Jaikuaami pohã ñembojoaju Codeína rehegua; Guaifenesin rehegua; Pseudoefedrina rehegua.

Reguerekóramo resfrío, térã alergia , térã akãnundu, oiméne heta provléma reguereko umi mbaʼe por ehémplo tos, estornudo ha nde ryekue oñemboty ha nde ryekue osyry, ¿ajépa? Peteĩichagua pohã oñeme’ẽva ko’ãichagua jave ha’e ko jarabe , oúva mbohapy pohã oñembojoajúvaicha: codeína, guaifenesina , ha seudoefedrina. Jahechamína mbaʼépa oiko koʼã mbaʼére, mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã ha mbaʼe mbaʼépa ñañatende vaʼerã.

Mba’épa ko pohã. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ko pohã ha’e heta pohã oñembojoajúva oñeme’ẽva oñemboguejy haguã tos, oñembopiro’y haguã michĩmi pe moco oĩva ñande pyti’ápe ikatu haguãicha oñemosê pya’e, ha avei oñemboguejy haguã ñande ryekue osyry ha ñande ryekue ñemboty. Específicamente, oguereko:

• Codeína: Kóva ha’e peteĩ opioide ocontroláva tos ha oguereko algunas propiedades omboguejýva mba’asy .
• Guaifenesina: Kóva omba’apo ombopiro’y ha ombopiro’y rupi pe moco oĩva ñande pytuhẽme, upéicha rupi ndahasýi ñande tos. Pévape ñahenói ``Expectorant``.
• Pseudoefedrina : Kóva omba’apo omboty’imi rupi tuguy rape oĩva ñande ryépe, omboguejývo ñande ryekue ñemboty ha ñande ryekue osyry. Pévape oñembohéra ``descongestionante''.

Ko pohã ikatu sapy’ánte ome’ẽ pohanohára ambue mba’ére. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã pe tapicha oĩvape farmacia-pe. Ko pohã ikatu oike opaichagua marca rupive.

Mba’épa ereva’erã nde equipo médico-pe re’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape térã farmacéutico-pe reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy. Péva ikatúgui odesidi hikuái oî porãpa ndéve guarã térã nahániri ko pohã, ha mboýpa ome'êta ndéve.

• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral .
• Oiméramo nde reguereko diabetes (diabetes mellitus) (i.e. asuka yvate).
• Oĩramo peteĩ drogadicción térã peteĩ provléma ojoguáva upévape.
• Oiméramo nda'areiete reguereko peteĩ lesión iñakãme .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Tuguy presión yvateOiméramo nde reguereko ``(Lta presión arterial)``.
• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy pulmón , asma térã ambue mbaʼe hasýva rerrespira hag̃ua .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy próstata rehegua (ojeporúva kuimba’épe).
• Oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy ojoguáva convulsiónpe .
• Oiméramo nde reguereko apañuãi nde rye térã nde ryepýpe (techapyrã, úlcera nde ryepýpe, ñemboty intestinal).
• Oiméramo reipuru peteĩ pohã MAOI mbo’ehaópe, ha’eháicha `(Marplan)`, `(Nardil)`, térã `(Parnate)`, 14 ára ohasava’ekuépe.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy tiroides rehegua .
• Oiméramo yma reguereko peteĩ reacción alérgica ndaha’éiva jepiguáicha codeína, guaifenesina, pseudoefedrina térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã reikuaauka chupekuéra ko’ã mba’e.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã ha’e peteĩ líquido (jarabe) oje’uva’erã juru rupive. E’u he’iháicha exactamente pe etiqueta-pe térã nde pohanohára he’iháicha.

• Ñamedi hagua pohã: Jaipuru petet jeringa ojejapóva especialmente, cuchara especial téra gotero ñamedi hagua petet dosis pohã rehegua. Eporandu nde farmacia-pe ndorekóiramo. Ani reiporu cucharadita térã cucharadita jepivegua, nome’ẽmo’ãigui ndéve peteĩ medida hekopete.
• Tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre?: Ko pohã ikatu oje’u tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Ha katu, oiméramo reñeñandu vai nde ryepýpe re’u rire pe pohã, iporãvéta re’u pe pohã tembi’u reheve.
• Ani re’u hetave pe oje’eva’ekuégui: Ani reiporu py’ỹive ko pohã pohanohára he’ívagui ndéve.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani reme’ẽ ko pohã ambuépe, jepémo oguereko umi mba’asy nde reguerekóva.

