האָט איר שוין אַמאָל געשפּילט שאַראַדעס מיט אייערע פֿרײַנד אָן זאָגן אַ וואָרט? צי האָט איר שוין אַמאָל געזאָגט עפּעס צו עמעצן ווײַט אַוועק? מיר אַלע קאָמוניקירן מאַנטשמאָל אָן ווערטער. אָבער האָט איר געוואוסט אַז עס זענען דאָ מענטשן וואָס נוצן עס ווי אַ פֿולשטענדיקע שפּראַך, מיט זייער אייגענער גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַר? דאָס איז וואָס מיר רופֿן צייכנספּראַך .
נו, וואָס איז דאָס אַמעריקאַנער צייכן שפּראַך (ASL)?
פשוט געזאגט, צייכנספּראַך איז אַ פולשטענדיקע שפּראַך וואָס ניצט אונדזערע הענט, פינגער, פּנים אויסדרוקן און גוף באַוועגונגען צו אויסדריקן געדאַנקען, אַנשטאָט גערעדטע ווערטער. עס ווערט מערסטנס געניצט דורך מענטשן וואָס זענען טויב אָדער שווער צו הערן .
עס זענען דא איבער 150 צייכן שפראכן דאקומענטירט דורך פארשער ארום דער וועלט. עטלעכע עקספערטן זאגן אז די צאל קען זיין צווישן 300 און 450. אבער, עס איז נישטא קיין דעפיניטיוון רעקארד דערפון.
פֿון די, איז אַמעריקאַנער צייכנספּראַך (ASL) די מערסט פֿאַרשפּרייטע צייכנספּראַך אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן און קאַנאַדע. דאָס וויכטיקסטע צו געדענקען איז אַז ASL איז נישט קיין צייכנספּראַך פֿון ענגליש. עס איז אַן אומאָפּהענגיקע שפּראַך, מיט איר אייגענער גראַמאַטיק, סינטאַקס און וואָקאַבולאַר, גאָר אַנדערש פֿון ענגליש.
טראַכט דערפון ווי די סינהאַלאַ שפּראַך און די טאַמיל שפּראַך. כאָטש די זעלבע געדאַנק קען אויסגעדריקט ווערן אין ביידע שפּראַכן, די ווערטער, גראַמאַטיק און די וועג ווי זאַצן ווערן געבויט זענען גאָר אַנדערש, נישט אַזוי? אַזוי איז די באַציִונג צווישן ענגליש און ASL.
איז ASL אַן אוניווערסאַלע שפּראַך?
ניין. דאָס איז אַ פאַלשע פֿאַרשטענדעניש וואָס פֿיל מענטשן האָבן. פּונקט ווי די שפּראַכן וואָס מיר רעדן זענען אַנדערש פֿון לאַנד צו לאַנד, אַזוי איז אויך צייכן־שפּראַך אַנדערש פֿון לאַנד צו לאַנד. למשל, איינער וואָס ניצט ASL אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן קען נישט פֿאַרשטיין בריטישע צייכן־שפּראַך (BSL) וואָס ווערט גענוצט אין בריטאַניע. די צייכנס און גראַמאַטיק פֿון די צוויי שפּראַכן זענען אַנדערש.
נישט נאר דאָס, פּונקט ווי עס זענען קליינע אונטערשיידן צווישן דעם וועג ווי מענטשן אין דרום און דעם וועג ווי מענטשן אין די הויכלאַנד רעדן אונדזער סינהאַלישע שפּראַך, האט ASL אויך רעגיאָנאַלע דיאַלעקטן . עטלעכע סימנים און אויסדרוקן קענען זיין אַנדערש לויט דער געגנט, עלטער און געשלעכט פון באַנוץ.
ווי אזוי ארבעט ASL?
די סטרוקטור פון ASL איז זייער אנדערש פון די ענגלישע אדער סינהאלישע שפראכן וואס מיר רעדן. האנט פארמען, באוועגונגען, פנים אויסדרוקן, און אפילו קערפער האַלטונגען זענען זייער וויכטיג אין אויסדריקן געדאנקען.
פינגערשרייבן
אין אמעריקאנער אלפאבעט (ASL), קען מען ווייזן אלע 26 אותיות פון דעם ענגלישן אלפאבעט מיט איין האנט. דאס ווערט גערופן דער אמעריקאנער מאנועלער אלפאבעט.מאנchmal, אויב עס איז נישטא קיין ספעציפישע סימבאל פאר א ווארט (למשל, א מענטשנס נאמען, א שטאטס נאמען, א בראנד נאמען), ווערט דאס ווארט געוויזן אות ביי אות מיט די פינגער. די מעטאד ווערט גערופן פינגער-שרייבן .
אונטערשייד אין זאַץ סטרוקטור
די גראַמאַטיק פֿון ASL איז אַמייזינג. פּונקט ווי מיר טוישן דעם טאָן פֿון אונדזער קול ווען מיר פֿרעגן אַ פֿראַגע אין ענגליש, אין ASL פֿרעגן מיר אַ פֿראַגע דורך אויפֿהייבן אונדזערע אויגן, ברייטערן אונדזערע אויגן, און זיך אַ ביסל פֿאָרויס בייגן. די סדר פֿון די ווערטער אין אַ זאַץ איז אויך אַנדערש.
| שפּראַך | בייַשפּיל זאַץ | זאַץ סטרוקטור |
|---|---|---|
| ענגליש | איך בין געפֿאָרן קיין אירלאַנד אַ יאָר צוריק. | סוביעקט (I) + אַקציע (געגאַנגען) + אַקציע (קיין אירלאַנד) + צייט (אַ יאָר צוריק) |
| ASL | לעצטן יאָר בין איך געגאַנגען ענדיגן אירלאַנד. | צייט (לעצטע יאָר) + מחבר (איך) + אַקציע (GO-FINISH) + קאַרמאַ (אירלאַנד) |
קענט איר זען דעם חילוק? אין ASL ווערט צייט געוויינטלעך דערמאנט ערשט אין א זאַץ. אויך, זענען נישטא קיין באזונדערע סימנים פאר ווערטער ווי "a", "an", און "the".
פארוואס איז ASL וויכטיג?
ASL איז נישט נאָר אַ מיטל פון קאָמוניקאַציע, עס איז אַ טייל פון דער קולטור און אידענטיטעט פון דער הערן-באַגרענעצטער קהילה.
1. פולע אויסדרוק: מעטאָדן ווי ליפּן לייענען זענען אָפט איין-זייַטיק. דאָס הייסט, כאָטש אַ טויבער מענטש קען פֿאַרשטיין וואָס איר זאָגט דורך קוקן אויף אייערע ליפּן, קענט איר נישט פֿאַרשטיין וואָס זיי זאָגן דורך קוקן אויף זייערע ליפּן. אָבער דורך ASL קענען ביידע פּאַרטייען גאָר אויסדריקן זייערע געפילן און געדאַנקען.
2. צוברעכן סאציאלע גרעניצן: שפראך איז א בריק וואס פארבינדט מענטשן. ASL העלפט מענטשן מיט הערן-שוועריקייטן זיך פארבינדן מיט אנדערע אין דער געזעלשאפט, אנטוויקלען געזונטע סאציאלע סקילז , און זיך פילן ווייניגער אפגעזונדערט.
3. פֿאַר דער אַנטוויקלונג פֿון יונגע קינדער:אויב איר זענט אַ פאָטער פֿון אַ קינד מיט אַ הערן־פֿאַרלוסט, רעקאָמענדירן עקספּערטן צו אויסשטעלן אייער קינד צו שפּראַך אַזוי פֿרי ווי מעגלעך . ווי פֿריִער אַ קינד הייבט אָן צו לערנען אַ שפּראַך, אַלץ בעסער וועט זײַן מוח־אַנטוויקלונג און אַלגעמיינע אַנטוויקלונג זײַן. ASL איז אַ שפּראַך וואָס זייער יונגע קינדער קענען לערנען, אַפֿילו אין ערשטן יאָר פֿון לעבן.
ווער נאך ניצט צייכנספּראַך?
אין צוגאב צו דער הער-באגרעניצטער קהילה, ניצן אנדערע מענטשן צייכנספּראַך.
- מענטשן וואָס האָבן שוועריקייטן צו רעדן .
- עטלעכע קינדער און דערוואַקסענע מיט באדינגונגען ווי אַוטיזם .
- מענטשן מיט אַודיטאָרי פּראַסעסינג דיסאָרדער .
- הערנדיקע עלטערן קענען העלפן זייערע קליינע קינדער לערנען זיך צו רעדן דורך מאכן עס גרינגער צו קאמוניקירן. איידער זיי קענען רעדן קלאר, קען א קליין קינד ניצן סימנים צו זאגן זאכן ווי "איך וויל מילך," "איך וויל נאך," און "ניין." דאס קען שטארק רעדוצירן פראַסטראַציע פאר ביידע דאס קינד און די עלטערן.
איז עס מעגלעך צו לערנען ASL?
יעדער קען לערנען ASL. ס'איז ווי לערנען יעדע אנדערע פרעמדע שפראך. עס זענען דא אסאך קורסן, אוניווערסיטעט פראגראמען, און אנליין רעסורסן פאראן אין לענדער ווי די פאראייניגטע שטאטן.
דאָס וויכטיקסטע איז צו נוצן די ריכטיקע קוועלער ווען מען לערנט דאָס. ווײַל ASL איז נישט נאָר אַ הויפן האַנט-צייכנס, עס איז אַ לעבעדיקע שפּראַך. דעריבער, דער עפֿעקטיווסטער וועג צו לערנען איז צו פֿאַרבינדן זיך מיט יענער קהילה און לערנען דעם גענויען וועג ווי זיי נוצן עס.
דאָס וויכטיקסטע איז צו פּראַקטיצירן רעגולער. וואָס מער איר פּראַקטיצירט ASL, אַלץ מער באַקאַנט וועט איר ווערן מיט דער שפּראַך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אמעריקאנער צייכן שפּראַך (ASL) איז אַן אומאָפּהענגיקע שפּראַך, גאָר אַנדערש פֿון ענגליש, מיט איר אייגענער גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַר.
- צייכנספּראַך איז נישט אוניווערסאַל. עס ווערייִרט פון לאַנד צו לאַנד. למשל, אַמעריקאַנער צייכנספּראַך (ASL) און בריטישע צייכנספּראַך (BSL) זענען אַנדערש איינע פון די אַנדערע.
- אין ASL, פנים אויסדרוקן און קערפער באוועגונגען, ווי אויך האנט און פינגער באוועגונגען, זענען זייער וויכטיג פאר אויסדריקן געדאנקען.
- אויסשטעלן זיך צו א שפראך (ווי למשל ASL) אזוי פרי ווי מעגלעך איז זייער וויכטיג פאר דער אנטוויקלונג פון א קינד מיט הערן-באגרעניצטקייט.
- לערנען הערן קינדער גרונטלעכע קאָמוניקאַציע צייכנס איידער זיי קענען רעדן ווערטער קען רעדוצירן פראַסטראַציע פֿאַר ביידע עלטערן און קינד.
צייכנספּראַך, אמעריקאנער צייכנספּראַך, ASL, קאָמוניקאַציע, טויבע קהילה, קינד אַנטוויקלונג, שפּראַך לערנען
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment