Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✓ වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS, PG Dip. FM) විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී | Age — · පිරිමි/ගැහැණු · BMI —
88%
🩺 බෝවන රෝග

පොඩ්ඩන්ගේ හමේ හැදෙන බෝවෙන කහ කබොලු තුවාල: ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) ගැන හරියටම දැනගමු

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 වප් 28 · 14 විනාඩි කියවීමක්

පොඩ්ඩන්ගේ හමේ හැදෙන බෝවෙන කහ කබොලු තුවාල: ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) ගැන හරියටම දැනගමු
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ඊයේ උදේ වරුවේ අවුරුදු හතරක පුංචි දරුවෙක්ව වඩාගෙන මගේ කාමරයට ආපු නදීෂා මහත්මිය හිටියේ ලොකු කලබලයකින්. වාඩි වුණු ගමන්ම එයා කිව්වේ "ඩොක්ටර්, දවස් තුනකට කලින් බබාගේ නහය යට මදුරුවෙක් කාපු තැනක් එයා නියපොත්තෙන් කැසුවා, පහුවදා බලද්දී එතැන වතුර බිබිලක් වගේ ඇවිත් පුපුරලා ගියා, දැන් බලන්නකෝ කට වටේටමයි නිකටෙයි හරියට මී පැණි වේළිලා වගේ කහ පාට කබොලු හැදිලා, බබා මේක කසන ගමන් අත තියන තියන තැන අලුතින් බිබිලි දානවා" කියලයි. මම දරුවාගේ රෝග ඉතිහාසය අහලා බලලා, උණ තියෙනවද කියලා පරීක්ෂා කරලා, බෙල්ලේ වසා ගැටිති (කුද්දෙටි) සහ මුහුණේ තුවාල ටික හොඳට පරීක්ෂා කළා. දරුවාට උණ හෝ වෙනත් අපහසුතාවයක් තිබුණේ නැති නිසා, මේක සමේ මතුපිට හැදෙන ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) කියන බැක්ටීරියා ආසාදනය බව පැහැදිලි කරලා දීලා, තුවාල පිරිසිදු කරන විදිහ සහ ගාන්න ඕනේ ප්‍රතිජීවක ආලේපනය (Topical antibiotic) වගේම බොන ප්‍රතිජීවක සිරප් එකත් නියම කළා. ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න පොඩ්ඩාගේ හමෙත් මේ වගේ එකපාරටම පැතිරෙන කබොලු තුවාල දැකලා ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ? එහෙනම් අපි අද මේ ගැන හරියටම දැනගමු.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • මොකක්ද මේ ලෙඩේ?: ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) කියන්නේ බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නිසා සමේ මතුපිටම ස්තරයේ (Superficial epidermis) ඇතිවෙන, පොඩි දරුවන් අතර ඉතාම සුලබ සමේ රෝගයක්.
  • හඳුනාගන්න ලේසිම ලකුණ: මුලින්ම රතු පාට පොඩි බිබිලි ඇවිත්, ඒවා පුපුරලා ගියාම ඒ උඩින් මී පැණි වේළුණා වගේ රන්වන් කහ පාට කබොල්ලක් (Honey-colored crust) හැදෙන එක තමයි මේකේ ප්‍රධානම ලක්ෂණය.
  • හරිම ඉක්මනින් බෝවෙනවා: තුවාල කසපු අතින් ඇඟේ වෙන තැනක් ඇල්ලුවොත් එතැනටත්, ළඟ ඉන්න අනිත් ළමයින්ටත් මේක හරිම ලේසියෙන් බෝවෙනවා.
  • පැය 48ක නීතිය මතක තියාගන්න: ඩොක්ටර් දෙන ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) බෙහෙත් පටන් අරගෙන පැය 48ක් (දවස් දෙකක්) යනකල් දරුවාව පෙර පාසල් හෝ පාසල් යවන්න එපා.
  • කැළැල් හිටින්නේ නෑ: නිසි වෙලාවට හරියට බෙහෙත් කළොත් සතියක් වගේ ඇතුළත කිසිම කැළලක් ඉතුරු නොවී මේ තුවාල සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වෙනවා.
⚡ සායනික සෞඛ්‍ය මෙවලම
⚖️
BMI කැල්කියුලේටරය

ඔබේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය (BMI) සහ බර වර්ගීකරණය දැනගන්න

මෙවලම පාවිච්චි කරන්න →

සරලවම කිව්වොත්, මොකක්ද මේ ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) කියන්නේ?

