¿Reikuaápa peteĩ akãnundu oúva sanguijuela-gui? ¡Ñañe'ẽmi Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF) rehe!

¿Reñeporandúmapa mboy mbaʼasypa ikatu ojapo peteĩ mymba michĩva peteĩ sanguijuela-icha? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ombohasáva ko’ãichagua sanguijuela rupive, ikatúva ivai’imi, ha katu oñepohano porãramo ikatu pya’e rekuera. Pévape oñembohéra Fiebre Manchada de Montaña Roca . Ikatu nerehendúi ko téra, péro iñimportanteterei reikuaa upéva.

Mba’épa pe Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF)?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ infección bacteriana. Upéva he’ise ko mba’asy oikoha peteĩ mba’asy michĩva oike haguére ñande retepýpe. Ko mba’asy héra Rickettsia rickettsii. Péro ko bacteria ndahaʼéi oúnteva ha oike ñande retépe. Oguereko peteĩ mba’e ogueraháva. Upe ogueraháva ha’e pe sanguijuela. Ndaha'éi opa sanguijuela, ha katu ñande piru ramo peteĩ sanguijuela oguerekóva ko mba'asy hérava `(Rickettsia rickettsii)`, jahupyty ko mba'asy. Ojoguaite pe ñati’ũ dengue rehegua, ndaha’éi opa ñati’ũ omosarambíva dengue, peteĩ ñati’ũ oguerekóva virus dengue añoite ojapo. Péicha oiko.

Jepémo ko mba’asy héra ‘Rocky Mountain’, ndaha’éi ojejuhúva yvyty retãme añónte, ikatu avei ojehecha ambue tendáre ko yvy ape ári, ko’ýte Norte ha Sudamérica-pe. Ko mba’asy sa’i oñemombe’u Sri Lanka-pe, ha katu iporã jaikuaa ko mba’e oĩgui ambue mba’asy ombohasáva sanguijuela ha umi ohóva tetã ambuére .

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy? Mba’éichapa oike umi sanguijuela?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ko sanguijuela omyasãi ko mba'e. Sanguijuela, ko'ýte pe sanguijuela tipo ogueraháva ko mba'asy, ogueraha hete ári bacteria `(Rickettsia rickettsii)`. Ko sanguijuela oúvo ha ojejokua peteĩ tapicha rete rehe, térã sapy’ánte mymba jaguaicha, ha oisu’u tuguy, upe bacteria oike ñande ruguype sanguijuela rykue ndive.

Epensamína peteĩ jeringa michĩvaicha. Peteĩ sanguijuela oisu’u jave tuguy, oinyecta ñande retepýpe umi mba’asy oguerekóva. Péro pe mbaʼasy noñemosarambíri pe sanguijuela oñembojoaju riremínte. Jepive, pe sanguijuela oñembojoaju va’erã hete rehe heta aravo pukukue (ikatu 4-6 aravo térã hetave) oisu’u haguã tuguy oike haguã ñande retepýpe umi bacteria. Upévare iporã ojeipe’a pya’e peteĩ sanguijuela rehecháramo ojejokuaha nde rete rehe.

Ko mba'asy ojehechave jasy primavera ha verano jave . Upéva he’ise, jepivegua marzo guive setiembre peve. Péva oiko umi sanguijuela omba’apovégui upe jave. Ojejuhuvéva ka’aguýpe, kapi’ipe ha umi tenda oĩháme heta yvyramáta. Upévare rembaʼapo térã reguata ramo okápe, koʼýte umi lugár oĩháme kaʼaguy, umi párke térã nde hardínpe voi, iñimportanteterei reñatende umi sanguijuela rehe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Fiebre Manchada de Montaña Rocky (RMSF)?

Ko mba’asy ndohechaukái pya’e mba’asy tuichavéva. Jepive ohasa 2 ha 14 ára oisu’u rire peteĩ sanguijuela.Péva oñepyrũvo ojekuaa umi síntoma. Py’ỹive, umi mba’asy ojekuaa 5-7 ára rire.

Ñepyrũrã ou koʼã mbaʼe:

• Hakueterei. Sapy’aitépe, che rete haku ha che akãnundu.
• Akãrasy vaiete . Ikatu reñandu peteĩ mba’asy opyrũva nde akãme.
• Tete hasy, músculo hasy. Ojejapoháicha reguereko jave peteĩ fiebre viral.
• Nausea ha vómito. Ikatu reñeñandu hasy nde rye peve ha revóta.
• Tye rasy.
• Tesa pytã .
• Pérdida de apetito rehegua.

Ko’ã síntoma oúvo ha’eño, ikatu ñaimo’ã kóva ha’eha peteĩ fiebre viral normal. Upéva añoite pe peligro oĩva ko mbaʼépe. Pórke ikatu tardeiterei ojejapo hag̃ua peteĩ diagnóstico hekopete.

Péro ko mbaʼasy oreko peteĩ mbaʼe espesífikoitereíva. Upéva ha'e pe erupción ojehechaukáva ñande pire rehe . Péva rehe oñembohéra avei ‘fiebre manchada’.

• Ko’ã lesión ojekuaa raẽ umi muñeca ha tobillo jerére punto térã mancha pytã michĩvaicha.
• Upéi ko'ã lesión mbeguekatúpe ojeipyso umi palma ha suela peve . Kóva ha’e especial’imi, ndaha’éigui opa mba’asy omoheñóiva lesión umi palma ha suela-pe.
• Upe rire, ko’ã lesión oñepyrũ ojeipyso umi po ha py, tronco gotyo .
• Ñepyrũrã koʼã mancha pytã, péro unos kuánto día rire, sapyʼánte ikatu oiko chugui púrpura ha osẽ michĩmi tuguy. Pévape oñembohéra avei `` petechiae ''.

Pe iñimportánteva ningo naentéroi oreko koʼã síntoma. Oĩ tapicha, ko’ýte umi ijedámava ha sapy’ánte mitã, ikatu ndohupytýi ko’ã mba’asy ha oguerekonte akãnundu ha ambue mba’asy. Upéicha jave hasyve jaikuaa hag̃ua mbaʼasy.

Ko’ã mba’asy ojekuaa jepi 2-5 ára oñepyrũ rire akãnundu. Upévare oiméramo nde akãnundu, nde rete hasy ha koʼã síntoma, koʼýte reime raʼe peteĩ lugár oĩháme sanguijuela, katuete reho vaʼerã doktórpe upepete.

Araka’épa jahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko umi síntoma amombe’uva’ekue yma – akãnundu yvate, akãrasy, nde rete hasy , py’aruru, ha upe erupción específica – especialmente nemandu’áramo ndepiru hague peteĩ sanguijuela térã reime hague peteĩ ambiente-pe ikatuhápe oĩ sanguijuela , iporãvéta reheka consejo médico pya’e’ỹre.

Eñeimahinamína, reju ramoite reñembosarái rire hardínpe ne memby ndive, térã reho peteĩ caminata mbykymi ka’aguýpe. Unos kuánto día rire, ne memby oreko akãnundu, oñedenuncia hete hasýha, ha upéi oñepyrũ oreko umi mancha pytã michĩva ipo ha ipy rehe. Upéicha jave katuete reho vaʼerã doktórpe.

Ko mba’asy ojehechakuaa ha oñepohano tenonderãve tuicha mba’e tekovépe guarã, pe tratamiento retraso ikatu ogueru complicación grave.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?

Peteĩ doktór ohecháta prinsipálmente umi síntoma reguerekóva, reñemoĩpa raʼe sanguijuela-pe ha peteĩ examen físico ojekuaa hag̃ua ko mbaʼasy. Tuicha pytyvõ reguerekóramo upe patrón específico de erupción.

Ha katu hasy jaikuaa haguã kóva ha’épa Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) oñemopyendáva síntoma-kuéra rehe añoite, umi síntoma iñepyrũrã ojoguágui ambue mba’asy ojoguáva gripe-pe.

Upévare umi doktór omanda jepi ojejapo hag̃ua heta vése tuguy. Oĩ prueba ohekávo anticuerpos ñande rete ojapova ko bacteria rehe. Péro koʼã anticuerpo ogueraha heta día oñepyrũ hag̃ua, umi mbaʼe ojehupytýva koʼã pruévagui ikatu ideprovécho pe mbaʼasy oñepyrũvo.

Sapy’ánte, ikatu ojeipe’a peteĩ muestra michĩva (biopsia de piel) umi lesión-gui ha oñeha’ã ojehecha haguã oĩpa bacteria.

Iñimportantevéva ha'e umi pohanohára oñepyrû tratamiento osospecha ramoite ko mba'asy, oha'ãrõ'ÿre resultado prueba de sangre. Pórke ko kásope iñimportanteterei pe tratamiénto pyaʼe.

Mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Ko mba’asy oñepohano antibiótico rupive. Upevarã ojepuruve pe antibiótico doxiciclina . Oĩ porã kakuaáva ha mitãnguérape g̃uarã.

Tuicha mba’e oje’u pe dosis exacta ome’ẽva’ekue pohanohára pe duración pukukue. Ani repyta re’u pe pohã oguejy haguérente nde akãnundu dos térã tres díape ha reñeñandu porãvégui. Remohu’ãva’erã pe pohã ra’ãnga pukukue.

Oñepyrũramo tratamiento temprano, he’iséva, 5 ára oñepyrũ rire umi síntoma, hetave tapicha okuerapaite mbovy ára rire.

Sapy’ánte, hasy’imi ramo pe mba’asy, ikatu tekotevẽ oñembohasa tasyópe ha oñeme’ẽ chupe antibiótico intravenoso (IV). Avei oñeñangarekove, ha'eháicha salina ani haguã ojedeshidrata ha pohã oñemboguejy haguã akãnundu.

Mba’épa oiko noñeme’ẽiramo tratamiento. (Complicaciones rehegua) .

Péva ha’e pe tema tekotevẽvéva ñañecentra. Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oporojukáva ojehejáramo oñepohano.

Oñembotapykuéramo tratamiento térã ndojehejáiramo oñepohano, ko mba’asy ikatu oñemyasãi ñande rete tuichakue javeve ha ombyai opaichagua órgano.

• Tuguy rape oñembyai: Péicha ikatu huguy ñande rete ryepýpe.
• Mba’épa ojapo apytu’ũ rehe: Ikatu ojehu mba’asy vai ha’éva apytu’ũ ñemongu’e (encefalitis), convulsiones ha coma.
• Mba’épa ojapo sistema respiratorio rehe: Ikatu ojehu neumonía ha edema pulmonar.
• Insuficiencia renal rehegua.
• Umi mba’e vai ojapóva korasõ rehe.
• Sapyʼánte, oñembyai tuguy osyryha ñande retepýpe, ha umi párte ikatu voi omano (gangrena). Oikóramo upéva, ikatu ojepeʼa vaʼerã umi párte peteĩ operasión rupive.

Upévare haʼéma kuri upe mboyve reguerekóramo koʼã síntoma, koʼýte reimoʼãramo ndepiru hague peteĩ sanguijuela, pyaʼe reho vaʼerãha doktórpe. Reʼúramo pohã itiempoitépe, ikatu rejehekýi koʼã situasión ipeligrósovagui.

Mba’éichapa ñañangareko ñandejehe sanguijuela ha RMSF-gui. (Prevención) rehegua .

Mba’e iporãvéva ñañangareko haguã ko mba’asýgui ha’e ani haguã ñande piru ryguasu rupi’a. Upevarã ikatu jajapo heta mba’e:

• Ejehekýi umi tenda oĩháme sanguijuela: Ani reguata ka’aguýpe, kapi’ipe yvate ha umi tenda oĩháme heta yvyramáta ikatuháicha. Oiméramo reho vaʼerã koʼãichagua lugárpe, eñehaʼã reguata umi tape mbytépe ha umi lugár ojepeʼahápe.
• Emonde ao oñeñangarekóva hese: Eipuru pantalón puku ha kamisa manga puku. Emoinge nde pantalón nde calcetín ryepýpe. Emoĩ nde sapatu nde calcetín ári. Emonde ao hũva ikatu hag̃uáicha ojehecha pyaʼeve umi sanguijuela oĩramo nde ao ári.
• Eipuru mymbachu'i ñemomombyrýva: Emoĩ nde pire ha nde ao rehe umi mymbachu'i ñemomombyrýva oguerekóva químico ha'eháicha `(DEET)` ha `(Permetrina)`. Péro resegi vaʼerã umi instruksión reiporúvo koʼãva. Eheka consejo médico, ko’ýte reiporúramo mitã michĩvape. `(Permetrina)` ojeporuva'erã ao ha tembiporu tendaichaguápe añoite, ndaha'éi directamente ipire rehe.
• Ejesareko nde rete rehe reju rire nde rógape okáguio: Rejevývo nde rógape peteĩ tenda oĩhágui sanguijuela, emoambue opaite nde ao ha ehecha porã nde rete tuichakue. Eñatende especialmente umi área ha’eháicha akãrague, apysa, akãrague, axilas, ingle ha rodilla rapykuéri. Avei ehecha porã ne membykuérape.
• Ejohéi ao: Ejohéi ao reiporuva’ekue okápe y hakúpe. Ikatúramo, ojejoso peteĩ secador de ropa-pe. Péicha ojukáta oimeraẽ sanguijuela ikatúva oĩ upépe.
• Ejesareko nde mymbakuéra rehe: Oiméramo nde rógape mymbakuéra jagua ha mymbaicha, ehecha jepi chupekuéra sanguijuelas. Eipuru chupekuéra g̃uarã umi mbaʼe ndorekóiva sanguijuela. Pórke umi sanguijuela mymbakuéra ári ikatu oike nde rógape ha ndepiru avei.
• Emopotĩ nde yvotyty: Eikytĩ mbykymi kapi’ipe oĩva nde kokuépe. Ojepe’a oimeraẽ hogue seko. Péicha sa'ive umi tenda okañyhápe sanguijuela.

