¡Ko'ápe jahecha mba'éichapa ikatu jaipuru hekopete umi repelente insecto rehegua ñañangareko hagua ñande ra'ykuérape umi mymbachu'ígui!

Ndaipóri mba’eve igustovéva jahecha ñande mitãnguérape oñembosarái okápe, ¿ajépa? Péro sapyʼánte omoñeñandu vai chupekuéra umi mymbachuʼi, por ehémplo umi ñatiʼũ ha ryguasu rupiʼa. Peteĩ insecto michĩva jepe oisu’u ikatu tuicha provléma sapy’ánte. Upéicha ko árape, ñañe'êmi umi mymbachu'i jaipurúvare ñañangareko haguã ko'ã mymbachu'ígui ha mba'éichapa jaipurukuaa hesekuéra mba'eve.

Mba’épa ko’ã mba’e omboykéva mymbachu’i. ¿Mbaʼérepa iñimportánte umíva?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi mbaʼe omboykéva umi mymbachuʼi haʼe hína umi líkido, krema térã aerosol ojejapóva ñande pirére térã ojeroky ao ári ani hag̃ua mombyry umi mymbachuʼi oisuʼúva, por ehémplo ñatiʼũ, ryguasu, pulga ha chinche. Oĩ ko'ãva omboykéva mymbachu'i, ambue katu oenmascaráva ñande hyakuã porãva ani haguã umi mymbachu'i "ñandedetecta".

Epensamína, mba’asy ha’eháicha dengue ha chikungunya omosarambi ñati’ũ. Umi ryguasu rupi’a ikatu omoheñói opaichagua mba’asy. Upéicha, repelente insecto ha'e peteî mba'e tuicha mba'éva ñañangareko haguã ñane mitãnguéra ko'ãichagua mba'asýgui. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína jaiporavo ha jaipuru pe oĩ porãva, pe kantida oĩ porãva ha pe persóna oĩ porãvape g̃uarã.

Mba’eichagua mba’eichagua mymbachu’i ñemomombyrýpa oĩ. Mba’éichapa jaiporavo?

Oĩ hetaichagua mba’asy omboykéva mymbachu’i ñemuhápe. Naentéroi haʼekuéra oĩ porã enterovépe g̃uarã, opaichagua edape g̃uarã. Upévare, iñimportanteterei ñantende porã ko mbaʼe.

1. Repelente oguerekóva DEET

DEET ha’e peteĩ repelente insecto rehegua ymaite guive ha hembiapo porãitereíva .

• Mba’eichagua mymbachu’i? Oñangareko mymba michĩvagui ha'eháicha ñati'ũ, ryguasu rupi'a, ryguasu rupi'a, pulga ha chigger .
• ¿Ikatu piko mitãnguéra oipuru? Heẽ, ikatu ojeporu mitãnguéra orekóva 2 mése ári . Ha katu umi orekóva concentración 10% ha 30% mbytépe oñemboheko mitãnguérape guarã.
• Umi mbaʼe iñimportánteva:
• Oñembohetavévo pe concentración, ojupi pe protección pukukue. Techapyrã, 10% DEET ome e protección 2 aravo rupi, ha 25% DEET ikatu ome e protección 5 aravo rupi.
• Ani rembojehe’a hetave jey al día, ko’ýte mitã michĩvape.
• Oĩ mitã ikatúva oreko alergia DEET-pe, upévare eñehaʼã raẽ peteĩ lugár michĩvape.

"DEET ha'e peteî mba'e oñeha'ãva heta ha ojehechaukáva seguro. Pero esencial ojesegui exactamente umi instrucción".

2. Repelente oguerekóva Picaridina

Picaridina ha’e peteĩ repelente ojehecháva iporãha DEET-icha, ha katu ipire’ỹve’imi.

• Mba’eichagua mymbachu’i? Ome’ẽ protección ñati’ũ, ryguasu rupi’a ha yvyku’i rykue rehe.
• Ikatúpa ojeporu mitãnguéra rehe? Heẽ, ikatu ojeporu mitãnguéra orekóva 2 mése ári . Jepive oúva concentración 5% ha 10%.
• Umi mbaʼe iñimportánteva:
• Sa’ive hyakuã vai DEET-gui ha sa’ive omongy’a ao.
• DEET ikatu iporãve mitãnguéra ipire sensitivo-pe guarã.