පොඩි දරුවෝ දුවලා පැනලා සෙල්ලම් කරනකොට වැටිලා දණහිස් හීරෙන එක, මදුරුවෝ කන එක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්නේ, එහෙම නේද? හැබැයි අපේ රටේ තියෙන උෂ්ණාධික, දහඩිය දාන සහ තෙතමනය වැඩි දේශගුණයත් එක්ක, මේ වගේ පුංචි හීරීමක් ඇතුළට බැක්ටීරියාවක් රිංගන්න ගතවෙන්නේ බොහොම පොඩි වෙලාවයි. අන්න ඒ විදිහට සමේ මතුපිටම තියෙන ස්තරය (Epidermis) බැක්ටීරියාවකින් ආසාදනය වුණාම ඇතිවෙන තත්ත්වයට තමයි අපි වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) කියලා කියන්නේ. සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේදී සමහර වැඩිහිටියෝ මේකට "බෝවෙන තුවාල" හෝ "කಜ್जी/කබොලු තුවාල" කියලත් කියනවා.

මේ තත්ත්වය ඕනෑම වයසක කෙනෙකුට හැදෙන්න පුළුවන් වුණත්, අවුරුදු 2ත් 5ත් අතර පෙර පාසල් යන වයසේ පොඩි දරුවන් සහ පාසල් යන දරුවන් අතර තමයි වැඩිපුරම දකින්න ලැබෙන්නේ. මොකද පොඩි දරුවෝ එකට ගැවසෙනවා වැඩියි වගේම, කසන තුවාලයක් තිබුණොත් නියපොතු වලින් කසලා වටේම ගාගන්න තියෙන ඉඩකඩත් වැඩියිනේ. සාමාන්‍යයෙන් දරුවාගේ මුහුණේ — විශේෂයෙන්ම නාසය සහ කට වටේ — තමයි මේ තුවාල මුලින්ම පටන් ගන්නේ. ඊට පස්සේ අත්වලට, කකුල්වලට සහ සමහර වෙලාවට හිස් කබලටත් පැතිරෙන්න පුළුවන්.

ඉම්පෙටයිගෝ වල ප්‍රධාන වර්ග මොනවද?

සායනිකව අපි රෝගියෙක්ව පරීක්ෂා කරනකොට, තුවාලවල ස්වභාවය සහ ඒවා සමේ කොච්චර ගැඹුරට ගිහින් තියෙනවද කියන එක මත ඉම්පෙටයිගෝ ප්‍රධාන වර්ග තුනකට බෙදලා හඳුන්වනවා. දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් "ඇයි මේ වර්ග ගැන අපි දැනගන්න ඕනේ?" කියලා. මොකද මේ එක එක වර්ගයට අපි ලබා දෙන ප්‍රතිකාර සහ සුව වෙන්න යන කාලය පොඩ්ඩක් වෙනස් වෙනවා.

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට පහසුවෙන්ම බලාගන්න පුළුවන් මේ වර්ග තුනේ වෙනස්කම් මොනවද සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:

ඉම්පෙටයිගෝ වර්ගය සම මත පේන්න තියෙන ලක්ෂණ / වැදගත් කරුණු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ
බිබිලි රහිත සාමාන්‍ය වර්ගය (Non-bullous Impetigo)
සම මත පේන්න තියෙන ලක්ෂණ: මුලින්ම පොඩි රතු ලප හෝ ඉතා කුඩා බිබිලි ඇතිවී ඉක්මනින්ම පුපුරා යනවා. ඊට පස්සේ ඒ උඩින් මී පැණි වේළුණා වගේ කහ-දුඹුරු පාට කබොල්ලක් (Honey-colored crust) හැදෙනවා.
වැදගත් කරුණු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: මේක තමයි බහුලවම (70%කට වඩා) දකින්න ලැබෙන වර්ගය. ඩොක්ටර් දෙන ගාන ක්‍රීම් හෝ බොන බෙහෙත් වලින් කිසිම කැළලක් නැතුව ඉක්මනින්ම සුව වෙනවා.
විශාල දිය බිබිලි සහිත වර්ගය (Bullous Impetigo)
සම මත පේන්න තියෙන ලක්ෂණ: සම මත සෙන්ටිමීටර 1-2ක් පමණ ලොකු, දියර පිරුණු බිබිලි (Flaccid blisters / Bullae) හැදෙනවා. මුලින් වතුර වගේ පැහැදිලිව තිබුණු දියරය පසුව කහ පාට වෙලා බිබිල පුපුරා තුනී කබොල්ලක් හැදෙනවා.
වැදගත් කරුණු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: අවුරුදු 2ට අඩු පුංචි බබාලාගේ බඩේ, තට්ටම්වල (ඩයපර් අඳින ප්‍රදේශයේ) සහ බෙල්ලේ බහුලව හැදෙනවා. මේකට අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවී බොන ප්‍රතිජීවක සිරප් ලබාගන්න ඕනේ.
ගැඹුරු තුවාල සහිත වර්ගය (Ecthyma)
සම මත පේන්න තියෙන ලක්ෂණ: ආසාදනය සමේ මතුපිටින් නතර නොවී යට ස්තරයට (Dermis) ගමන් කරනවා. වටේට රතු වුණු, ඉතාම ඝනකම් අළු-කහ කබොල්ලක් සහිත ගැඹුරු වේදනාකාරී තුවාල (Punched-out ulcers) හැදෙනවා.
වැදගත් කරුණු සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: සාමාන්‍ය ඉම්පෙටයිගෝ වලට හරියට ප්‍රතිකාර නොකළොත් මේ තත්ත්වයට පත්වෙනවා (බොහෝ විට කකුල්වල). සමේ ගැඹුරට ගිය නිසා සුව වුණාම කැළැල් ඉතුරු වෙන්න පුළුවන්.

