שטעלט זיך פאר אז איר גייט פלוצלינג פון א גוט באלויכטענעם ארט צו א טונקעלן צימער. עס נעמט א וויילע פאר אייערע אויגן זיך צוגעוואוינען צו דער פינצטערניש, אבער איר קענט גארנישט זען, ריכטיג? דאס איז נארמאל. אבער פאר געוויסע מענטשן נעמט עס א לאנגע צייט פאר זייערע אויגן זיך צוגעוואוינען צו דער פינצטערניש, אדער זיי קענען בכלל נישט זען. דאס ווערט א גרויסע פראבלעם ווען מען דרייווט ביינאכט אדער טוט ארבעט אין שוואכע ליכט. היינט רעדן מיר וועגן דעם 'נאכט בלינדקייט', אדער דער מעדיצינישער נאמען דערפאר איז ניקטאלאפיע.
פשוט געזאגט, וואָס איז 'נאַכט בלינדקייט' (ניקטאַלאָפּיאַ)?
דאָס ערשטע וואָס מען דאַרף פֿאַרשטיין איז אַז נאַכט בלינדקייט איז נישט קיין באַזונדערע קראַנקייט. עס איז טאַקע אַ סימפּטאָם פֿון אַן אַנדערער אונטערלייגנדיקער קראַנקייט. פשוט געזאָגט, דאָס איז די אוממעגלעכקייט צו זען קלאָר אין שוואַך ליכט אָדער פֿינצטערניש. עס באַציט זיך אויך צו דער אוממעגלעכקייט פֿון די אויגן זיך שנעל צוצופּאַסן צו פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין ליכט (למשל, גיין פֿון ליכט צו פֿינצטערניש). עטלעכע מענטשן קענען אַנטוויקלען דעם צושטאַנד ווי אַ קינד, בשעת אַנדערע קענען עס אַנטוויקלען ווי אַ דערוואַקסענער.
ווי זעען מיר אין דער פינצטערניש? לאָמיר עס אויסגעפינען!
כּדי דאָס צו פֿאַרשטיין, דאַרפֿט איר האָבן אַ ביסל אַ באַגריף ווי אונדזערע אויגן אַרבעטן אין דער פֿינצטערניש. אונדזערע אויגן זענען ווי הויך-טעק קאַמעראַס. עס זענען דאָ צוויי הויפּט טיילן וואָס העלפֿן אונדז זען אין דער פֿינצטערניש.
- רעטינע : דאָס געפינט זיך אין דער הינטערשטער טייל פון אונדזער אויג. עס איז ווי דער סענסאָר אין אַ קאַמעראַ. עס האט צוויי ספּעציעלע טיפּן צעלן וואָס דעטעקטירן ליכט. דאָס זענען קאָנעס און שטאַנגען.
- קאָנעס: די העלפֿן אונדז זען קאָליר און קליינע דעטאַלן.
- שטעקנס: דאָס זענען די העלדן פֿון אונדזער געשיכטע. ווײַל דאָס זענען די צעלן וואָס העלפֿן אונדז בפֿרט זען אין דער פֿינצטערניש. שטעקנס מאַכן אויס 95% פֿון די ליכט-סענסיטיווע צעלן אין אונדזער רעטינע.
- איריס: האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט ווי אַ קאַץ'ס אויגן ווערן גרעסער אין דער פינצטערניש און קלענער אין ליכט? אונדזערע אויגן האָבן אַ ענלעכן טייל. דאָס איז די איריס. דאָס איז דער טייל פֿון אויג וואָס קאָנטראָלירט די מאָס ליכט וואָס גייט אַרײַן אין אויג, די פּופּיל . אין דער פינצטערניש עפֿנט זי זיך, פֿאַרברייטערנדיק די פּופּיל און לאָזנדיק מער ליכט אַרײַן אין אויג. אין ליכט ציט זי זיך צוזאַמען, באַגרענעצנדיק די מאָס ליכט.
אַלזאָ, אויב די שטאַנג־צעלן אַרבעטן נישט ריכטיק, צי אויב די פּופּיל איז נישט גרויס גענוג, באַקומט דאָס אויג נישט גענוג ליכט. דאָס איז ווען די זעאונג אין דער פינצטער ווערט באַגרענעצט.
וואָס זענען די הויפּט סיבות פֿאַר דעם מצב?
עס זענען דא אסאך זאכן וואס קענען פאראורזאכן נאכט בלינדקייט. לאמיר זיי אנקוקן אין א פשוטער טאבעלע. די קענען ווערן צעטיילט אין צוויי הויפט קאטעגאריעס: נישט גענוג ליכט וואס דערגרייכט דאס אויג אדער די רעטינע ארבעט נישט ריכטיג.