Mba’épa rejapova’erã peteĩ sanguijuela ojejokóramo nde rete rehe.

Rehecháramo peteĩ sanguijuela ojejokóva nde rete rehe, ani rekyhyje. Pe iñimportánteva ningo jaipeʼa porã.

1. Jaipuru pinza punta fina.

2. Jaipuru pinza jajapyhy hagua sanguijuela ikatuháicha ñande piregui, jajokóvo iñakã ykére.

3. Jaipyso derecho yvate gotyo, mbeguekatu ha ñañangareko porã, peteĩ ritmo constante-pe. Ani rembojere térã rembojere. Péicha jajapóramo ikatu pe sanguijuela akã ojejoko ipire rehe, térã ikatu omosarambive umi mbaʼasy ñande retepýpe.

4. Jaipe’a rire sanguijuela, jajohéi porâ pe tenda havõ ha ype, ha upéi ñamopotî mba’e alcohol-icha.

5. Jajohéi pe sanguijuela ojeipe’ava’ekue baño-pe, térã ñamoĩ peteĩ mba’yrúpe alcohol reheve. Térã cinta-pe ha emombo basurero-pe. Ani rembopupu rei nde po reheve.

6. Ñanemandu’ava’erã mba’e ára ojeipe’a hague pe sanguijuela. Reguerekóramo síntoma ha’éva akãnundu térã ñemo’ã umi arapokõindy oúvape, emombe’u pohanohárape ha ere chupekuéra peteĩ sanguijuela ndepiru hague.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta ñañe’ẽma ko’áĝa Fiebre Manchada de Rocky Mountain (RMSF) rehe, ¿ajépa? Kóva ha’e peteĩ mba’asy ombohasáva sanguijuela, ha jepémo ikatu ivai’imi, ikatu okuerapaite ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite.

• Pe protección sanguijuela-gui ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Emonde ao reñangarekóva reho jave ka’aguy térã kapi’ipe, eipuru repelente insecto ha ejesareko reguahẽvo nde rógape.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ erupción oñepyrũva nde muñeca ha nde tobillo-pe ha ojeipysóva akãnundu, akãrasy ha nde rete rasy ndive, koʼýte resospecháramo ndepiru hague peteĩ sanguijuela, pyaʼe eheka vaʼerã doktórpe.
• Umi pohanohára osospecháramo ko mba'asy, nomombytamo'ãi oñepyrû haguã tratamiento. Upévare oiméramo reguereko síntoma, ani retarda reho hag̃ua doktórpe.
• Oje’u umi antibiótico oje’eháicha exactamente, pe duración pukukue.

Jepémo ko mba'asy ndaha'éi jepi Sri Lanka-pe, oĩ ambue mba'asy ombohasáva sanguijuela. Avei, oiméramo oviaha va’ekue tetã ambuére ha ohechaukáva ko’ã mba’asy, iporã ojesospecha avei ko mba’asýre.

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu ko mbaʼére, ani retĩ reporandu hag̃ua ne doktór de famíliape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Akãnundu Manchado Montaña Rocky, RMSF, sanguijuela, mba’asy oúva sanguijuela-gui, akãnundu, lesiones de piel, infección bacteriana, Rickettsia rickettsii, antibióticos, doxiciclina( Doxyciclina ) , mba’asy oguerúva garrapata, prevención de picadura de garrapatas