මේක බෝවෙනවද? කොහොමද බෝවෙන්නේ?

ඔව්! ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) කියන්නේ ඉතාමත්ම වේගයෙන් බෝවෙන (Highly contagious) සමේ ආසාදනයක්. අපි කලිනුත් කතා කළා නේද අර නදීෂා මහත්මියගේ දරුවා තුවාලය කසලා මුහුණේ අනිත් තැන්වලත් අලුතින් බිබිලි හදාගත්තා කියලා? අන්න ඒ විදිහට තමන්ගේම ඇඟේ එක තැනක තියෙන තුවාලයක දියරය නියපොතු වල ගෑවිලා ඇඟේ වෙනත් තැනක ගෑවුණාම එතැනත් අලුතින් තුවාල හැදෙනවා. මේකට අපි වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී "Autoinoculation" කියලා කියනවා.

ඒ වගේම එක දරුවෙක්ගෙන් ගෙදර ඉන්න අනිත් සහෝදර සහෝදරියන්ට හෝ පන්තියේ යාළුවන්ට මේ ක්‍රම වලින් හරිම ලේසියෙන් බෝවෙනවා:

  • සමෙන් සමට සෘජුවම ස්පර්ශ වීමෙන් (Direct skin-to-skin contact): ආසාදනය තියෙන දරුවෙක්ගේ තුවාල හෝ එයා තුවාල ඇල්ලූ අත් වෙනත් කෙනෙක්ගේ සමේ ගෑවීමෙන්. ළමයි එකට සෙල්ලම් කරනකොට මේක හරිම ඉක්මනින් වෙනවා.
  • භාණ්ඩ හවුලේ පාවිච්චි කිරීමෙන් (Fomites): තුවාල තියෙන දරුවා පාවිච්චි කරපු තුවා, ඇඳ ඇතිරිලි, කොට්ට උර, ඇඳුම්, පනාව හෝ සෙල්ලම් බඩු වල මේ බැක්ටීරියාව තැවරිලා තියෙන්න පුළුවන්. වෙන කෙනෙක් ඒවා පාවිච්චි කළාම එයාටත් ලෙඩේ හැදෙනවා.
  • නාසයේ ශ්‍රාවයන් මඟින්: සමහර වෙලාවට මේ බැක්ටීරියාව නාසය ඇතුළත ජීවත් වෙන නිසා, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදිලා හොටු දියර ගලනකොට ඒ මඟිනුත් නහය සහ කට වටේ සම ආසාදනය වෙන්න පුළුවන්.

වැදගත්ම කරුණ තමයි, මේ තුවාල වලට නිසි ප්‍රතිකාර පටන් ගන්නේ නැතුව හිටියොත් සති ගාණක් යනකල් වුණත් මේක අනිත් අයට බෝවෙන්න පුළුවන්. හැබැයි ඩොක්ටර් දෙන ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) ප්‍රතිකාර පටන් අරගෙන පැය 48ක් (දවස් දෙකක්) ගතවුණාට පස්සේ හෝ තුවාලවල කබොලු සම්පූර්ණයෙන්ම වේළිලා හැලිලා ගියාට පස්සේ අනිත් අයට බෝවීමේ අවදානම නැතිවෙලා යනවා. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද ඇයි මේකට ඉක්මනින්ම බෙහෙත් පටන් ගන්න ඕනේ කියලා?

මේකට හේතුවෙන බැක්ටීරියාව මොකක්ද?

ඉම්පෙටයිගෝ හැදෙන්න ප්‍රධාන වශයෙන්ම වගකියන්න ඕනේ බැක්ටීරියා වර්ග දෙකක් ඉන්නවා:

  1. ස්ටැෆිලොකොකස් ඕරියස් (Staphylococcus aureus / "Staph"): මේ රෝගීන්ගෙන් 80%කටත් වඩා වැඩි ප්‍රමාණයකට හේතු වෙන්නේ මේ බැක්ටීරියාවයි. විශේෂයෙන්ම පුංචි බබාලාගේ ඇඟේ ලොකු දිය බිබිලි හැදෙන Bullous impetigo තත්ත්වය ඇතිවෙන්නේ මේ බැක්ටීරියාව නිපදවන විශේෂ විෂ ද්‍රව්‍යයක් (Exfoliative toxin) නිසා සමේ උඩම ස්තරය ගැලවිලා වතුර පිරෙන නිසයි.
  2. A කාණ්ඩයේ ස්ට්‍රෙප්ටොකොකස් (Group A beta-hemolytic Streptococcus / Streptococcus pyogenes): ඉතිරි රෝගීන්ට මේ බැක්ටීරියාව තනිවම හෝ ඉහත කිව්ව ස්ටැෆ් බැක්ටීරියාවත් එක්ක එකතු වෙලා ආසාදනය ඇති කරනවා.

නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, මේ බැක්ටීරියා සම ඇතුළට යන්නේ කොහොමද කියලා? නිරෝගී සමක් කියන්නේ හරියට හොඳට බැඳපු ආරක්ෂක තාප්පයක් වගේ. හැබැයි දරුවාගේ සමේ පොඩි සීරීමක්, කැපුමක්, මදුරුවෙක් හෝ කූඹියෙක් කාපු තැනක් තිබුණොත් අර තාප්පයේ පොඩි පැල්මක් ඇතිවෙනවා. ඊට අමතරව ඔයාගේ දරුවාට දැනටමත් දද (Eczema / Atopic dermatitis), හොරි (Scabies), පැපොල (Chickenpox) හෝ උකුණන් (Head lice) වගේ කසන රෝගයක් තියෙනවා නම්, දරුවා ඒ තැන් කසනකොට මේ බැක්ටීරියාව හරිම ලේසියෙන් සම ඇතුළට ගිහින් ඉම්පෙටයිගෝ ඇති කරනවා (Secondary bacterial infection).

ඉම්පෙටයිගෝ වල පොදු ලක්ෂණ මොනවද?

බැක්ටීරියාව සමට ඇතුළු වෙලා දවස් 4ක් 10ක් විතර යනකොට තමයි රෝග ලක්ෂණ එළියට පේන්න පටන් ගන්නේ. ඔයාගේ දරුවාගේ සමේ මේ පහළින් තියෙන වෙනස්කම් තියෙනවද කියලා හොඳට නිරීක්ෂණය කරලා බලන්න:

  • මුලින්ම නාසය, කට වටේ හෝ අතපයේ රතු පාට, පොඩ්ඩක් කසන සුළු පුංචි ලප හෝ ගැටිති (Erythematous macules or papules) මතු වෙනවා.
  • පැය කීපයක් හෝ දවසක් ඇතුළත මේවා ඉක්මනින්ම වතුර හෝ සැරව පිරුණු බිබිලි (Vesicles or pustules) බවට පත්වෙනවා.
  • මේ බිබිලි වල පටලය හරිම තුනී නිසා, ඒවා ඉබේම හෝ අත වැදුණු ගමන් පහසුවෙන්ම පුපුරලා යනවා.
  • පුපුරලා ගිය තැනින් කහ පාට දියරයක් වෑස්සිලා, ඒක වාතයට නිරාවරණය වෙලා වේළුණාම රන්වන් කහ පාට හෝ මී පැණි පාට කබොල්ලක් (Golden / Honey-colored crust) හැදෙනවා. හරියට තුවාලය උඩ දුඹුරු සීනි හෝ කෝන්ෆ්ලේක්ස් (Cornflakes) ඇලෙව්වා වගේ තමයි මේක පේන්නේ! මේක තමයි අපි මේ රෝගය හඳුනාගන්න ප්‍රධානම සලකුණ.
  • කබොල්ල ගැලවුණු තැන යටින් තෙත, රතු පාට අමු සමක් දැකගන්න පුළුවන්. මේ තුවාල ලොකුවට රිදෙන්නේ නැති වුණාට, පොඩි කැසීමක් තියෙන නිසා දරුවන් නිතරම මේවා අල්ලන්න පෙලඹෙනවා.
  • තුවාල තියෙන ප්‍රදේශයට ළඟින් තියෙන වසා ගැටිති හෙවත් කුද්දෙටි (Regional lymph nodes — උදාහරණයක් විදිහට බෙල්ලේ හෝ නිකට යට) පොඩ්ඩක් ඉදිමිලා අල්ලනකොට රිදෙන්න පුළුවන්.

ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවිය යුත්තේ කවදාද? ප්‍රතිකාර මොනවද?

ඔයාගේ දරුවාගේ හමේ මේ වගේ කහ පාට කබොලු හැදෙන තුවාලයක් දැක්ක ගමන්ම පරක්කු නොවී ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න. ඇත්තම කියන්න, ගොඩක් වෙලාවට අපේ අම්මලා කරන්නේ ගෙදර කලින් කාටහරි දදයකට හෝ කැසීමකට දීපු ක්‍රීම් එකක් (විශේෂයෙන්ම Steroid අඩංගු ක්‍රීම්) හෝ ෆාමසියෙන් ඉල්ලගත්තු ක්‍රීම් එකක් මේ තුවාල උඩ ගාන එක නේද? අන්න ඒක නම් කීයටවත් කරන්න එපා! බැක්ටීරියා ආසාදනයක් තියෙන තැනක ස්ටෙරොයිඩ් ක්‍රීම් ගෑවාම එතැන සමේ ප්‍රතිශක්තිය අඩු වෙලා බැක්ටීරියාව දෙගුණ තෙගුණ වෙලා මුළු මුහුණ පුරාම පැතිරෙනවා.

වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මේ තුවාල දැක්ක ගමන්ම සායනිකව රෝගය හඳුනාගන්නවා. සාමාන්‍යයෙන් මේකට ලේ පරීක්ෂණ අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. හැබැයි බෙහෙත් වලට ඉක්මනින් සුව වෙන්නේ නැති අවස්ථාවලදී විතරක් තුවාලයේ දියරයෙන් පොඩි සාම්පලයක් (Swab for culture and ABST) පරීක්ෂණාගාරයට යවලා බැක්ටීරියා වර්ගය තහවුරු කරගන්නවා. මේක බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නිසා ප්‍රතිකාර විදිහට අපි ලබා දෙන්නේ ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics):

  1. තුවාල මත ආලේප කරන ප්‍රතිජීවක ක්‍රීම් (Topical antibiotics): තුවාල කීපයක් විතරක් එක පොඩි ප්‍රදේශයකට සීමා වෙලා තියෙනවා නම්, Mupirocin හෝ Fusidic acid වගේ ප්‍රතිජීවක ආලේපනයක් දවසට දෙතුන් වතාවක් දින 5ක් හෝ 7ක් ගාන්න අපි නිර්දේශ කරනවා.
  2. බොන ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Oral antibiotics): තුවාල ඇඟේ තැන් කීපයකම පැතිරිලා නම්, ලොකු දිය බිබිලි (Bullous impetigo) තියෙනවා නම්, නැත්නම් ගාන ක්‍රීම් වලින් පාලනය කරන්න අමාරු නම්, දරුවාගේ බරට ගැළපෙන විදිහට Flucloxacillin, Cephalexin, Co-amoxiclav හෝ Erythromycin වගේ බොන ප්‍රතිජීවක සිරප් එකක් හෝ පෙති වර්ගයක් දින 7ක කාලයකට ලබා දෙනවා.

මෙතැනදී අපි ඔයාට විශේෂයෙන්ම මතක් කරන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවා! බෙහෙත් දෙන්න පටන් අරන් දවස් දෙක තුනක් යනකොට තුවාල ටික හොඳටම වේළිලා සනීප වුණා වගේ පෙනෙයි. හැබැයි එහෙම වුණා කියලා බෙහෙත් පන්තිය මගදී නවත්තන්න එපා! ඩොක්ටර් නියම කරපු දවස් ගාණ (දින 5 හෝ 7) සම්පූර්ණයෙන්ම බෙහෙත් ටික දුන්නොත් විතරයි බැක්ටීරියාව සහමුලින්ම විනාශ වෙලා ආයෙත් හැදෙන එක සහ වකුගඩු වලට බලපාන දුර්ලභ සංකූලතා ඇතිවෙන එක වළක්වා ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ ක්‍රීම් ගාන්න කලින් කබොලු මෘදුව ඉවත් කරන්න: ඝනකම් කබොල්ල උඩින් ක්‍රීම් ගෑවාට ඒක යට ඉන්න බැක්ටීරියාවට බෙහෙත වදින්නේ නෑ! ඒ නිසා මද උණුසුම් වතුරෙන් පොඟවපු පිරිසිදු පුළුන් හෝ ගෝස් කැබැල්ලක් විනාඩි කීපයක් තුවාලය උඩ තියලා, කබොල්ල පෙඟුණාට පස්සේ හෙමිහිට සෝදලා ඉවත් කරලා තෙත මාත්තු කරලා බෙහෙත් ක්‍රීම් එක ගාන්න.
  • ✔️ දරුවාගේ නියපොතු කොටටම කපන්න: දරුවා නින්දෙන් හරි තුවාල කසනකොට නියපොතු අස්සේ විෂබීජ එකතු වෙලා ඇඟ පුරාම පැතිරෙන එක නවත්තන්න නියපොතු කොටටම කපලා පිරිසිදුව තියන්න.
  • ✔️ ප්‍රතිජීවක පටන් ගෙන පැය 48ක් ගෙදර තියාගන්න: බෙහෙත් පටන් අරන් පැය 48ක් යනකල් දරුවාව පාසල්, පෙර පාසල් හෝ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන (Daycare) වලට යවන්න එපා.
  • ❌ නියපොතු වලින් කබොලු අමුවෙන් ගලවන්න එපා: වේළිලා තියෙන කබොලු බලෙන් කඩලා ගලවන්න ගියොත් ලේ ගලලා, තුවාලය ගැඹුරු වෙලා කැළැල් හිටින්න පුළුවන්.
  • ❌ හිතුමතේ ෆාමසියෙන් බෙහෙත් ගන්න එපා: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් ප්‍රතිජීවක (Antibiotics), ස්ටෙරොයිඩ් ක්‍රීම් වර්ග හෝ සැර වේදනා නාශක (Strong painkillers / NSAIDs) අරන් දරුවන්ට දෙන්න එපා. වැරදි ක්‍රීම් වර්ග නිසා ආසාදනය වේගයෙන් පැතිරෙනවා වගේම, සමේ ආසාදන වලදී සමහර වේදනා නාශක ලබා දීමෙන් දරුණු සංකූලතා ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • ❌ තුවා සහ ඇඳුම් හවුලේ පාවිච්චි කරන්න එපා: දරුවාගේ තුවාය, ඇඳුම් සහ කොට්ට උර පවුලේ අනිත් දරුවන් එක්ක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.

