Qantapas doctor niwarqankichá asma onqoypaq, fiebre de heno onqoypaq otaq samayniykipi huk sasachakuykunapaq inhalador nisqawan yanapachikunaykipaq. Ichaqa, ¿huk pisi sasachakuyniyoqchu kanki imaynapuni chayta utilizanaykipaq, hayk’aqchus, imaraykutaq iskay kinsa clase kasqanmanta? Wakin runakunaqa piensanku inhalador nisqawan vicioman tukunankuta. Chayqa llapanmi mana allin. Ama llakikuychu, kunan punchawmi tukuy imamanta ancha facil-llata rimasunchik.
Iskay laya inhaladorkuna kan - hukniray kayninta hamut'asun
Pisi rimayllapi, iskay hatun clase inhaladores nisqakunan kan, chaykunatan doctorniyki qosunki. Hukninmi sapa punchaw asmaykita controlanaykipaq, hukninñataqmi qunqayllamanta ataque kaptin. Chay iskayninta chaqruspaqa peligroso kanman.
| Tipo Inhalador nisqa | Principal Propósito | Haykapi llamk’achinapaq |
|---|---|---|
| Inhalador de Control nisqa (Achka kutipiqa q'illu, morado, puka llimp'iyuq) | Wayra ñankunapi punkiyta controlan chanta hark’an sintomakuna unay pachapaq rikhurinanta. | Hampiqpa nisqan hina, sapa p’unchaw kamachisqa pachaman (mana sintomakuna kaptinpas). |
| Inhalador de Rescate (sapa kuti azul llimp'iyuq) . | Chaylla allinyachiy qunqayllamanta sintomakunamanta (fiebre, tos, sinqa t’ikrakuy). | Emergencia kaqpi, manaraq ejercicio ruwachkaspa, manaraq reacciones alérgicas kachkaptin. |
1. Sapa punchaw ‘Control’ Inhalador
Kay inhalador nisqapiqa hampi kanmi, chaymi pisiyachin punkiyta, sensibilidad nisqatapas wayra ñanniykipi. Imaynan sapa p’unchay diabetes otaq presión arterial nisqa hampikunata tomanki, chhaynatan sapa p’unchay kayta utilizanayki hayk’a kutitachus doctorniyki kamachisunki chayta.
- Kaytaqa mana sasachakuyniyuq kaspapas llamk'achinayki tiyan .
- Kaytaqa allin sientekusqaykiman hinam servichikunayki.
- Sichus iskay kutita p’unchawpi llamk’achinaykipaq nisunki chayqa, atikuqtinqa 12 horasta sapa dosis ukhupi (e.g. 7 a.m.manta 7 pmkama).
Aswan allinqa yaqa 2 4 semanakuna kanman kay inhaladorpa ruwayninta qawanapaq. Chaymi, ama kuskan ñanpi sayaychu: “Kayqa manan imapaqpas valenchu” nispa. Chayta llamk’achiyllapuni.
2. Inhalador de Rescate (emergenciakunapi llamk’achisqa) .
Kaymi "kawsay qispichiqniyki". Kay inhaladorqa chaylla allinyachiyta qun qunqayllamanta samayniykipi sasachakuptin, sinqayki k’iskisqa hina sientekuspa, tos utaq sinqaykimanta "soo-soo" t'uqyayta uyarispa.
- Kay inhaladortaqa sapa kutim qanwan kuska waqaychay. Viajeman rispaqa ama hayk’aqpas wasiykipi saqeychu.
- Sayk'usqa kashaspaqa chayta utilizay.
- Manaraq alergiayuq kaqkunaman, ñut’u allpaman, uywakunap millmanwan ima, tupachkaspa llamk’achiy.
Advertencia: Sichus inhalador de rescate nisqawan semanapi iskay p’unchaymanta aswanta otaq killapi iskay tutamanta aswanta utilizanayki chayqa, asma onqoyniyki mana controlasqachu kashan niyta munan. Chaylla doctorman riy . Payqa controlador inhaladorniykimanta dosisninta cambianman otaq huk tratamientota qosunkiman.
Inhalador ejercicio ruwaypas ruwaykunapas aswan facil kananpaq
Wakin runakunaqa ejerciciota ruwaspankum siq’ikunku. Kaytaqa sutichanku `` Asma inducida por ejercicio '' nispa. Ama ejerciciota ruwasqaykiraykulla saqeychu. Ejercicio ruwayqa pulmonniykitan kallpachan, llasayniykitapas controlanaykipaqmi yanapasunki, cuerpoykitapas allintan hark’an.
- ‘Qhispichiy’ (azul) inhaladorniykimanta huk puffta hap’iy 15-30 minutos manaraq ejerciciota ruwashaspa.
- Ejerciciota ruwashaspapas inhaladornikita qanwan hap’iy.
- Sichus nishuta sasa qanpaq chayqa, cambiay llamp’u ejerciciokunaman , imaynan nadayta otaq puriyta.
Allin ñan inhalador nisqawan llamk’anapaq (MDI y DPI) .
Inhalador nisqakunaqa achka rikchaqmi. Qhawarisunchis imaynatachus aswan riqsisqa kaqkunata llamk'achiyta, ``Inhalador de Dosis Medida - MDI'' chaymanta ``Inhalador de Polvo Seco - DPI'' nisqakunata.
Imaynatataq inhalador de dosis medida (MDI) nisqawan llamk’ana .
Kayqa chay clase hamun spray hina ñit’ispayki.
1. Ñawpaqtaqa inhaladorta wakichina (Priming):
Kayqa ruwanaykipunim sichus chayraq rantirqanki inhaladorta utaq iskay semana masña mana llamk’achisqa kaqta.
- Inhaladorta allinta kuyuchiy.
- Simiykimanta karunchakuspa huk kutita hawanman ñit’iy (chray).
- Kimsa kutitawan kayta ruway. Kunanqa inhaladorqa llamk’anapaqñam kachkan.
2. Imaynatataq mana espaciadorniyuqta apaykachana:
‘Espaciador’ nisqaqa plastikumanta tubo nisqaman rikch'akuq apaykachana , inhalador nisqaman t'inkisqa. Sichus mana chaywan llamk'achkanki chayqa, kaypi imayna.
- Inhaladormanta tapata hurquy. 5 segundos allinta kuyuchiy.
- Inhaladorta allinta hap’iy, hawa dedoykiwan, hatun dedoykiwantaq urayninpi.
- Pulmonnikipi llapa samayta lluqsichiy.
- Inhaladorpa siminta kiruykikunapa chawpinpi churay hinaspa simiykiwan allinta wichqay. Ama qalluyki t’oqota tapananpaq saqeychu.
- Inhaladorta ñit’ispalla, pisi pisimanta, ukhumanta samay (yaqa 4-6 segundos).
- Samaynikita hap’iy atisqaykiman hina (5-10 segundos allinmi). Chaymanta pisi pisimanta samayta lluqsichiy.
- Iskay kaq kutita phukuchiyta munanki chayqa, yaqa 30 segundota suyay, inhaladorta yapamanta chhaphchiy, hinaspa kaqllata ruway.
3. Imaynatataq espaciadorwan llamk’ana:
Chayta espaciadorwan llamk’achiyqa aswan allinmi, astawanqa wawakunapaq, yuyaqkunapaq ima.
- Inhalador nisqataqa espaciador nisqaman watay. Allinta chhaphchiy.
- Llapan samayta lluqsichun.
- Chay espaciadorpa siminta simiykiman churay hinaspa simiykiwan wichqay.
- Huk kutita inhaladorta ñit’iy. Chay hampiqa espaciador ukhupi huñukunqa.
- Kunanqa pisi pisimanta, ukhumanta samay espaciador nisqawan.
- 5-10 segundos samayniykita hap’ispa pisi pisimanta samayta horqoy.
Imaynatataq Inhalador de Polvo Seco (DPI) nisqawan yanapachikuna .
Kay laya hampiqa polvo nisqa. Imayna apaykachasqa kasqanqa hukniraymi.
- Chay tapata hurquy (wakinpiqa cápsula nisqatam churana).
- Lliw wayrata samay , ichaqa ama samaychu inhalador nisqaman.
- Simiykiman churay hinaspa utqaylla hinaspa ukhumanta samay .
- Inhaladorta simiykimanta hurquy, yaqa 10 segundos samayniykita hap’iy, chaymantataq pisi pisimanta samayta lluqsichiy.
¡Ancha allinmi inhaladorta limpio kananpaq!
Inhaladorniykita mana pichankichu chayqa, polvoqa tapakunmanmi, hampipas manan allintachu chayachisunkiman. Chaymi semanapi huk kutillatapas pichay.
- Inhalador MDI: Lata hurquspa huk laduman churay. Plástico tapallata (simi) allinta mayllana q’uñi yakuwan. Yakuwan mayllakuspa allinta ch’akichina. Amapuni chay latataqa unuman churaychu.
- DPI inhalador: Kaykunataqa ama yakuwan mayllanachu. Simillata ch’aki p’achawan pichay.
Ancha importante: Sichus huk inhalador ‘control’ kaqwan esteroides kaqwan llamk’achkanki (e.g. chay marrón, morado kaqwan), ama hina kaspa simiykita allinta yakuwan mayllakuy chaymanta sapa llamk’achisqaykimanta qhipaman chaywan gargar ruway.Mana chayta ruwaspaqa simipi, kunkapipas infecciones fúngicas nisqakunatam rikurichinman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Riqsiy iskay laya inhaladores nisqayuq kasqaykita (‘control’ sapa p’unchaw llamk’anapaq chanta ‘salvación’ emergencia llamk’anapaq).
- Manaña ima sasachakuypas kanchu chay inhalador ‘control’ nisqawan, sapa kuti doctorpa nisqanman hina llamk’achiy.
- Sapa kutinmi inhalador de rescate nisqaykitaqa qanwan kuska hap’iy.
- Sichus sapa kutilla inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki chayqa, chayqa huk señalmi. Chaylla doctorman riy.
- Yachay allin técnica nisqa inhalador nisqaykipaq. Necesario kaqtinqa espaciador nisqawanmi yanapachikuna.
- Esteroide nisqayuq inhalador nisqawan llamk’aspaqa, simiykita, kunkaykita yakuwan mayllakunapuni.
- Inhaladorniykita allinta pichay semanapi huk kutillatapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay