Opavave japytu'u pypuku jahupyty rire pe vacuna COVID-19, ¿ajépa? Roikuaa oñevacuna ha’eha pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã virus-gui. Ha katu ikatu pehendu umi ho’uva’ekue opa vacuna jepe oguereko jeyha COVID-19. Ikatu oiko peteĩ ne amígo térã ne pariéntepe voi. Upévare ou che akãme peteĩ porandu michĩva: "¿Upéicharõ, ¿ndaipóri mba'eve jahupyty haguã pe vacuna?" Upéva rehe ñañe'ê ko árape jajuhu haguã ñembohovái ko porandu. Pohãme, ko situación oñembohéra ‘Breakthrough COVID-19’ . Jahechamína mbaʼépa añetehápe upéva.

⚡ Interactive Clinical Tool

⚖️

BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

Mba'épa he'ise añetehápe 'Breakthrough COVID-19'?

Ñamombe’u porãsérõ, ‘Breakthrough COVID-19’ he’ise reñeinfecta jeyha virus COVID-19-pe mokõi arapokõindy remohu’ã rire opaite dosis vacuna COVID-19 rehegua. Epensamína péicha. Pe vacuna COVID-19 rehegua ha’ete oñembokatupyry ñande rete rehegua. Ombo’e ñande sistema inmunológico mba’éichapa ñañorairõva’erã ko virus rehe. Ko entrenamiento rupive, pe virus oike añetehápe ñande retepýpe, ñande rete ikatúta ombohovái porã. Ha katu pe reikuaava’erã ha’e ndaiporiha vacuna ko mundo-pe 100% efectivo . Upéva he’ise sa’ieterei tapicha ikatuha oñeinfecta ohupyty ramo jepe pe vacuna. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína reñeinfectáramo jepe, pe mbaʼasy rehupytýva pe vacuna-gui ndahaʼemoʼãi ivaietereíva . Imbovyeterei posibilidad ojehospital ha complicaciones graves. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko mba’asy ha okuera mba’eveichagua mba’asy’ỹre.

Mba’érepa ojehecharamoiterei umi infección ‘breakthrough’?

Ikatu penemandu'a oîhague iñambuéva variante virus COVID-19 rehegua. Ko'ýte oú rire variante 'Omicron' , ojupi infección 'Breakthrough'. Mba'érepa péva ha'e ko variante Omicron oñemoambue de manera pya'eterei oñemyasãi ha ikatu oike ñemi inmunidad jahupytýva ñande vacuna-gui algún grado peve. Eñeimahinamína haʼeteha peteĩ mondaha oipuruha diferénte fruko oike hag̃ua peteĩ ógape. Ko virus ojuhu avei ‘truco’ pyahu upéicha. Ha katu solución ramo upévape, oñepresenta upe rire umi vacuna refuerzo pyahu ha’eháicha ‘Refugio Bivalente’ . Avei ome'ê hikuái protección iporãva ko'ã variante pyahúgui.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva peteĩ infección ‘breakthrough’?

Oĩ heta mba’e tenondegua mba’érepa ikatu oĩ tapicha oguereko peteĩ infección ‘breakthrough’:

Nde sistema inmunológico ikangy ramo: Oĩ tapicha heñóiva ikangy sistema inmunológico reheve. Avei, umi tratamiénto por ehémplo quimioterapia kánser rehegua , umi mbaʼasy por ehémplo VIH , térã ambue mbaʼasy ipukúva ikatu hasyve ndéve reñorairõ hag̃ua umi infeksiónre.Péva ikatu avei omokangy pe sistema inmunológico, omoĩve umi tapicha riesgo-pe oguereko haĝua infección.
Oiméramo nde reñeinfecta peteĩ cepa pyahu virus rehegua : Ñañe’ẽ haguéicha yma, oĩ cepas resistente’imi vacuna-kuérape. Péro upéva ndeʼiséi pe vacuna ndovaléi mbaʼeverã. Ojehupyty haguã vacuna ha dosis refuerzo ikatu oñeñangareko umi condición grave ikatúva omoheñói ko'ã cepa.

Oĩramo peteĩ oñevacuna vaʼekue hasy, ikatúpa oinfecta ótrope?

Heẽ, katuete ikatu. Umi variante Omicron-icha ha'e tuicha contagioso. Upévare, jepe reñevacunapaite, reguerekóramo peteĩ infección ‘breakthrough’, ikatu gueteri rembohasa pe virus ambuépe.

Upévare akóinte ro'e, jepénte oñevacuna, ojeporu máscara ha omantene distancia social entorno público interior-pe. Péicha oñangarekóta nderehe ha umi oĩvare nde jerére.

Ha katu ani ñanderesarái, pe arma iporãvéva ha ipoderosovéva jaguerekóva ko’áĝa jahapejoko haguã mba’asy vai ha ñamomichĩve haguã virus ñemyasãi ha’e pe vacuna COVID-19 rehegua voi.

¿Ikatu piko peteĩ infección ‘breakthrough’ ogueru ‘COVID ipukúva’?

Primero, jahechami mba'épa ko 'COVID ipukúva' . Jepiveguáicha, umi síntoma COVID-19 rehegua ipuku mokõi arapokõindy rupi. Péro oĩ tapichápe g̃uarã, oĩ síntoma opersistiva heta mésere pe infección oñemopotĩ rire. Techapyrã ramo,

Tos persistente
Py’ỹi ikane’õ ha ikangy
Hasy opytu’u haguã
Pérdida de hyakuã vai
Músculo hasy

Ko'ã mba'asy opersistiva 6 arapokõindy térã hetave ha oñembohéra 'COVID ipukúva' (ojekuaáva médicamente Secuelas Post-Agudas de infección SARS-CoV-2 (PASC) ). Ko'ágã porandu ha'e ikatúpa ko condición oiko infección 'Breakthrough' rehe. Pe mbohovái ha’e si, ha katu sa’ieterei. Ojekuaaháicha, sa'ieterei infección 'Breakthrough'-nte oñemoakãrapu'ã 'COVID ipukúva', 10% rupi. Oñevacuna ramo tuicha omboguejy avei pe riesgo ‘COVID ipukúva’.

¿Iñimportante piko jahupyty dosis refuerzo COVID-19 rehegua?

Heẽ, absolutamente. Peteĩ dosis refuerzo ha’ete peteĩ ‘mandu’a’ ñande sistema inmunológico-pe ĝuarã. Ohasávo ára, ikatu oguejy michĩmi pe protección ome’ẽva pe vacuna. Pe refuerzo oñeha’ã ogueru jey upe protección peteĩ nivel yvatevévape. Avei ombosako’i ñande rete oñorairõ haguã umi cepa pyahu virus rehe. Péicha recomendación ome'êva mburuvichakuéra salud Sri Lanka-pe, tuicha mba'e ohupyty dosis refuerzo oî porãva ndéve guarã. Pe cuadro oîva iguýpe ohechauka algunas recomendaciones internacionales. Akóinte esegi umi consejo orekóva umi mburuvichakuéra tesãi rehegua nde reimehápe.

Ojepy’apýgui seguridad rehe, ko vacuna oñemboheko umi káso específico-itereívape añoite.

Vacuna réra	Ojeguereko haguã derecho dosis refuerzo rehegua	Tiempo ojehupyty haguã
Pfizer-BioNTech rehegua	Mayma tapicha orekóva 12 ary ha hetave	2 jasy rire serie de vacunación ñepyrũrã
Iyahúva	Mayma tapicha orekóva 5 ary ha yvateve	5 jasy ojejapo rire dosis paha
Novavax rehegua	Dosis refuerzo ramo umi orekóva 18 ary ha hetave	6 jasy rire serie de vacunación ñepyrũrã
Johnson & Johnson rehegua

¿Mba'épa ojehúta aguerekóramo 'Breakthrough COVID-19'?

Oiméramo rehupytypaite ne vacuna, ha katu reimo’ã reguerekoha COVID-19 síntoma, ani rekyhyje ha ejapo ko’ã mba’e. 1. Pya’e ojehecha: Ojejapo pya’e peteĩ prueba Antígeno Rápido térã PCR. Epyta nde rógape ha mombyry ambue tapichágui rehupyty peve pe prueba ha umi resultado. 2. Ehenói nde pohanohárape: Oiméramo nde prueba resultado ‘Positivo’, he’iséva reguereko hague ko virus, ehenói pya’e nde pohanohára familiar.. Haʼe omeʼẽta ndéve umi konsého ha tratamiénto tekotevẽva. 3. Eñemomombyry ambue tapichágui: Eporandu nde pohanohárape mboy tiémpopa tekotevẽ reñemomombyry ambue tapichágui. Esegi porã umi konsého omeʼẽva. 4. Eipuru peteĩ máscara de cara: Ejeasegura eipuru peteĩ máscara de cara reime jave ambue tapicha ndive nde rógape (ko’ýte reime jave aislamiento-pe). Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ojeipyso mba'asy ne rogayguápe.

Penemandu’áke, taha’e ha’éva síntoma peguerekóva térã nahániri, pe prueba oîramo positiva, pe mba’e isegurovéva pejapo ha’e pehenói pya’e pende pohanohárape pejerure haĝua consejo.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Pe vacuna COVID-19 rehegua ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã mba’asy vai, hospitalización, ha ñemano rehe.
Ndaipórigui vacuna 100% efectiva, sa’i oî posibilidad ojeinfecta haguã (infección de ruptura) jepe ojehupyty vacuna.
Jepémo oiko peteĩ infección ‘breakthrough’, pe mba’asy mbarete tuicha sa’ive ivai pe vacuna rupive.
Oiméramo reguereko peteĩ infección ‘breakthrough’, ikatu rembohasa pe mba’asy ambue tapichápe . Upévare esegíkena esegi umi precausión oĩva nde salúpe.
Ojehupyty rupi peteĩ dosis refuerzo itiempoitépe, ikatu remantene nde inmunidad yvate.
Resospecha térã rejuhúramo COVID-19, eheka pya’e consejo nde pohanohárape .