קען אַ באַל וואָס שלאָגט אין ברוסטקאַסטן פאַראורזאַכן אַז דאָס האַרץ זאָל פּלוצעם אָפּשטעלן? לאָמיר לערנען פּונקט וועגן קאָמאָטיאָ קאָרדיס!

האָט איר שוין אַמאָל געהערט וועגן עמעצן וואָס ווערט געשלאָגן אין ברוסט פֿון אַ שנעל-באַוועגלעכן באַל בשעתן שפּילן קריקעט אָדער יעדן אַנדערן ספּאָרט? דאָס איז טאַקע שרעקלעך, נישט אַזוי? רובֿ מאָל טראַכטן מיר אַז דאָס איז נאָר אַ קליינע בלויע פֿלעק. אָבער, אין זעלטענע פֿאַלן, קען דאָס זיין אַ זייער ערנסטע צושטאַנד וואָס קען זיין לעבנסגעפֿערלעך . הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ זייער זעלטענע, פּלוצעמדיקע און ספּעציפֿישע האַרץ צושטאַנד. דאָס ווערט גערופֿן "קאָמאָטיאָ קאָרדיס" אין מעדיצינישע טערמינען. דאָס מיינט "אַ שטערונג פֿונעם האַרצן" אין לאַטייַן.

וואָס איז 'Commotio Cordis'? פשוט לייגן ...

פשוט געזאגט, "קאמאטיא קארדיס" איז ווען א קלאפ צום הארץ, אין א ספעציפישן פונקט, אין א ספעציפישן מאמענט, פון א קליינעם, הארטן אביעקט (אפט א בייסבאָל אדער האקי פאק), טוישט פלוצלינג דעם נארמאלן ריטם פונעם הארץ, וואס פאראורזאכט אן אומנארמאלן הארץ-קלאפ ("ווענטריקולארע פיברילאציע") און פאראורזאכט אז דאס הארץ זאל פלוצלינג אויפהערן קלאפן ("הארציאק ארעסט"). שטעלט זיך פאר, אונזער הארץ איז א זייער קאמפליצירטער און זייער ארדנטלעכער ארגאן. עס קלאפט לויט א ספעציפישן עלעקטרישן סיגנאל סיסטעם. אין דעם "קאמאטיא קארדיס" ווערט די עלעקטרישע טעטיקייט פונעם הארץ צעשטערט אין א זייער קריטישן מאמענט צוליב דעם אימפאקט פון יענעם אויסערליכן קלאפ. דאס איז ווי א גוט-פונקציאנירנדיקע מאשין וואס באקומט פלוצלינג א קלאפ פונעם אומרעכטן ארט, וואס שטערט איר פונקציאנירן.

ווי געוויינטלעך איז דעם צושטאַנד גערופן `Commotio Cordis`?

אין פאַקט, דאָס איז אַ זייער זעלטענע צושטאַנד. זייט נישט דערשראָקן. אפילו אויב איר קוקט זיך אַרום אין דער וועלט, ווערן ווייניקער ווי 30 פאַלן פון `קאָמאָטיאָ קאָרדיס` געמאָלדן פּער יאָר. אַזוי דאָס איז נישט אַ קראַנקייט וואָס אַפעקטירט אַלעמען. אָבער, כאָטש עס איז זעלטן, איז דער שאָדן וואָס עס קען פאַראורזאַכן ערנסט, אַזוי עס איז זייער וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון.

קען עמעצער בלייַבנ לעבן אַ צושטאַנד גערופן 'Commotio Cordis'?

יא, עס קען זיכער! אבער עס פארלאנגט באַלדיקע מעדיצינישע הילף . אויב איינער ווערט געשלאָגן אין ברוסט אַזוי און פאַלט, איז עס זייער וויכטיק צו גלייך דורכפירן 'CPR' (קאַרדיאָפּולמאָנערי רעסוססיטאַציע) און 'דעפיבריללירן' דאָס האַרץ מיט אַן 'AED' (אָטאָמאַטישער עקסטערנער דעפיברילייטאָר).

