¡Jaikuaa opa mba'e cáncer de pulmón jesareko rehegua!

¿Nde piko peteĩ opitáva ? Térãpa nde repita vaʼekue ha koʼág̃a ohejáma? Oiméramo upéicha, ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy heta tapicha okyhyjéva rehe, ha katu oguerekóva tuicha posibilidad okuera haguã ojehechakuaáramo tenonderãite. Upéva haʼe hína pe kánser de pulmón . Py’ỹi ikatu tardeiterei oñepyrũvo ohechauka mba’asy. Upéicha, ko árape ñañe'ê peteî método ikatúva ohechakuaa cáncer oñepyrûva oñemoakãrapu'ã ñande rete ryepýpe, jepénte ndaipóri síntoma.

Mba’épa pe cáncer de pulmón jesareko.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe kánser de pulmón jesareko haʼe peteĩ pruéva ojekuaa hag̃ua reguerekópa kánser de pulmón reguereko mboyve mbaʼeveichagua síntoma . Péva ojejapo peteî escaneo especial rupive ojejapóva peteî jey al año. Pévape oñembohéra CT dosis michĩva (LDCT).

Ñapensamína jajapoháicha peteĩ conjunto de fóto hesakãitereíva umi pulmón ñande rete ryepýpe. Koʼã taʼangágui ikatu jahechakuaa umi aty michĩetereíva jepe, ojehechaʼỹva umi célula cáncer rehegua (tumor).

Ikatu repensa: "Ndarekói mba'eveichagua problema, ndarekói tos, ndarekói akãnundu, mba'ére piko ahekáta cáncer?" Upéva ha'e pe problema. Pe mba'e ivaivéva cáncer de pulmón rehegua ha'e ndohechaukái mba'eveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme . Oñepyrũvo ojekuaa umi síntoma haʼetéva tos, akãnundu , ha pecho hasy , ikatu pe kánser oñemosarambi mombyry ha hasy oñepohano hag̃ua. Ha katu pe ojapóva ko `detección` ha'e ojagarra pe cáncer og̃uahẽ mboyve upe etapa ipeligrosaitévape, ha'éramo gueteri peteĩ ka'avo michĩva. Upéi tuicha tuichave umi posibilidad oñepohano hag̃ua kompletoite pe tratamiénto rupive.

Mávapa ojapose ko prueba?

Kóva ndaha’éi peteĩ prueba oñemboheko porãva opavavepe ĝuarã. Oje’e específicamente umi tapicha orekóva riesgo tuichávape oguereko haĝua cáncer de pulmón añoite. Umi experto médico he’i, rekumplíramo mbohapyve criterio oúva, iporãta rejapo ko prueba una vez al año.

Mba'éichapa ojekalkula 'Pack-Year'?

Kóva ikatu ipu peteĩ término pyahúicha, ha katu añetehápe ha’e simpleiterei. Peteĩ ‘pack-year’ ha’e peteĩ medida ohechaukáva mboy cigarrillopa repita nde rekovépe. Ko'ápe ojehechauka mba'éichapa ikatu jajuhu:

Emultiplica mboy áñopa repita hague mboy paquete de cigarrillopa repita káda día (nemanduʼavaʼerã, peteĩ paquetepe oĩha 20 sigarríllo).

Jahechamína peteĩ ehémplo:

• Techapyrã 1: Sunil opita 1 paquete cigarrillo (20 cigarrillo) peteĩ árape 20 ary pukukue.
• I‘pack-years’ = 20 ary x 1 paquete por día = 20 ‘pack-years’ .
• Techapyrã 2: Kamal opita 10 ary pukukue. Péro opita 2 paquete de sigarríllo (40 sigarríllo) al día.
• I‘pack-years’ = 10 ary x 2 paquete por día = 20 ‘pack-years’ .
• Tembiecharã 3: Piyal opita media paquete cigarrillo (10 cigarrillo) peteĩ árape 40 ary pukukue.
• I‘pack-years’ = 40 ary x 0,5 paquete por día = 20 ‘pack-years’ .

