ඝන කරන සැහැල්ලු ආහාර තෝරගන්න (BRAT Diet & Sri Lankan Alternatives): බඩ යනවා කියලා කෑම නොකා බඩගින්නේ ඉන්න එපා! බඩවැල්වල සෛල අලුත්වැඩියා වෙන්න පෝෂණය ඕනේ. දිරවන්න පහසු, තන්තු සහ තෙල් අඩු ආහාර ටික ටික කන්න. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී නිර්දේශ කරන BRAT Diet එක සහ අපේ කෑම වර්ග මේකට හරිම ගුණයි:
    • B - Bananas (කෙසෙල්): හොඳින් ඉදුණු කෙසෙල් (විශේෂයෙන්ම ආනමාලු හෝ ඇම්බුන්/සීනි කෙසෙල්) වල පොටෑසියම් ලවණය සහ මලපහ ඝන කරන 'පෙක්ටින්' (Pectin) කියන ද්‍රාව්‍ය තන්තු බහුලව තියෙනවා.
    • R - Rice (සුදු හාල් බත්): තෙල් හෝ කිරි දාපු නැති හොඳට බෙරි කරලා උයපු සුදු බත්, තම්බපු අල (Boiled potatoes) සහ මිරිස් අඩු කුකුළු මස් හෝ මාළු හොද්දක් එක්ක කන්න.
    • A - Applesauce (තම්බා පොඩි කළ ඇපල්): අමු ඇපල් වෙනුවට තම්බපු ඇපල්වලත් පෙක්ටින් අඩංගුයි.
    • T - Toast (ටෝස්ට් කළ පාන් හෝ ක්‍රැකර් බිස්කට්): බටර් හෝ ජෑම් නොගාපු ටෝස්ට් පාන් හෝ ක්‍රීම් ක්‍රැකර් බිස්කට්.
  • 3. මුදවපු කිරි හෝ යෝගට් (Curd and Plain Yogurt): එළකිරි සහ පිටිකිරි මේ වෙලාවට අගුණ වුණාට, ස්වභාවික හිතකර බැක්ටීරියා (Probiotics) අඩංගු පැණි රහිත මුදවපු කිරි හෝ සාමාන්‍ය යෝගට් සුළු ප්‍රමාණයක් ආහාරයට ගැනීමෙන් බඩවැල් ඉක්මනින් සුවපත් වෙන්න උදව් වෙනවා.
  • 4. සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකිය යුතු ආහාර පාන: පාචනය සුව වෙනකල් කිරි තේ, පිටිකිරි, තද කෝපි (කැෆේන් මඟින් බඩවැල්වල චලනය වැඩි කරයි), මත්පැන්, ගැඹුරු තෙලේ බැදපු කෑම, අධික මිරිස් සහ තුනපහ දැමූ සැර ආහාර, කාබනේටඩ් පැණි බීම (බීමවල ඇති අධික සීනි මඟින් බඩවැල තුළට තවත් වතුර ඇදගෙන පාචනය වැඩි කරයි - Osmotic diarrhea) සහ ගෝවා, බෝංචි වැනි බඩේ වාතය හදන ආහාර වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත්වෙලා ඉන්න.

පාචනය නිසා ඇතිවෙන අපහසුතා අඩු කරගන්නේ කොහොමද?

දවසට දහ පහළොස් වතාවක් දියාරුවට බඩ යනකොට සහ පිහදානකොට, මලපහවල තියෙන ආහාර ජීර්ණ එන්සයිම නිසා ඔයාගේ ගුද මාර්ගය (Anus) අවට සම රතුවෙලා, හම ගිහින්, දැවිල්ලක් සහ දැඩි වේදනාවක් එන්න පුළුවන් නේද? මේ අපහසුතාවය අඩු කරගන්න මේ දේවල් කරන්න:

  • වැසිකිළි ගියාට පස්සේ රළු ටිෂූ කඩදාසිවලින් තදින් අතුල්ලලා පිහදාන්න එපා. පිරිසිදු වතුරෙන් හෝදලා, මෘදු කපු රෙදි කෑල්ලකින් තෙත මාත්තු කරන්න.
  • මද උණුසුම් වතුර බේසමකට දාලා විනාඩි 10ක් විතර ඒකේ වාඩිවෙලා ඉන්න එකෙන් (Sitz bath) ගුද මාර්ගය අවට වේදනාව සහ දැවිල්ල ඉක්මනින්ම අඩුවෙනවා.
  • හොඳින් වියළාගත් ගුද මාර්ගය අවට සම මත වැස්ලින් හෙවත් පෙට්‍රෝලියම් ජෙලි (Petroleum jelly) හෝ සින්ක් ඔක්සයිඩ් (Zinc oxide barrier cream) ආලේපනයක් තුනීවට ගාන්න. එතකොට ඊළඟ පාර මලපහ ගෑවුණත් හම දැවිල්ල ගන්නේ නෑ.

ඔයාගේ බබාට හරි පොඩි දරුවට හරි පාචනය හැදුනොත් මොකද කරන්නේ?

පොඩි දරුවන්ගේ ඇඟේ පරිමාව පොඩි නිසා, කීප සැරයක් බඩ ගිය ගමන්ම එයාලව ඉතාම ඉක්මනින් විජලනයට (Dehydration) පත්වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඔයාගේ පොඩි දරුවාට පාචනය හැදුණොත් මේ උපදෙස් අකුරටම පිළිපදින්න:

  • මව්කිරි දීම කිසිසේත්ම නවත්වන්න එපා: සමහර අම්මලා බබාට බඩ යනකොට මව්කිරි දෙන එක අඩු කරනවා. කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා! වෙනදාටත් වඩා නිතර නිතර පැටියාට මව්කිරි දෙන්න. මව්කිරිවල තියෙන ප්‍රතිදේහ (Antibodies) වලින් බබාගේ ලෙඩේ ඉක්මනින් සුව කරනවා වගේම විජලනයෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
  • ජීවනී (ORS) ලබාදීම: මාස 6ට වැඩි දරුවන්ට බඩ යන හැම වතාවකටම පස්සේ ජීවනී දියරය හැන්දෙන් ටික ටික පොවන්න. ඒ වගේම දිරවන්න පහසු බත් කැඳ, තැඹිලි වතුර, සුප් සහ පොඩි කරපු කෙසෙල් වැනි ආහාර දිගටම ලබාදෙන්න.
  • සින්ක් පෙති (Zinc Supplementation): ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ නිර්දේශයට අනුව දරුවෙකුට පාචනය හැදුණු විට ඩොක්ටර් විසින් නියම කරන සින්ක් පෙති (Zinc sulfate - මාස 6ට වැඩි දරුවන්ට දිනකට 20mg බැගින් දින 10 සිට 14ක් දක්වා) ලබාදීම ඉතාම වැදගත්. එයින් බඩවැලේ ආස්තරණය ඉක්මනින් අලුත්වැඩියා වෙනවා වගේම ඊළඟ මාස 2-3 ඇතුළත නැවත පාචනය හැදීමේ අවදානමත් අඩු කරනවා.
  • වැඩිහිටියන්ගේ බෙහෙත් දරුවන්ට දෙන්න එපා: වැඩිහිටියන් බඩ යාම නවත්වන්න බොන Loperamide වැනි පෙති කුඩා දරුවන්ට ඉතාම අහිතකර සහ භයානක නිසා කිසිම වෙලාවක දරුවන්ට ඒවා දෙන්න එපා.

පාචනය හැදෙන එක වළක්වාගන්න පුළුවන්ද? (Prevention)

පාචනය කියන්නේ බොහෝ විට අපිරිසිදු අත්, ආහාර හෝ ජලය හරහා බෝවෙන ලෙඩක් (Fecal-oral route) නිසා, මේ සරල පුරුදු වලින් ඔයාටත් පවුලේ අයටත් පාචනය හැදෙන එක ලේසියෙන්ම වළක්වාගන්න පුළුවන්:

  • නිවැරදිව අත් සේදීම (Hand Hygiene): වැසිකිළි ගිහින් ආවට පස්සේ, බබාගේ ඩයපර් මාරු කළාට පස්සේ, කෑම උයන්න කලින් සහ කෑම කන්න කලින් තත්පර 20ක්වත් සබන් දාලා හොඳින් අත් දෙක හෝදන්න.
  • ආහාර සුරක්ෂිතතාවය (Food Safety): මස්, මාළු සහ බිත්තර හොඳින් තැම්බෙනකල් උයාගන්න. පිසූ ආහාර මැස්සන්ගෙන් ආවරණය කර තබන්න. පැය දෙකකට වඩා කාමර උෂ්ණත්වයේ තිබුණු ඉතිරි ආහාර ශීතකරණයේ තබා නැවත කෑමට ගන්නා විට හොඳින් රත් කරගන්න.
  • පිරිසිදු පානීය ජලය: හැමවෙලේම හොඳින් උණු කර නිවාගත් වතුර හෝ ප්‍රමිතියෙන් යුත් පෙරන ලද වතුර පානය කරන්න. ගමන් බිමන් යනකොට පාර අයිනේ තියෙන අපිරිසිදු අයිස් කැට දාපු බීම වර්ග සහ කපලා විවෘතව තියලා තියෙන පළතුරු කෑමෙන් වළකින්න.
  • රොටා වෛරස් එන්නත (Rotavirus Vaccine): කුඩා ළදරුවන්ට දරුණු පාචනය ඇතිකරන රොටා වෛරසයෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා පළමු මාස කිහිපය තුළ ලබාදිය හැකි මුඛ එන්නත පිළිබඳව ඔයාගේ ඩොක්ටර්ගෙන් විමසා දැනගන්න.

පාචනය ගැන ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න ඕන වෙන්නේ කවදාද?

ඔයාට තියෙන පාචනය දවස් දෙකකින්වත් අඩු වෙන්නේ නැත්නම්, දවසට හය හත් වතාවකට වඩා විශාල වශයෙන් වතුර වගේ බඩ යනවා නම්, හෝ හොඳ වෙලා ආයෙත් සැරෙන් සැරේ හැදෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න. විශේෂයෙන්ම ගර්භණී මවක්, වයසක වැඩිහිටියෙක් හෝ දියවැඩියාව/වකුගඩු රෝග තියෙන කෙනෙක්ට බඩ යනවා නම් පරක්කු නොවී මුලදීම වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගැනීම ඉතාම ආරක්ෂිතයි.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න: බඩ යන හැම වතාවකටම පස්සේ ජීවනී (ORS), තැඹිලි වතුර, ලුණු කැඳ හෝ සුප් වැනි දියර වර්ග ටික ටික නිතරම පානය කරන්න.
  • ✔️ කරන්න: දිරවන්න පහසු සුදු බත්, තම්බපු අල, කෙසෙල්, ටෝස්ට් පාන් සහ මුදවපු කිරි/යෝගට් වැනි සැහැල්ලු ආහාර වේල් කිහිපයක් ලෙස ගන්න.
  • ✔️ කරන්න: අනිත් අයට බෝවෙන එක වළක්වාගන්න වැසිකිළි ගිය පසු සහ ආහාර ඇල්ලීමට පෙර සබන් දමා හොඳින් අත් සෝදන්න.
  • ❌ නොකරන්න: බඩ යන එක නවත්වන්න හෝ යටි බඩේ කැක්කුමට කියලා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්‍රතිජීවක කරල් (Antibiotics - උදා: Metronidazole / Ciprofloxacin), බඩ යාම නවත්වන පෙති (Loperamide) හෝ සැර වේදනා නාශක (Strong painkillers / NSAIDs) අරන් බොන්න එපා!
  • ❌ නොකරන්න: පාචනය සුව වනතුරු කිරි තේ, පිටිකිරි, තද කෝපි, පැණි බීම, මත්පැන් සහ තෙල්/මිරිස් අධික කඩ කෑම ගැනීමෙන් වළකින්න.
  • ❌ නොකරන්න: බඩ යන එක අඩු වෙයි කියලා හිතාගෙන වතුර සහ කෑම නොගෙන බඩගින්නේ ඉන්න එපා; එයින් විජලනය ඉතා ඉක්මනින් දරුණු වෙනවා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • දරුණු විජලන ලක්ෂණ (Severe Dehydration): පැය 8කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ මුත්‍රා පිට නොවීම, හිටගන්න බැරි තරම් දැඩි කරකැවිල්ල, සිහිමද ගතිය හෝ ඇස් ගිලී යාම.
  • ලේ හෝ කළු පැහැති මලපහ: මලපහ සමඟ අධික ලෙස රතු පැහැති ලේ පිටවීම හෝ තාර වගේ කළු පැහැයෙන් මලපහ පිටවීම (ආමාශයේ හෝ බඩවැලේ අභ්‍යන්තර ලේ ගැලීමක ලක්ෂණයකි).
  • නොනවත්වා වමනය යාම: වතුර හෝ ජීවනී උගුරක්වත් බඩේ රඳවාගන්න බැරි තරමට දිගටම වමනය යාම.
  • දරාගත නොහැකි උදර වේදනාව සහ අධික උණ: බඩ ඇල්ලීමටවත් බැරි තරම් තද වේදනාවක් (Acute abdomen / ඇපෙන්ඩිසයිටිස් වැනි තත්ත්වයක් විය හැක) සහ 38.5°C ට වැඩි තද උණ.
  • කුඩා දරුවෙකුගේ අවදානම් ලක්ෂණ: බබා කිරි බීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි නම්, අඬන විට කඳුළු නොඑයි නම්, හෝ ඇහැරවන්න අමාරු තරමට පණ නැතිව (Lethargic) සිටියි නම්.

ඔයාලට වැදගත් වෙන කරුණු ටිකක් (Take-Home Message)

වැසිකිළි යන එක, බඩ එළිය යන එක කියන්නේ අපි කාගෙත් ජීවිතේ සාමාන්‍ය දෙයක් වුණාට, පාචනය හැදුණම ඒක අපේ මුළු දවසේම වැඩ කටයුතු අවුල් කරලා ඇඟට ලොකු තෙහෙට්ටුවක් ගේනවා. ගොඩක් වෙලාවට මේක දවස් කීපයකින් හොඳවෙලා යන තාවකාලික දෙයක් නිසා කලබල නොවී නිවැරදිව ජීවනී සහ දියර වර්ග ලබාගන්න. හැබැයි දවස් දෙකකින් අඩු වුණේ නැත්නම් හෝ අර අපි කතා කරපු අවදානම් ලක්ෂණ තියෙනවා නම්, ඒ ගැන කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා ප්‍රතිකාර ගන්න.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • Diarrhea (පාචනය) යනු දිනකට තුන් වතාවකට වඩා දියරමය ලෙස මලපහ පිටවීමයි; මෙහිදී වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ විජලනය (Dehydration) වළක්වා ගැනීමයි.
  • බඩ යන සෑම වාරයකටම පසු ජීවනී (ORS), තැඹිලි වතුර, ලුණු කැඳ හෝ සුප් වැනි ලවණ සහිත දියර පානය කරන්න.
  • වෛද්‍ය උපදෙස් නොමැතිව හිතුමතේට ඇන්ටිබයොටික් හෝ බඩ යාම නවත්වන පෙති (Loperamide) ගැනීමෙන් වළකින්න.
  • මලපහ සමඟ ලේ යාම, අධික උණ, දිගටම වමනය හෝ මුත්‍රා පිටවීම අඩුවීම ඇත්නම් වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වෙත යොමු වන්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

Diarrhea (Diarrhoea) කියන එකේ සිංහල තේරුම මොකක්ද?

Diarrhea (හෝ බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි අක්ෂර වින්‍යාසයට අනුව Diarrhoea) කියන වචනයේ නිවැරදි සිංහල තේරුම තමයි "පාචනය". සාමාන්‍ය එදිනෙදා කතාබහේදී අපි මේකට "බඩ එළිය යාම", "බඩ බුරුල් කරලා යාම" හෝ "වතුර වගේ බඩ යාම" කියලත් කියනවා. පැය 24ක් තුළ තුන් වතාවකට වඩා දියරමය ලෙස මලපහ පිටවීම මින් අදහස් කෙරෙනවා.

බඩ එළිය යනකොට ජීවනී (ORS) හරියටම හදාගෙන බොන්නේ කොහොමද?

ජීවනී පැකට් එකක් හදනකොට ඒ පැකට්ටුවේ සඳහන් කරලා තියෙන නිවැරදි වතුර ප්‍රමාණයටම (සාමාන්‍ය ලොකු පැකට් එකක් නම් හොඳින් උණු කර නිවාගත් වතුර ලීටර් 1කට / මිලිලීටර් 1000කට) දියකරගන්න ඕනේ. වතුර අඩුවෙන් හෝ වැඩියෙන් දැම්මොත් ලවණ සාන්ද්‍රණය වෙනස් වෙනවා. හදාගත්ත ජීවනී දියරය පැය 24ක් ඇතුළත පාවිච්චි කරලා ඉතුරු ටික ඉවත් කරන්න. බඩ යන හැම වතාවකටම පස්සේ වැඩිහිටියෙක් නම් මිලිලීටර් 200-250ක් (වීදුරුවක් පමණ) උගුරෙන් උගුර හිමින් පානය කරන්න.

බඩ යන එක නවත්වන්න කෝපි වලට දෙහි දාලා බොන එක හෝ පැණි බීම බොන එක හොඳද?

අපේ සමාජයේ තියෙන ලොකු වැරදි පුරුද්දක් තමයි බඩ යනකොට කළු කෝපිවලට දෙහි දාලා බොන එක හෝ ස්ප්‍රයිට්/සෙවන්-අප් වගේ පැණි බීම බොන එක. කෝපිවල තියෙන කැෆේන් (Caffeine) වලින් බඩවැල්වල ක්‍රියාකාරිත්වය තවත් උත්තේජනය වෙලා බඩේ කැක්කුම සහ විජලනය වැඩිවෙනවා. ඒ වගේම කාබනේටඩ් පැණි බීමවල ලවණ ඇත්තේම නැති තරම් වගේම, ඒවායේ තියෙන අධික සීනි සාන්ද්‍රණය නිසා බඩවැල ඇතුළට තවත් වතුර ඇදගෙන බඩ යන එක වැඩි කරනවා. ඒ නිසා මේ දෙකම කරන්න එපා.

මට කෑම කෑව ගමන්ම හෝ පොඩි කලබලයක් ආපු ගමන්ම යටි බඩ කොරවෙලා ටොයිලට් යන්න ඕන වෙනවා. ඇයි ඒ?

කෑම ගත් විගසම බඩවැල් ක්‍රියාත්මක වීම (Exaggerated gastrocolic reflex) සහ මානසික ආතතිය හෝ කලබලයක් ආපු ගමන් යටි බඩේ කැක්කුමක් එක්ක බඩ බුරුල් කරලා යාම බොහෝ විට ඉරිටබල් බවල් සින්ඩ්‍රෝම් (Irritable Bowel Syndrome - IBS) කියන තත්ත්වයේ ප්‍රධාන ලක්ෂණයක්. මේක බඩවැලේ ස්නායු සංවේදීතාවය වැඩිවීම නිසා ඇතිවන තත්ත්වයක් මිසක් භයානක පිළිකාවක් හෝ විෂබීජයක් නෙවෙයි. ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා ආහාර රටාව සහ ජීවන රටාව වෙනස් කරගැනීමෙන් මෙය හොඳින් පාලනය කරගන්න පුළුවන්.

පාචනය හැදුණු වෙලාවට මුදවපු කිරි හෝ යෝගට් කන එක හොඳද?

ඔව්, හොඳයි! පාචනය හැදුණාම දියර එළකිරි සහ පිටිකිරි දිරවන්න අමාරු වුණාට, මුදවපු කිරි (Curd) සහ සාමාන්‍ය යෝගට් (Plain yogurt) වල තියෙන ලැක්ටෝස් සීනි බොහෝ දුරට ලැක්ටික් අම්ලය බවට පත්වෙලා තියෙන නිසා දිරවන්න පහසුයි. ඊටත් වඩා ඒවායේ අඩංගු වන සජීවී හිතකර බැක්ටීරියා (Probiotics) මඟින් බඩවැලේ අහිතකර විෂබීජ පාලනය කරලා ඉක්මන් සුවය ලබාදෙනවා. හැබැයි පැණි හෝ සීනි ගොඩක් එකතු නොකර ආහාරයට ගන්න මතක තියාගන්න.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): diarrhea meaning in sinhala • diarrhoea meaning in sinhala • බඩ එලිය යාමට හේතු • bada eliya yamata hethu • පාචනයට බෙහෙත් • යටි බඩ වේදනාව • bada yama nawathwanna beheth • ටොයිලට් යන්න බෙහෙත් • pachanaya sinhala • බඩ බුරුල් කරලා යාම
🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
ඇල්සයිමර් සහ ඩිමෙන්ශියා රෝගීන්ට ඇතිවන පාචනය හෙවත් බඩ යාම (Diarrhea in Alzheimer's & Dementia): හේතු, ප්‍රතිකාර සහ නිවසේදී සත්කාර කරන හැටි
පොඩි දරුවන්ට බඩ යාම / පාචනය (Diarrhea in Children): හේතු, ජීවනී (ORS) දෙන විදිහ සහ ගෙදරදී කරන්න ඕනේ ප්‍රතිකාර
බඩේ කැක්කුම (Abdominal Pain) ඇතිවෙන්නේ ඇයි? වේදනාව තියෙන තැන අනුව රෝගය හඳුනාගනිමු
දිගටම තියෙන මලබද්ධය සහ ආතතිය: බඩ වේලීම හිතටත් වදයක්ද? (Chronic Constipation & Stress)
බඩේ තුවාල (Stomach Ulcer / Gastric Ulcer) කියන්නේ මොකක්ද? ආමාශයේ තුවාල, බඩේ දැවිල්ල සහ නිවැරදි ප්‍රතිකාර ගැන දැනගමු
ඔයාටත් මේ දවස්වල වැසිකිළි යන්න අමාරුද? මලබද්ධයට හේතු සහ ටොයිලට් යන්න බෙහෙත් (Constipation Meaning in Sinhala)
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.