צומ גליק, ווי מענטשן זענען געווארן מער באוואוסטזיניק וועגן דעם צושטאנד מיט דער צייט, האבן די שאנסן פון איבערלעבן זיך באדייטנד פארגרעסערט צוליב דעם פארגרעסערטן באנוץ פון CPR און AED מאשינען.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון דעם צושטאַנד?

די הויפּט סימפּטאָמס פון "Commotio Cordis" זענען:

• ציען און פאלן אזוי שנעל ווי מען ווערט געטראפן אין ברוסטקאסטן. דאס איז די הויפט זאך.
• אן אומנאָרמאַלער האַרץ-ריטם ("ווענטריקולאַרע פיברילאַציע"). דאָס מיינט אַז די נידעריקערע קאַמערן פון האַרצן ציטערן פשוט אַנשטאָט צו פּאָמפּן בלוט ריכטיק.
• פּלוצעמדיקער האַרץ- שטילשטאַנד (קאַרדיאַק אַרעסט).
• פארלוסט פון באוואוסטזיין.

די סימפּטאָמען קומען פּלוצעם. עס קען זיין קיין סימנים אין אָנהייב.

וואָס זייַנען `Commotio Cordis`?

כּדי דעם צושטאַנד זאָל פּאַסירן, מוזן עטלעכע פֿאַקטאָרן זיך צוזאַמענקומען. די הויפּט־אורזאַך איז אַ קלאַפּ צו דער לינקער זײַט פֿון ברוסטקאַסטן, פּונקט דאָרט וואו דאָס האַרץ געפֿינט זיך, געוויינטלעך פֿון אַ קליינעם, רעלאַטיוו שטאַרקן אָביעקט, ווי אַ בייסבאָל, לאַקראָס־באַל, אָדער האַקי־פּאַק, אין אַ 90־גראַד ווינקל, מיט אַ גיכקייט פֿון בערך 40-50 מײַל פּער שעה. טראַכט פֿון אַ שנעל־באַוועגלעכן לעדערנעם באַל ווען מען שפּילט קריקעט, אָדער יעדן אַנדערן ספּאָרט־אויסריכט וואָס טוט וויי אויב עס שלאָגט דעם קערפּער. אָבער דאָס פּאַסירט נישט מיט יעדן קלאַפּ. דאָס וויכטיקסטע איז די צײַט ווען דער קלאַפּ פּאַסירט. עס איז דאָ אַ זייער ספּעציפֿישע, זייער קליינע צײַט אין אונדזער האַרצנס "קאַרדיאַק־ציקל", אַ צײַט ווען די אונטערשטע קאַמערן ("ווענטריקלען") פֿון האַרצן ציען זיך צוזאַמען, פּאָמפּן בלוט, און דערנאָך רילאַקסן זיך ווידער. דאָס איז דער זעלבער מאָמענט ווען דער קלאַפּ זאָל פּאַסירן. דערנאָך, צוליב דעם אימפּאַקט פֿון יענעם קלאַפּ, קען דער האַרצמוסקל, וואָס זאָל זײַן רילאַקסט, פּלוצעם ווערן סטימולירט, וואָס פֿירט צו דעם פֿריִער דערמאָנטן "ווענטריקולאַרן פֿיברילאַציע" צושטאַנד.

קען אַ זעץ פאַרשאַפן אַ 'Commotio Cordis'?

יא, טעארעטיש איז עס מעגלעך. אבער דערפאר מוזן אלע פריער דערמאנטע באדינגונגען זיין דערפילט. דאס הייסט, דער קלאַפּ מוז זיין צו דער לינקער זייט פון ברוסטקאַסטן, אין א 90-גראַד ווינקל, מיט א גיכקייט פון 40 מייל פער שעה אדער מער, און אין יענעם גענויעם מאָמענט אין האַרצן. די שאַנסן אַז דאָס זאָל פּאַסירן מיט אַ קלאַפּ וואָס ווערט געגעבן אין אַ נאָרמאַלן קאַמף זענען זייער נידעריק.

ווער איז אין אַ העכער ריזיקירן פון "Commotio Cordis"?

כאָטש דעם צושטאַנד קען פּאַסירן צו ווער עס יז, עטלעכע מענטשן זענען אין העכער ריזיקירן:

• פֿאַר די וואָס שפּילן ספּאָרט: ספּעציעל פֿאַר די וואָס שפּילן ספּאָרט וואָס נוצן האַרטע באַללס אָדער עקוויפּמענט, ווי בייסבאָל, לאַקראָס, סאָפֿטבאָל, האַקי. אין אונדזער לאַנד איז גוט צו זיין פֿאָרזיכטיק וועגן דעם אויך אין קריקעט.
• פֿאַר יונגע מענטשן אונטערן עלטער פֿון 20: די צושטאַנד באַטראָפֿט געוויינטלעך מענטשן אַרום דעם עלטער פֿון 15. דאָס קען זײַן ווײַל די ברוסט־ביין־סיסטעם פֿון יונגע מענטשן איז נאָך נישט פֿולשטענדיק אויסגעוואַקסן, מאַכנדיג עס מער מסתּמא אַז דער שאָק פֿון אַ קלאַפּ וועט ווערן איבערגעגעבן צום האַרצן.
• פֿאַר מענער: דאָס איז מער געוויינטלעך צווישן ייִנגלעך ווי מיידלעך. דאָס קען זײַן ווײַל ייִנגלעך נעמען זיך אָפֿטער אָן מיט קאָנטאַקט ספּאָרט.

וואָס זענען די קאַמפּלאַקיישאַנז פון "Commotio Cordis"?

די הויפּט און מערסט געפערלעכע קאָמפּליקאַציע פון ​​דעם איז פּלוצעמדיקער טויט פון אַ האַרץ אַטאַק.לויטן נאציאנאלן קארדיאווואסקולערן רעגיסטרי, זענען מער ווי 220 מענטשן געשטארבן פון דעם צושטאנד זינט 1996. דעריבער, איז דאס נישט עפעס צו נעמען לייכטזיניק.

ווי צו דערקענען `Commotio Cordis`?

אויב איינער, ספּעציעל אַ יונגער מענטש, ווערט געשלאָגן אין דער לינקער זייט פון ברוסטקאַסטן בשעת ער שפּילט ספּאָרט און פּלוצעם פאַלט, קען אַ דאָקטער פֿאַרדעכטיקן "קאָמאָטיאָ קאָרדיס". אָבער, דאָס איז אַ "דיאַגנאָז פֿון אויסשליסונג" . דאָס מיינט אַז דאָקטוירים קוקן ערשט צו זען צי עס זענען דאָ אַנדערע געוויינטלעכע סיבות, ווי אַ האַרץ-אַטאַק. אויב עס זענען נישטאָ קיין אַזעלכע סיבות, טראַכטן זיי אַז "קאָמאָטיאָ קאָרדיס" קען זיין די סיבה. נאָך געבן באַלדיקע "CPR" און "דעפֿיבריללאַציע", קענען די פֿאָלגנדיקע טעסטן געטאָן ווערן אין אַ שפּיטאָל:

• עלעקטראָקאַרדיאָגראַם (עקג): קאָנטראָלירט די עלעקטרישע טעטיקייט פון דעם האַרץ.
• בלוט טעסץ : צו קאָנטראָלירן פֿאַר האַרץ שעדיקן אָדער אַנדערע פּראָבלעמען.
• עקאָקאַרדיאָגראַם: אַ סקען צו קוקן אויף די סטרוקטור און פונקציע פון ​​​​​​האַרט .
• האַרץ MRI אָדער CT סקען : באַקומען קלאָרערע בילדער פון האַרץ.
• האַרץ קאַטעטעריזאַציע: אַ טעסט צו קאָנטראָלירן זאַכן ווי בלאַקאַדזשאַז אין די בלוט כלים פון דעם האַרץ.

ווי איז "Commotio Cordis" באהאנדלט?

באַלדיקע מעדיצינישע הילף איז וויכטיק פֿאַר אַ מענטש וואָס ליידט פֿון "קאָמאָציאָ קאָרדיס". אויב איר זעט אַזאַ געשעעניש, רופֿט גלייך אָן 119/1990 און הייבט אָן "CPR" אַליין. אויב מעגלעך, זוכט שנעל אַן "AED" מאַשין און ניצט עס. נאָך געבן נויטפֿאַל באַהאַנדלונג, ווערט דער פּאַציענט אַרײַנגענומען אין שפּיטאָל און אַ פֿולשטענדיקע אונטערזוכונג ווערט געמאַכט צו קאָנטראָלירן פֿאַר יעדע אַנדערע נישט-דיאַגנאָזירטע האַרץ צושטאַנדן. אין שפּיטאָל ווערט די האַרץ פֿונקציע מאָניטאָרירט.

ספּעציפֿישע באַהאַנדלונגען

אויב אַ דערוואַקסענער פּאַציענט מיט "קאָמאָטיאָ קאָרדיס" איז אָן באַוואוסטזיין און קען נישט נאָכפֿאָלגן באַפֿעלן, קענען דאָקטוירים נוצן אַ באַהאַנדלונג גערופן "טעראַפּעווטישע היפּאָטהערמיע". דאָס באַשטייט פֿון באַרויקן דעם פּאַציענט, אַרײַנשטעלן אַ אָטעמונג-רער, און פֿאַרנידעריקן די קערפּער טעמפּעראַטור צו 32-34 גראַד צעלזיוס (89.6-93.2 פֿאַהרענהייט) פֿאַר אַרום 12-24 שעה. דאָס ווערט געטאָן מיט ספּעציעלע קיל-מאַשינען, אײַז-פּאַקס, פֿאַרפֿרוירענע "IV" פֿליסיקייטן, און קיל-דעקעס. דאָס העלפֿט רעדוצירן די ראַטע מיט וועלכער זויערשטאָף ווערט גענוצט דורך דעם מוח און פֿאַרהיט געשוואָלצעניש. דערנאָך ווערט דער קערפּער לאַנגזאַם ווידער אויפֿגעוואַרעמט איבער עטלעכע שעה.

זייַט יפעקס פון באַהאַנדלונגען

באַהאַנדלונגען ווי "טעראַפּעווטישע היפּאָטהערמיאַ" קענען מאל פאַראורזאַכן זייַט יפעקס. למשל:

• לונגען-אנטצינדונג
• סעפּסיס (בלוט פֿאַרגיפֿטונג)
• אומנאָרמאַל האַרץ-קלאַפּ
• קאָאַגולאָפּאַטי (פאַרקלענערטע פיייקייט פון בלוט צו קלאַטן)

ווי צו רעדוצירן די ריזיקירן פון "Commotio Cordis"?

כאָטש דאָס קען נישט גאָר פאַרהיטן ווערן, זענען דאָ זאַכן וואָס איר קענט טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע:

• טראָגן שוץ-קליידער: טראָגן ברוסט-שיצער קען געבן אַ געוויסע שוץ. אָבער, עס זענען געווען פאַלן פון 'קאָמאָטיאָ קאָרדיס' אפילו ווען די זענען געטראָגן געוואָרן.
• זיכערע ספּאָרט עקוויפּמענט: ניצן זאכן ווי "ווייכערע בייסבאָלז", ספּעציעל דיזיינד פֿאַר יונגע שפּילער.
• באַוואוסטזיין און צוגרייטונג (דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך!):
• עס איז וויכטיג אז טרענערס, לערערס, און ספארט שטאב זאלן זיין טרענירט אין ווי אזוי צו דערקענען `קאָמאָטיאָ קאָרדיס` און ווי אזוי צו דורכפירן `CPR`.
• מיר דאַרפֿן זיכער מאַכן אַז ספּאָרט־ווענוז האָבן לייכט צוגענגלעכע, גוט־פֿונקציאָנירנדיקע AED־מאַשינען.
• האבן א גוט-געפלאנטן און געאיבטן נויטפאל אקציע פלאן (EAP) איז וויכטיג פאר שנעלע באהאנדלונג.

שטעלט זיך פאר, ווי גרויס א רעליעף עס וואָלט געווען ווען עס וואָלט געווען אַן `AED` וואו אייער קינד שפּילט, אדער וואו איר שפּילט, און עמעצער וואָס ווייסט ווי עס צו ניצן.

וואָס צו דערוואַרטן אויב איר דערפאַרט `קאָמאָטיאָ קאָרדיס`?

אויב דאקטוירים וועלן אייך אויספארשן און באשטעטיגן אז עס זענען נישטא קיין אנדערע פראבלעמען מיט אייער הארץ, וועט איר נישט דארפן קיין ווייטערדיגע באהאנדלונג נאכדעם וואס איר וועט זיך אויסהיילן פון `קאמאטיא קארדיס`. אבער, אויב זיי וועלן אנטדעקן אז איר האט א פריער אומבאקאנטע, געבוירענע אדער גענעטישע הארץ-קראנקהייט, וועט איר דארפן באקומען באהאנדלונג דערפאר.

קען איך ווידער אָנהייבן שפּילן?

נאכדעם וואס אייער הארץ איז געווארן פולשטענדיג אויסגעפארשט, אריינגערעכנט אן EKG, עקאקארדיאגראם, MRI אדער CT סקען פון הארץ, און א סטרעס טעסט, וועט איר מעגליך קענען צוריקקומען צו שפילן ספארט. אבער, אויב אייער דאקטאר זעט עפעס פראבלעמען מיט אייער הארץ, אדער אויב עס איז דא א קליינע אדער באדייטנדע ריזיקע פון ​​א צוריקקער פון קאמאטיא קארדיס, וועט מען אייך אפשר רעקאמענדירן צו פארמיידן ספארט וואס באטרעפן א קלאפ וואס קען שאטן אייער ברוסט.

וואָס איז די צוקונפֿטיקע אויסזיכט פֿאַר דער "קאָמאָציאָ קאָרדיס" סיטואַציע?

`קאָמאָטיאָ קאָרדיס` איז די צווייטע הויפּט סיבה פון פּלוצעמדיקן קאַרדיאַק טויט צווישן יונגע אַטלעטן. די ערשטע איז `היפּערטראָפֿישע קאַרדיאָמיאָפּאַטי` (היפּערטראָפֿישע קאַרדיאָמיאָפּאַטי). אויב באַהאַנדלט שנעל, איז די איבערלעבונג ראַטע אַרום 59%. דאָס מיינט אַז מער ווי איינער אין צוויי מענטשן קען געראַטעוועט ווערן. אָבער, די וואָס באַקומען נישט `CPR` שנעל, אָדער די וואָס האָבן קאַנדזשענאַטאַל האַרץ קרענק, האָבן אַ נידעריקערע שאַנס פון איבערלעבונג.

ווי אזוי זאָרג איך זיך פֿאַר זיך?

אויב אייער קאַרדיאָלאָג זאָגט אַז עס איז גאָרנישט פאַלש מיט אייער האַרץ, דאַרפט איר אפשר נישט קיין ווייטערדיקע באַהאַנדלונג. אָבער, אויב זיי געפֿינען אַ האַרץ פּראָבלעם וואָס איר זענט נישט געווען באַוואוסטזיניק וועגן, זאָלט איר זיכער באַקומען אַ באַהאַנדלונג. אפילו אויב איר האָט נישט קיין האַרץ פּראָבלעמען, איז עס אַ גוטע געדאַנק צו האָבן אַ קאָנטראָל לפּחות אַמאָל אַ יאָר.

ווען זאָל איך גיין אין נויטפאַל צימער (ER)?

אויב איר האָט אַ דיאַגנאָזירטע האַרץ פּראָבלעם, קען איר דאַרפֿן ווידער אַ נויטפאַל באַהאַנדלונג. אויב איר דערפֿאַרט איינע פֿון די סימפּטאָמען, זאָגט עמעצן אין דער נאָענט צו רופֿן 119/1990 גלייך:

• ברוסט ווייטיק
• א געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל (`האַרץ קלאַפּן`)
• קורץ אָטעם
• לייכטקייט אין קאָפּ
• אויספאַלן

וואָסערע פֿראַגעס זאָל איך פֿרעגן מײַן דאָקטער?

איר קענט פרעגן דעם דאָקטער פֿראַגעס ווי:

• האב איך עפעס הארץ פראבלעמען וואס דארפן באהאנדלונג?
• קען איך ווידער שפּילן קאָמפּעטיטיווע ספּאָרט?
• וואָס זאָל איך טאָן צו פאַרמייַדן ווייטערדיקע שאָדן צו מיין ברוסט?

א קלאַפּ אין ברוסטקאַסטן איז אַ טראַוומאַטישע דערפאַרונג. אָבער, די שאַנסן צו איבערלעבן נאָך "קאָמאָטיאָ קאָרדיס" זענען היינט פיל העכער ווי אין דער פאַרגאַנגענהייט. מיט שנעלער מעדיצינישער הילף קענען רובֿ מענטשן זיך אויסהיילן. אויב אייער דאָקטער דיאַגנאָזירט אייך מיט אַ האַרץ פּראָבלעם, פאָלגט זייערע אינסטרוקציעס פּונקטליך. "CPR" טרענירונג און די פאַרפֿיגבאַרקייט פון "AED" מאַשינען קענען ברענגען גרויס רואיגקייט צו די וואָס נעמען אָנטייל אין ספּאָרט וואָס זענען אין ריזיקע פון ​​"קאָמאָטיאָ קאָרדיס".

מעסעדזש צו נעמען אהיים

נו, איך האף אז איר האט א גוט פארשטאנד פון די `קאָמאָטיאָ קאָרדיס` וועגן וואָס מיר האָבן גערעדט היינט. געדענקט, דאָס איז אַ זייער זעלטענע געשעעניש, אָבער עס קען זיין זייער געפערלעך אויב עס פּאַסירט.

דאָס וויכטיקסטע איז, אויב עמעצער ווערט פּלוצעם אַראָפּגעוואָרפן פֿון אַ קלאַפּ אין ברוסטקאַסטן בשעתן שפּילן ספּאָרט, נעמט עס נישט לייכט. גיט גלייך נויטפֿאַל מעדיצינישע הילף (CPR, נוצן פֿון אַן AED, האָספּיטאַליזאַציע).

אלס טרענערס, עלטערן, און שפּילער, בלייבן באַוואוסטזיניק דערפון, באַקומען CPR טרענירונג אויב נייטיק, און קאָנטראָלירן פֿאַר AEDs אין ספּאָרט ווענוז קען העלפֿן ראַטעווען לעבנס. לאָמיר שפּילן זיכער, בלייבן געזונט!

---

קאָמאָטיאָ קאָרדיס, האַרץ אַטאַק, ברוסט ווייטיק, ספּאָרט שאָדנס, פּלוצעמדיקער האַרץ אַרעסט, ווענטריקולאַרער פיברילאַציע, CPR, AED, האַרץ אַרעסט, קאַרדיאָפּולמאָנערי רעאַנימאַציע