Upéicharõ, nde ‘pack-year’ conteo ha’éramo 20 térã hetave, ha recumpli ambue mokõi criterio, reñekonsiderava’erã rehupyty haĝua ko prueba. Ndereikóiramo seguro ko cálculo rehe, oĩ porã. Ikatu reñe’ẽ nde pohanohára familiar ndive ha rejerure oñemyesakã haguã.

Mba’éichapa oiko pe escaneo

¿Tekotevẽpa añembosakoʼi pe escaneo mboyve?

Jepive, ndaipóri ñembosako’i especial oñeikotevẽva ko escaneo `LDCT`-pe g̃uarã. Upéva heʼise natekotevẽiha reajuna ni reʼu mbaʼeveichagua pohã espesiál. Péro pe lugár ojejapohápe pe escaneo omeʼẽramo ndéve ótra instruksión, esegi porã umíva. Iporãvéta reipuru ao ndahasýiva remoambue ha remboguejy hag̃ua umi mbaʼe metál oĩva nde retépe, por ehémplo joya ha rrelój.

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e, oiméramo reguereko peteĩ infección respiratoria ha’eháicha resfrío térã tos pe escaneo ára, eikuaauka de antemano pe proveedor de escaneo-pe. Ojejapóramo pe escaneo péicha jave ikatu oafekta umi resultado exactitud. Upéicharõ ikatu omeʼẽ ndéve ótro día.

Mba’épa oiko pe escaneo aja.

Péva ndaha’éi oporomondýiva peimo’ãháicha. Ha'e peteî proceso pya'eterei ha hasy'ÿva.

1. Primero, pe técnico ojapóva pe escaneo ojeruréta ndéve reipeʼa hag̃ua nde retégui oimeraẽ mbaʼe metál, reloj térã joya. Ikatu ojejerure ndéve reipuru hag̃ua peteĩ ao omeʼẽtava hikuái nde cintura guive yvate gotyo.

2. Upéi ojejapóta nderehe reñeno haguã peteĩ tupa ári peteĩ escáner reheve.

3. Ko jey, pe hasýva oguata pe escánerpe, ha’éva peteĩ donut tuichávaicha.

4. Pe máquina ojere aja nde jerére ha ojagarra ta anga, ikatu pe tupa oho tenonde gotyo ha tapykue gotyo michĩmi.

5. Ko'ã momento-pe, técnico oñe'ẽta ndéve micrófono rupive ha ome'ẽta ndéve instrucción ha'eháicha reinhala, reexhala ha rejokóta nde apytu'ũ mbykymi. Tuicha mba’e ojesegui hekopete ko’ã instrucción hesakã porã haguã umi resultado.

6. Jepémo pe técnico noĩri peteĩ kotýpe nendive, okáguio omaña opa mba’ére ha oñe’ẽ nendive. Upévare ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje.

7. Ojejapopa rire ta’anga oñeikotevẽva, osẽ jey tupa, ha ikatu repu’ã ha resẽ. Pe proceso pukukue ogueraha mbovymi minuto añónte.

Mba’épa umi riesgo ha beneficio oguerekóva ko prueba.

Opaichagua prueba médica-icha, oĩ riesgo michĩ ha tuicha beneficio. Jaikuaa porãke upéva.