3. Aceite de Eucalipto de Limón (OLE) rehegua .

Kóva ha’e peteĩ aceite ojejapóva naturalmente pe limón eucalipto roguegui.

• Mba’eichagua mymbachu’i? Oñangareko umi mymbachu'ígui ha'éva ñati'ũ, guyra oisu'úva ha ryguasu rupi'a .
• ¿Ikatu piko mitãnguéra oipuru? Péva iporã mitãnguéra orekóva 3 ary ári .
• Umi mbaʼe iñimportánteva:
• Jepive ome’ẽ protección 2 aravo rupi, upévare ikatu re’aplika jey py’ỹi.
• Kóva ndaha'éi aceite "puro" eucalipto limón rehegua (i.e. pe aceite esencial), upévare ani reiporu. Ha'eva'erã peteî producto oñeformuláva repelente de insectos ramo.

4. Permetrina rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’e iñambue’imiva.

• Mba'épiko? Permetrina ndaha’éi peteĩ mba’e remoĩva nde pire rehe. Ha’e peteĩ insecticida ha repelente rembopupuva’ekue ao, tenda ha saco oke haguã.
• Mba’eichagua mymbachu’i? Oñangareko ñati’ũ, moscas, ryguasu rupi’a ha chiggers-gui.
• Umi mbaʼe iñimportánteva:
• ¡Araka’eve ani rembopupu directamente nde pire ári!
• Rembopupuva’erã nde ao ári ha reheja toseca porã remonde mboyve.
• Ojejohéiramo jepe heta vése umi ao oñetratáva péicha, opyta porã peteĩ semána rupi.
• Ani rembojehe’a Permetrina mitâ michîetereíva ao rehe (oisu’u ha oisu’u hagua) térâ umi ao oipurúvare, ikatúgui omoî ijurúpe.

Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi ótro mbaʼére? Citronela, aceites herbales, tiras repelentes?

Sapy’ánte jahecha umi mba’e ha’eháicha vela citronela, aceite botánico ha pulsera repelente. Péro koʼãva pyʼỹinte saʼi térã ndoprotehemoʼãi mbaʼeve. Upévare ani rejerovia hesekuérante, koʼýte reiméramo peteĩ lugár oĩháme heta mbaʼasy oúva umi insecto rupive .

Mba’éichapa ojeporu umi repelente insecto rehegua seguridad reheve.

Oĩ porã, ko’áğa jaikuaa mba’eichagua repelente ojeguereko. Koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa ikatu jaipuru hekopete ha hekopeʼỹ . Péva ha’e pe párte iñimportantevéva.

• Emoñe’ẽ porã pe etiqueta: Eipuru mboyve oimeraẽ mba’e omboykéva insecto, emoñe’ẽva’erã umi instrucción oĩva etiqueta-pe.Oñeñeʼẽ opa mbaʼére, por ehémplo mboýpa ojeyʼu vaʼerã, mboy jeypa ojeyʼu vaʼerã ha mbaʼe grúpo de edapepa oĩ porã.
• Ojeporu pire ojehechaukávape añoite: Natekotevẽi ojeporu ao ári. Ojeporu umi tenda ojehechahápe añoite ha’éva po, py ha ijajúra.
• Mba'éichapa ojejapo hova rehe:
• Araka'eve ani rembopupu directamente mitã rova ​​rehe.
• Primero, emoĩ michĩmi pe repelente nde pópe. Upéi, embojehe’a mbeguekatu ne memby isyva ha jyva ári (ejehekýi juru ha hesa rehe ).
• Ani remoĩ repelente mitã michĩva pópe: Mitã michĩva omoĩ jepi ipo ijurúpe. Upévare, pe repelente oike ramo ipópe, ikatu oike ijurúpe. Upévare ani remoĩ repelente mitã michĩva pópe.
• Ani ojeporu umi corte, raspado térã área oguerekóva problema de piel: Repelente ojeporu va’erã pire hesãivape añoite. Ojejapóramo umi lugár oĩháme erída ikatu oñeinflama ha ambue provléma.
• Eñangareko emoĩ jey hag̃ua: Ani remoĩ jey jey térã ipukuve pe tiémpo oñerrekomendávagui pe etiqueta-pe. Emoĩ jey ne memby oisu’u heta térã oike ramo ýpe añoite, oje’eháicha pe etiqueta-pe.
• Jajohéi havõme jajevy rire ñande rógape: Rejevy riremínte ñande rógape reime rire okápe, jajohéi porã umi tenda remoĩ haguépe pe repelente havõ ha y reheve.
• Eñongatu ani hagua mitâ ohupyty: Insecto repelente ha’e pohãicha. Upévare , eñongatu peteĩ lugár isegúrovape, yvate, ani hag̃ua ohupyty mitã ha ijurúgui.
• Reguerekóramo accidentalmente repelente insecto rehegua ne memby resa térã ijurúpe: Oiméramo reimo’ã ne memby oguereko hague repelente insecto rehegua hesa térã ijurúpe, pya’e egueraha chupekuéra hospital hi’aguĩvévape . Térã ehenói nde doktór de famíliape. (Tetãnguéra EE.UU.-icha, oî número de emergencia ha'eháicha `Control de Venenos`, pero Sri Lanka-pe, iporãve ojeho departamento de emergencia peteî tasyo gubernamental-pe.)

Ambue mba’e ikatúva rejapo reñangareko hagua mymbachu’ígui

Ojepuru rire repelente insecto-kuéra rehegua, oĩ ambue mba’e isensíllova ikatúva rejapo remboguejy haĝua umi problema insecto-kuéra rehegua.

• Emonde ao hekopete: Emonde ao sa’yju ha ijyvytu’ỹva ha ojaho’íva hetaiteve ñande rete. Iporãve umi pantalón puku ha kamisa manga puku.
• Ejehekýi umi ára oguerekóva mymbachu’i: Pyhareve ha ka’aru ha’e umi ára oñemomba’evehápe mymbachu’i ñati’ũicha. Ikatúramo, elimitákena regueraha hag̃ua ne membykuérape okápe umi tiémpope.
• Embogue y oñembo’ýva nde róga jerére: Ñati’ũ oñemuña umi tenda y opytahápe. Upévare, eñongatu umi mbaʼe por ehémplo coco raʼỹi, neumático ha yvoty ryru ipotĩ ha ani hag̃ua y oñemboʼy.
• Jaipuru mosquitera: Jaipuru mosquitera oke aja pyhare ha’e peteî protección iporâitereíva. Avei emoĩ peteĩ mosquitera mitã michĩva pesebre-pe.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Iporãitereíta nemanduʼáramo koʼã mbaʼére umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui ko árape:

• Naentéroi umi insecto repelente ombaʼapo enterovépe g̃uarã. Reiporavova’erã peteĩ repelente ojehechávo umi mba’e ha’éva mitã edad, tipo de piel ha población insecto oĩva upe tendápe.
• Iñimportánte jalee pe etiqueta del producto ha jasegi porã umi instruksión.
• `DEET` ha `Picaridina` ha'e mokõi repelente iporãva ikatúva ojeporu mitãnguéra orekóva 2 jasy ári. Péro eñatende vaʼerã pe konsentrasiónre.
• Aceite de eucalipto de limón (OLE) iporã mitãnguéra orekóva 3 ary ári.
• Ani rembojehe'a `Permetrina` pire rehe. Ha’e ao ha tembiporurãnte. Ñañangareko porãiterei ñamoí jave mitã michĩva ao rehe.
• Ani rembopupu directamente mitã rova ​​ári térã rehupyty ipópe.
• Reguahẽvo nde rógape, ejohéi porã umi lugár remoĩ haguépe pe repelente.
• Eñongatu pe repelente ani haĝua mitãnguéra ohupyty.
• Oiméramo reguereko duda térã porandu, eheka asesoramiento médico.

Hasy ningo japytávo kompletoite umi insecto-gui. Péro ñañangarekóramo umi mbaʼe isensíllovare koʼãichaguáre, ikatu jaha mombyry ñañangareko hag̃ua ñane membykuérare. ¡Ivy’a ha hesãi ha’e umi mba’e iñimportantevéva ñandéve ĝuarã!

` Insecto repelente, DEET, Picaridina, Permetrina, mitãnguéra seguridad, ñati’ũ ñeñangareko, mymbachu’i picadura