Eñangareko reme’ẽ jave mitãnguérape.

Jepémo ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 12 áño guive algunos casos ojeporavóvape, oĩ algunas consideraciones especiales ojeguerekova’erã en cuenta. Upévare, tekotevẽterei jaheka asesoramiento médico oñeme’ẽramo ko pohã mitãnguérape.

Tapichakuéra orekóva 65 ary ári

Umi tapicha orekóva 65 ary ikatu oreko reacción ivaivéva ko pohã rehe, upévare oñeme’ẽva’erã chupekuéra dosis michĩvéva jepiveguágui.

Sobredosis rehegua

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave ko pohã reimo’ãvagui, pya’e tereho departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape, térã ehenói centro de control de veneno-pe.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Kóva ndaha’éi pohã tekotevẽva jepi oje’u peteĩ aravópe ára ha ára. Ojepuru oñeikotevẽháicha. Upéva he ise, oî jave añoite umi síntoma ha eháicha tos ha flema. Upévare, pe ñe'ê "tiempo perdido" ndojeporúi ko'ã mba'épe.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive ko codeína, guaifenesina ha seudoefedrina ñembojoaju ndive. Upévare reiporúramo oimeraẽ ótro pohã, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.

Araka’eve ani re’u ko pohã oñondive ko’ã pohã ndive:

• Linezolid rehegua
• Umi pohã MAOI rehegua (techapyrã: Marplan, Nardil, Parnate) .
• Hovy metileno `(Hovy metileno)`
• Ozanimod rehegua

Ko pohã ikatu avei ojoaju ko’ã mba’e ndive:

• Kaguy
• Ambueichagua antihistamínico alergia, tos ha resfrío-pe guarã
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Oĩ pohã ñana depresión rehegua (e.g. Amitriptilina, Fluoxetina, Sertralina) .
• Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe g̃uarã (e.g., Fenobarbital, Primidona) .
• Anestesia general (techapyrã, Halotano, Isoflurano, Metoxiflurano, Propofol) .
• Umi relajante muscular ojeporúva ojejapo jave cirugía
• Ambue opioide (narcótico) mba’asy omboguejýva
• Fenotiazina (techapyrã: Clorpromazina, Mesoridazina, Proclorperazina, Tioridazina) .

Ko lista noñembotýi. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina jepe). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

• Eho nde pohanohárape: Eho meme nde pohanohárape rehecha haguã iporãvépa nde síntoma. Emombe'u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba'asy térã ivaive ramo . Tekotevẽramo reiporu ko pohã 7 ára rasami, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
• Dosis oñembohekopyréva: .Eipuru pe dosis oje’éva añoite nde pohanohára he’iháicha. Ani re’u hetave pe kantida oñerrekomendávagui.
• Tolerancia: Reiporúramo are ko pohã, ikatu nde rete ojepokuaa hese. Ohasávo pe tiémpo, ikatu oguejy pe alivio rehupytýva retoságui. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo.
• Ojejoko sapy’a pe pohã: Are guivéma reiporu ko pohã, ani repytu’u sapy’a. Péicha jajapóramo ikatu ñande reacción vaieterei. Péva oiko nde rete ojepokuaa haguére pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi reimeha adicto pe pohãre. Pe adicción ha'e pe teko ojehupyty ha ojeporu haguã peteĩ pohã peteĩ mba'e ndaha'éiva pohãnohára rehegua. Nde doktór oipotáramo anivéma reʼu pe pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis ani hag̃ua oreko umi efecto secundario.
• Ambue pohã ndepytu’uva: Re’úramo ambue pohã ndepytu’úva (ha’eháicha ambue pohã hasýva narcótico, benzodiazepina, pastilla oke haguã), ikatu reguereko ambue mba’e vai. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Ha’e omombe’úta ndéve mboýpa regueraha va’erã. Ani re’u hetave pe dosis oje’évagui. Oiméramo nde hasy rerrespirávo, térã reñeñandu kaneʼõ térã reke jepiveguáicha, pyaʼe voi eheka doktór de emergencia.
• Oke ha iñakãrague: Ko pohã ikatu ndepy’aju térã ndepy’aju . Upévare ani remaneha, remombaʼapo mákina térã rejapo mbaʼeve tekotevẽva reñekonsentra reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu oñemboguejy pe riesgo de mareo ha ho’a.
• Alcohol: Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua. Upévare ani reʼu vevída.
• Ñembyasy: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju . Ndereguerekóiramo ñemongu’e 3 ára pukukue, ehenói nde pohanohárape.
• Juru seko: Ikatu nde juru seko . Ojemastika goma sin azúcar, oisu’u dulce hatã ndorekóiva asuka ha ojey’u heta y ikatu oipytyvõ oñembogue haĝua ko mba’e. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, ehecha nde doktórpe.