Riesgo-kuéra rehegua

• Positivo japu: Péva ha’e pe riesgo principal. Péva he’ise peteĩ escaneo ikatuha ohechauka peteĩ grumo michĩva pulmón-pe ojoguáva cáncer-pe (nódulo pulmonar), ha katu añetehápe ikatu ndaha’éi cáncer. La majoría umi nódulo pulmonar ndojapói mbaʼeve ivaíva. Péro tekotevẽramo ojejapove umi pruéva (ha ikatu voi ojeopera) ojekuaa porã peve haʼépa kánser térã nahániri, ikatu ñanembopyʼaroryeterei.
• Exposición radiación rehegua: Pe radiación osẽva peteĩ escaneo LDCT-gui sa’ieterei. Tuicha sa’ive peteĩ CT jepiguágui. Péro ndahaʼéi cero. Pe exposición continua ko radiación-pe heta áño pukukue ikatu ombohetave michĩmi pe riesgo cáncer rehegua. Péro oñembojojáramo pe riesgo orekóvare cáncer de pulmón peteĩ opitávape g̃uarã, pe riesgo oúva ko escaneo-gui ndahaʼéi mbaʼeve.
• Umi mba’e ojejuhúva incidental: 1.1.Sapy’ánte, peteĩ escaneo ojejapóva ojeheka haĝua cáncer de pulmón ikatu ojuhu ambue mba’asy por casualidad. Por ehémplo, ikatu ojejuhu peteĩ mbaʼasy hérava EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) térã peteĩ grumo oĩva ñande ryépe. Oĩ koʼãva apytépe oikotevẽva oñepohano, ótro katu nahániri. Péro ikatu avei ogueru pruéva ha estrés natekotevẽiva.

Umi mba’e porã oguerekóva

• Ojekuaa ypy: Umi grumos canceroso michĩetereíva jepe michĩetereíva ha ndaikatúiva ojehechakuaa peteĩ radiografía de tórax jepiveguápe ikatu ojehecha porã peteĩ CT-pe. Ojekuaa mboyve peteĩ cáncer, tuichave posibilidad oñepohano ha oñepohano haguã.
• Dosis de radiación michĩva: Ja’e haguéicha yma, kóva ojeporu dosis de radiación michĩvéva peteĩ CT regular-gui, upévare pe riesgo sa’ive.

Umi mba’e ikatúva oĩ ne informe-pe

Ojejapo rire pe escaneo, peteĩ radiologo ha nde doktór ohesaʼỹijóta umi taʼanga ha omeʼẽta ndéve peteĩ informe. Pe informe ikatu oreko koʼãichagua palávra. Jahechamína mbaʼépa heʼise isensíllova.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Ani rejepy’apy oĩramo mba’e ojesospecháva pe informe de escaneo-pe. Nde’iséi reguerekoha cáncer. He'isénte tekotevêha oñeinvestigave. Nde doktór omyesakãta ndéve opa mbaʼe ha ndegiáta mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Pe paso oúva ikatu ha’e peteĩva ko’ãva apytégui:

• Ojejapo jey LDCT 3-6 jasy rire (jahecha hagua iñambuépa pe tumor) .
• Peteĩ escaneo `CT diagnóstico` térã escaneo `PET/CT` detalladovéva.
• Oñembyaty peteĩ oncólogo ndive.
• Ambue mba’asy respiratoria ndaha’éiva cáncer rehegua, ojehecha pulmonólogo-pe.

¿Arakaʼépa ikatu jaheja jajapo ko pruéva?

Ko prueba anual noñeikotevêi tekove pukukue. Ikatu rejoko oiméramo:

• Oiméramo nde reguereko 81 áño térã hetave.
• Oiméramo repita 15 áño térã hetave (reimevévo sigarrílloʼỹre, saʼive reguereko kánser).
• Oiméramo, ambue mba’asy de salud rupive, oje’e ndéve reguerekoha cáncer de pulmón etapa ñepyrũme ha katu ndaikatúi ojeopera, térã ndereipotái ojeopera.

Oñemohu’ãvo, cáncer de pulmón ha’e peteĩ mba’asy vaiete. Ha katu ko escaneo simple, ojejapóva una vez al año, ha’e peteĩ tembiporu ipoderósova ikatúva ohechakuaa ko mba’asy vaiete ko mba’asy vaiete ha osalva tekove. Cáncer de pulmón ndaikatúi ojehechakuaa tuguy jesareko rupive. Upévare, oiméramo reimo’ã reimeha riesgo tuichavévape ko mba’asýgui, eñe’ẽmi nde pohanohára ndive ko mba’ére.Ikatu ha’e peteĩ razón resalva haĝua nde rekove.