නිවසේදී කළ හැකි සත්කාර සහ වළක්වා ගන්නේ කොහොමද?

ඩොක්ටර් දෙන බෙහෙත් වලට අමතරව, ගෙදරදී ඔයා කරන නිවැරදි සත්කාර වලින් තුවාල ටික දවස් කීපයකින්ම සුව කරගන්නත්, ගෙදර අනිත් අයට බෝවෙන එක 100%ක්ම නවත්තගන්නත් පුළුවන්.

නිවසේදී කළ හැකි සත්කාර:

  • තුවාල නිවැරදිව පිරිසිදු කිරීම: දවසකට දෙතුන් වතාවක් ඇල්මැරුණු වතුර සහ මෘදු සබන් හෝ ඩොක්ටර් නිර්දේශ කරන විෂබීජනාශක දියරයක් යොදාගෙන තුවාල හෙමින් සෝදන්න. තුවාල පිසදමන්න වෙනම පිරිසිදු ගෝස් කෑලි හෝ ටිෂූ පාවිච්චි කරලා ඒවා කෙළින්ම කුණු බාල්දියට දාන්න (තුවායෙන් තුවාල පිසදමන්න එපා!).
  • තුවාල ආවරණය කර තැබීම: බෙහෙත් ක්‍රීම් එක ගෑවාට පස්සේ, දරුවාට අත දාලා කසන්න පුළුවන් තැනක තුවාලය තියෙනවා නම්, නොඇලෙන පිරිසිදු ගෝස් කැබැල්ලකින් (Non-stick gauze dressing) ලිහිල්ව ආවරණය කරලා තියන්න.
  • අත් සේදීමේ පුරුද්ද: ඔයා දරුවාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් දානකොට හැකි නම් අත්වැසුම් (Gloves) පාවිච්චි කරන්න, නැත්නම් බෙහෙත් ගෑවාට පස්සේ අනිවාර්යයෙන්ම සබන් දාලා තත්පර 20ක්වත් හොඳින් අත් දෙක සෝදන්න. දරුවාගේ අත් දෙකත් නිතරම සබන් දාලා සෝදවන්න.

වළක්වා ගැනීම සහ නැවත ඒම වැළැක්වීම:

  • රෙදිපිළි උණු වතුරෙන් සේදීම: ආසාදනය තියෙන දවස්වල දරුවා පාවිච්චි කරන ඇඳුම්, තුවා සහ ඇඳ ඇතිරිලි දිනපතාම වෙනම උණු වතුරෙන් සෝදලා, තද අව්වේ වේළගෙන හොඳින් අයන් (Iron) කරලා පාවිච්චි කරන්න. ප්ලාස්ටික් සෙල්ලම් බඩුත් සබන් වතුරෙන් සෝදලා පිරිසිදු කරන්න.
  • දද සහ පොඩි තුවාල වලට මුලදීම සත්කාර කරන්න: දරුවාට දද (Eczema) තියෙනවා නම් සම වියළෙන්න නොදී Moisturizer ආලේප කරලා කැසීම පාලනය කරන්න. මදුරුවෙක් කෑවාම හෝ වැටිලා හීරුණු ගමන් සබන් දාලා සෝදලා පිරිසිදුව තියාගන්න.
  • නිතරම හැදෙනවා නම් නාසය පරීක්ෂා කරගන්න: සමහර දරුවන්ට මේ තුවාල හොඳ වෙලා මාසයකින් දෙකකින් ආයෙත් හැදෙනවා. ඒකට හේතුව ස්ටැෆ් (Staph) බැක්ටීරියාව දරුවාගේ නාසය ඇතුළේ හැංගිලා ජීවත් වීම (Nasal carriage) වෙන්න පුළුවන්. එහෙම වෙනවා නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා නාසය ඇතුළත ආලේප කරන විශේෂ ප්‍රතිජීවක ආලේපනයක් ලබාගන්න පුළුවන්.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

සාමාන්‍යයෙන් ඉම්පෙටයිගෝ කියන්නේ බරපතළ ලෙඩක් නොවුණත්, කලාතුරකින් මේ විෂබීජය සමේ ගැඹුරට පැතිරෙන්න (Cellulitis) හෝ Streptococcus බැක්ටීරියාව නිසා තුවාල සුව වෙලා සති 1-3කට පස්සේ වකුගඩු වලට බලපෑමක් (Post-streptococcal glomerulonephritis) ඇතිවෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මේ රෝග ලක්ෂණ එකක් හරි දැක්කොත් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • තුවාල වටේ සම වේගයෙන් රතු වී, ඉදිමී, අත තියන්න බැරි තරම් රස්නයක් සහ දැඩි වේදනාවක් ඇතිවීම (Cellulitis).
  • දරුවාට තද උණ ගැනීම, කිරි හෝ දියර බීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ අසාමාන්‍ය නිදිමත හෝ අප්‍රාණික ගතියක් පෙන්වීම.
  • විශේෂයෙන්ම පුංචි බබෙක්ගේ ඇඟ පුරාම සම රතු වී, හරියට උණු වතුරෙන් පිච්චුණා වගේ සම ගැලවී යෑම (Staphylococcal Scalded Skin Syndrome - SSSS).
  • තුවාල හොඳ වෙලා සතියකට හෝ දෙකකට පස්සේ දරුවාගේ මුත්‍රා තද දුඹුරු පාටට, රතු පාටට හෝ කෝපි/කොකා-කෝලා පාටට (Cola-colored urine) පිටවීම.
  • උදේ නැඟිටිනකොට දරුවාගේ ඇස් වටේ, මුහුණ හෝ කකුල් ඉදිමී තිබීම සහ මුත්‍රා පිටවන ප්‍රමාණය අඩු වීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) කියන්නේ පොඩි දරුවන් අතර සුලබ, ඉතාමත්ම ඉක්මනින් බෝවෙන බැක්ටීරියා සමේ ආසාදනයක්.
  • තුවාල උඩ හැදෙන "මී පැණි පාට කබොල්ල" (Honey-colored crust) තමයි මේ රෝගය හඳුනාගන්න ප්‍රධානම සලකුණ.
  • මේ වගේ ලක්ෂණ දැක්ක ගමන්ම ගෙදර තියෙන ක්‍රීම් ගාන්නේ නැතුව ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා නිවැරදි ප්‍රතිජීවක ප්‍රතිකාර ලබාගන්න.
  • ඩොක්ටර් ලබාදෙන ගාන හෝ බොන ප්‍රතිජීවක බෙහෙත් පන්තිය නියමිත දින ගණන පුරාවටම අඩුවක් නැතුව ලබාදීම අත්‍යවශ්‍යයි.
  • ප්‍රතිකාර පටන් අරගෙන පැය 48ක් යනකල් දරුවාව පාසල් හෝ පෙර පාසල් යැවීමෙන් වළකින්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

මේ ඉම්පෙටයිගෝ (Impetigo) තුවාල සුව වුණාට පස්සේ දරුවාගේ මුහුණේ කැළැල් (Scars) හිටියිද?

ගොඩක් අම්මලා තාත්තලා බය වෙන ප්‍රධානම දෙයක් තමයි මේක. සාමාන්‍ය ඉම්පෙටයිගෝ ආසාදනය ඇතිවෙන්නේ සමේ උඩම ස්තරයේ (Superficial epidermis) විතරයි. ඒ නිසා දරුවා නියපොතු වලින් කබොලු කඩලා තුවාලය ගැඹුරු කරගත්තේ නැත්නම්, තුවාල සුව වුණාම කිසිම ස්ථිර කැළලක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. කබොල්ල හැලුණු අලුත සමේ පාට පොඩ්ඩක් රෝස පාටට හෝ ලා පාටට පෙනුණත්, සති කීපයක් ඇතුළත සමේ සාමාන්‍ය පාට ඉබේම ලැබෙනවා.

දරුවාට මේ තුවාල තියෙනකොට දිනපතා නාවන එක හොඳ නැද්ද? වතුර වැදුණාම තුවාල පැතිරෙනවද?

වතුර වැදුණා කියලා මේ තුවාල පැතිරෙන්නේ නෑ; ඇත්තටම දරුවාව දිනපතාම පිරිසිදු වතුරෙන් සහ මෘදු සබන් හෝ ඩොක්ටර් දීපු විෂබීජනාශක දියරයකින් නාවලා පිරිසිදුව තියාගන්න එකෙන් සම මතුපිට ඉන්න බැක්ටීරියා ප්‍රමාණය අඩු වෙලා තුවාල ඉක්මනින් සුව වෙනවා. හැබැයි නෑව්වාට පස්සේ ඇඟ පිසදමනකොට තුවාල තියෙන තැන් තුවායෙන් තදින් අතුල්ලන්නේ නැතුව, පිරිසිදු ටිෂූ එකකින් හෝ වෙනම රෙදි කඩකින් තෙත මාත්තු කරන්න මතක තියාගන්න.

කට වටේ හැදෙන හර්පීස් බිබිලි (Cold sores / Fever blisters) සහ ඉම්පෙටයිගෝ වෙන් කරලා අඳුනගන්නේ කොහොමද?

උණ බිබිලි හෙවත් Cold sores හැදෙන්නේ Herpes simplex කියන වෛරසය නිසයි; ඒවා ගොඩක් වෙලාවට තොලේ දාරයේ එකම තැනක පොකුරක් වගේ හැදිලා දැවිල්ලක් සහ වේදනාවක් ඇති කරනවා. හැබැයි ඉම්පෙටයිගෝ කියන්නේ බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නිසා ඒක නහය සහ කට වටේ ඉක්මනින්ම පැතිරෙනවා වගේම, ඒකටම ආවේණික මී පැණි පාට ඝනකම් කබොල්ලක් හැදෙනවා. ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට මේ දෙක පරීක්ෂා කරලා පහසුවෙන්ම වෙන් කරලා හඳුනාගන්න පුළුවන්.

දරුවාගෙන් ගෙදර ඉන්න වැඩිහිටියන්ටත් මේ ලෙඩේ බෝවෙන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, පොඩි දරුවන්ට තරම්ම ලේසියෙන් නොවුණත් වැඩිහිටියන්ටත් මේක බෝවෙන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ අතේ පොඩි කැපුමක්, දදයක් හෝ සමේ වියළි බවක් තියෙනකොට ඔයා දරුවාගේ තුවාල අල්ලලා අත් හරියට සේදුවේ නැත්නම් ඔයාටත් මේ තුවාල හැදෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා දරුවාට බෙහෙත් දාන හැම වෙලාවකම අත් දෙක සබන් දාලා හොඳින් සෝදන්න.

ඇයි සමහර වෙලාවට ඩොක්ටර්ලා කියන්නේ හමේ හැදෙන තුවාල වකුගඩු වලට බලපාන්න පුළුවන් කියලා?

මේක හරිම වැදගත් ප්‍රශ්නයක්. Group A Streptococcus කියන බැක්ටීරියාව නිසා ඉම්පෙටයිගෝ හැදුණාම, අපේ ශරීරයෙන් ඒ බැක්ටීරියාවට විරුද්ධව හදන ප්‍රතිදේහ (Antibodies) කලාතුරකින් වකුගඩුවල පෙරහන් වලට බලපෑම් කරලා තුවාල සුව වෙලා සති 1-3කට පස්සේ "Post-streptococcal glomerulonephritis (PSGN)" කියන වකුගඩු තත්ත්වය ඇති කරන්න පුළුවන්. අන්න ඒ නිසයි සමේ හැදෙන කබොලු තුවාල නොසලකා හරින්නේ නැතුව මුලදීම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්වලා නිසි ප්‍රතිජීවක ප්‍රතිකාර ගන්න කියලා අපි නිතරම උපදෙස් දෙන්නේ.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): poddange hame thuwala • impetigo sinhala • bowena hame leda • කහ පාට කබොලු තුවාල • ළමයින්ගේ හමේ බිබිලි • ඉම්පෙටයිගෝ ප්‍රතිකාර • skin infection in kids sri lanka • kasanawa bibili • බෝවෙන තුවාල
🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
කුරුලෑ (Acne / Pimples) කියන්නේ මොකක්ද? මුහුණේ කුරුලෑ සහ කැළැල් නිට්ටාවටම සුව කරගන්නා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර
සම යට හැංගිලා එන කුරුලෑ (Blind Pimple): මූණේ සහ බෙල්ලේ හම යට එන වේදනාකාරී ගැටිති සුව කරගන්නා නිවැරදි ක්‍රම
කිනිතුල්ලන් (Ticks) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ දේවල්, කිනිතුල්ලන් වර්ග සහ එයාලගෙන් බෝවෙන ලෙඩ (Tick-Borne Diseases & Tick Fever)
ඔයාගේ කනත් නිතරම කසනවද? රතු වෙලා පොතු යනවද? කනේ දදය (Ear Eczema) ගැන හරියටම දැනගමු
කුරුලෑ (Acne) සහ දිලීර කුරුලෑ හෙවත් ෆන්ගල් ඇක්නේ (Fungal Acne / Malassezia Folliculitis) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ කරුණු
ඔයාටත් අබ කෑවම අමාරුද? අබ අසාත්මිකතාව (Mustard Allergy) ගැන සරලවම දැනගමු!
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.