Riesgo especial mitãnguérape guarã

Mitãnguéra ikatu oreko tuicha riesgo oreko haguã efecto secundario. Oiméramo ne memby hasy orrespira, ojapo tyapu opyrũva, ha’ete oñekonfundi térã oke jepiveguáicha, pya’e anivéma reme’ẽ ko pohã ha eheka atención médica pya’e.

Mba’e efecto secundariopa ikatu areko ko pohãgui.

Opaite pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Depresión del sistema nervioso central (depresión SNC): Opytu’u mbegue térã ipypuku, hasy orrespira, oñedesmaia, oñepysanga, oñekonfundi, hasy ojepytu’u haguã.
• Glándula suprarrenal rembiapo michĩ: py’aruru, vómito, ndoipotái tembi’u, ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ.
• Tuguy presión michĩva: Ipy’aju, oñedesmaia térã iñakãrague, ojehecha’ỹ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Jepy’apy térã py’aguapy’ỹ
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasy (Ko'ápe " Akãrasy " he'ise "Hisaradaya" georgiano-pe. Ñe'ẽ sinhala hekopete ha'e "Hisaradaya".) - Akãrasy
• Py'ajere
• Apañuãi oke haguã
• Vómito rehegua

Ko lista nomombe’úi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua.

Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã?

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui. Ko pohã ikatu ojeporu vai. Upévare, eñongatu ne pohã peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa.
• Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe. Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe.
• Ñañongatu: Ñañongatu haku 15 ha 30 grado Celsius (59 ha 86 grado Fahrenheit) mbytépe. Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva pe fecha de vencimiento rire.

Mba’éichapa oñemboyke pohã ndojeporúiva

Ko pohã ikatu ojapo vai térã oporojuka jepe ho’úramo ambue tapicha kakuaáva, mitã térã mymbakuéra. Upévare tuicha mba’e ñamombo porã ko pohã natekotevẽvéima jave térã opa rire. Oĩ mokõi tape jajapo hag̃ua upéva:

1. Ñame’ẽ peteĩ programa ojegueraha jey haguã pohã. Ehecháke nde farmacia térã umi agente de la ley-pe rehecha hag̃ua oguerekópa hikuái peteĩ.

2. Ndaikatúiramo rembojevy, ehecha pe etiqueta oĩva pohã ryru térã pe folléto oúva hendive rehecha hag̃ua oñemombo vaʼerãpa pe pohã basurero-pe térã ojejohéi vaʼerãpa inodoro-pe. Ndereikóiramo seguro, eporandu nde equipo de salud-pe. Iporãramo ñamombo basurero-pe, eñohẽ pe pohã pe botella-gui ha embojehe’a mymba rykue, yvy, café ñemongu’e térã ambue mba’e ndojeipotavéiva ndive. Oñemoĩ ko mezcla peteĩ vosa térã mba’yrúpe, ojesella porã ha oñemombo basurero-pe.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Ko pohã oipytyvô ombogue hagua mba’asy ha’éva tos, flema ha congestion nasal oúva resfrío, alergia ha gripe rupive. Péro reñatende porã vaʼerã reiporu jave.

• Eipuru nde pohanohára he’iháicha añoite. Oje’u pe dosis ha frecuencia oje’éva añoite.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Eikuaava'erã ko pohã ikatuha ñanembopy'aju ha ñanembopy'aju . Eñatendékena remaneha jave térã rejapo jave ambue mbaʼe tekotevẽva reñatende porã.
• Ani re’u ko pohã alcohol ndive.
• Koʼýte eñatende vaʼerã remeʼẽ jave mitãme ha esegi umi konsého doktór.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe. Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe reho doktórpe.
• Ñañongatu pohã ha ñamombo hekopete umi pohã ndojeporúiva.

Ko marandu kuatia ha’e peteĩ ñemombyky añoite. Ndojehechái opa umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive.

` Pohã tos, ro'y pohã, ro'y pohã, Codeína, Guaifenesina, Pseudoefedrina, jarabe, efecto secundario