| סיבה | א פשוטע באַשרייַבונג |
|---|---|
| קאַטאַראַקטן | די לינז פון אויג ווערט טרויב, וואָס פאַרקלענערט די סומע ליכט וואָס גייט אַרײַן אין אויג. דאָס איז מער געוויינטלעך ווי מיר ווערן עלטער. |
| גלאַוקאָמאַ | שאָדן צום אָפּטישן נערוו צוליב פֿאַרגרעסערטן דרוק אינעווייניק אין אויג. דאָס קען אַפֿעקטירן פּעריפֿערישע זעאונג ווי אויך נאַכט זעאונג. |
| וויטאַמין א מאַנגל | וויטאַמין א איז וויכטיג כּדי אונדזערע שטעקנס זאָלן פונקציאָנירן ריכטיק. ווען דעם קערפּער פעלט וויטאַמין א, ווערט נאַכט זעאונג באַגרענעצט. מענטשן וואָס האָבן געהאַט וואָג אָנווער כירורגיע (למשל גאַסטריק בייפּאַס כירורגיע) זענען אין אַ העכער ריזיקירן ווייַל וויטאַמין א אַבזאָרפּשאַן איז רידוסט. |
| געוויסע גענעטישע קראַנקייטן | עס זענען דא עטלעכע זעלטענע, ירושה קראַנקייטן וואָס אַפעקטירן די רעטינע, אַזאַ ווי רעטיניטיס פּיגמענטאָסאַ , קאָנע-ראָד דיסטראָפי , און קאַנדזשענאַטאַל סטאַציאָנערע נאַכט בלינדקייט (CSNB) . |
| עטלעכע לאַזער כירורגיעס | עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן שוועריקייטן צו זען ביינאכט ווי אַ זייַט-עפעקט נאָך כירורגיעס ווי LASIK צו אַראָפּנעמען ברילן. |
איז דא א באַהאַנדלונג דערפֿאַר?
יא! די גוטע נייעס איז אז אסאך צושטאנדן וואס פאראורזאכן נאכט שווייסן קענען באהאנדלט ווערן . באהאנדלונג ווענדט זיך אין דער אונטערלייגנדיקער אורזאך.
למשל,אויב איר האָט קאַטעראַקטן , קען מען זיי גאָר אַוועקנעמען מיט אַ פּשוטער כירורגיע. דערנאָך וועט אייער זעאונג צוריקקומען צו נאָרמאַל. אויב די סיבה איז וויטאַמין א מאַנגל, קען מען דאָס לייכט קאָריגירן דורך נעמען וויטאַמין פּילן ווי רעקאָמענדירט דורך אייער דאָקטער.
אבער, עטלעכע גענעטישע קראנקהייטן , ווי למשל רעטיניטיס פיגמענטאסא, האבן דערווייל נישט קיין היילמיטל. אבער, אייער דאקטאר וועט אייך געבן עצות וועגן מעטאדן און מיטלען צו באהאנדלען די סימפטאמען און מאכן אייער לעבן גרינגער.
זינט עס זענען דא אסאך סיבות דערפאר, איז דאס בעסטע וואס איר קענט טון איז זען אן אויגן-דאקטאר, דאס הייסט, אייער דאקטאר, צו אויסגעפינען די גענויע סיבה. נאר דעמאלט קענט איר באשטימען די מערסט פאסיגע באהאנדלונג פאר אייך.
וואָס זענען די ריזיקעס אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלט?
דער גרעסטער און מערסט באַלדיקער ריזיקע דערפון איז אויטאָ-אַקסידענטן . ווען מען פארט ביינאכט, קענען די העלע ליכטער אויפן וועג, צוזאמען מיט די פאָרליכט פון אנקומענדיקע אויטאָס, זיין שווער אויף די אויגן. אויך, ביינאכט, ווען די ליכט פארשווינדט און די פינצטערניש פאלט, ווערט די זעאונג פארמינערט, אזוי איז דא א גרויסע שאנס נישט צו זען א מענטש אדער חיה אויפן וועג און פאראורזאכן אן אקסידענט.
דעריבער, אויב איר דערפאַרט אפילו דעם קלענסטן פארלוסט פון זעאונג ביינאכט, ביטע זאָלט איר זיך אָפּהאַלטן פון דרייוון אָדער אָפּערירן געפערלעכע מאַשינערי ביינאכט ביז איר זעט אַ דאָקטער. דאָס איז זייער וויכטיק פֿאַר אייער זיכערקייט און די פון אַנדערע.
ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?
דאָס איז נישט עפּעס וואָס איר קענט דיאַגנאָזירן אָדער באַהאַנדלען אין שטוב. אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער זעאונג ביי נאַכט, אָדער אויב איר האָט שוועריקייטן צו זען ווען איר גייט פון ליכט צו פינצטערניש, איז דאָס זיכער אַ סיבה צו זען אַן אויג ספּעציאַליסט . כאָטש רובֿ סיבות זענען נישט ערנסט, קען פרי דעטעקציע און באַהאַנדלונג העלפֿן פאַרמייַדן ערנסטע זעאונג שאָדן אין דער צוקונפֿט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ניקטאַלאָפּיאַ איז נישט קיין באַזונדערע קראַנקייט, נאָר אַ סימפּטאָם פון אַן אַנדערער אונטערלייגנדיקער קראַנקייט.
- די מערסטע געוויינטלעכע סיבות זענען קאַטעראַקטן, גלאַוקאָמאַ, וויטאַמין א מאַנגל, און געוויסע גענעטישע קראַנקייטן.
- די גוטע נייעס איז אז אסאך פון די סיבות פון דעם צושטאנד קענען ערפאלגרייך באהאנדלט ווערן, טא פאניקירט נישט.
- אויב איר האָט פּראָבלעמען מיט אייער נאַכט זעאונג, ביטע זען אַן אויגן דאָקטער גלייך.
- פֿאַר אייער אייגענע זיכערקייט און די פֿון אַנדערע, זאָלט איר פֿאַרמייַדן ריזיקאַלישע אַקטיוויטעטן ווי פֿאָרן ביי נאַכט ביז איר באַקומט געהעריקע מעדיצינישע עצה.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג