¿VIH hampinapaq pastillayki (Raltegravir)? ¡Kaymanta astawan rimasun!

¿Huk hampita hampichisunkichu Raltegravir sutiyuq hampita VIH unquy hampinapaq ? Icha, ¿munankichu kay hampimanta astawan yachayta? Imaynaña kaqtinpas, allin cheqasmanmi chayamurqanki. Kayqa huk importante hampi yanapan controlar kay VIH infección kaqmanta chanta kunan pacha anchata llamk’achisqa kay pachapi. Kunan punchawmi kay (Raltegravir) pastillamanta rimasunchik, mana sasachakuspalla, mana sasa entiendenapaq, hinaspa amistadwan.

Pisi rimayllapi, (Raltegravir) hampiqa ( antirretroviral ) sutiyuq hampi qutuman pertenecen. VIH unquyniyuq runakunata hampinapaqmi. Ichaqa manan sapallan qosqa hampichu. Aswantaqa huk achka hampikunawanmi qukun. Chayraqmi allinta controlakunman kay VIH viruspa mastarikuynin, chaymi, chay viruspa miraynin.

Aswan allinqa kay hampiqa manam hunt’asqa hampichu VIH unquypaq. Chayqa, manam VIH unquyta llapanta chinkachiyta atinmanchu. Ichaqa kay hampita allinta hap’inki chayqa, anchata pisiyachinman kay VIH virus kaqta kay cuerpoykipi. Chaynapim cuerpoykipa contranpi kaq cuerpoykiqa anchata kallpanchakunqa, chaynallataqmi pisiyachinqa huk VIH unquykunawan unqunaykipaqpas. Chaymi, kayqa ancha yanapasunki aswan qhali kawsayta kawsanaykipaq.

Huk kaqninmi kay hampiqa pisiyachinmantaqmi kay riesgota huk runaman VIH unquyta chimpachinaykipaq. Ichaqa manan llapantachu hark’ayta atikunman chayta yuyarinanchis. Chayraykun ancha allinpuni mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuy hina ruwaykunata ruwashallay.

Kay hampita (Raltegravir) qhatupi tarinkiman kay sutikunawan (Isentress) utaq (Isentress HD) . Yaqapaschá doctorniykiqa chay sutikunamanta hukninta kamachisurqanki.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Allinmi, kunan qhawarisunchis imatachus willanayki tiyan hampiqniykiman utaq hampiqman manaraq kay hampita (Raltegravir) hap’iyta qallarichkaspa. Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus kay willakuykunapi hapipakuspam hampiq tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa imayna qunaykipaqpas. Ama kaykunata pakaychu, qampaq desventaja kanqa.

• Sichus ima higado onqoyniyoqpas kanki chayqa: Chayqa, sichus ñawpaqta ictericia hina imatapas hap’irqanki, otaq huk higado onqoyniyoq kanki chayqa, cirrosis hina chayqa, sut’itan willanayki.
• Sichus wañuchikuyta yuyaykushanki, wañuchikuyta yuyaykushanki otaq ñawpaqta wañuchikuyta munarqanki chayqa: Kayqa ancha allinmi, ichaqa ancha allinmi doctorman willay . Familiaykipi pipas chayta ruwaq chayqa, paykunamanpas willay. Wakin hampikunaqa kay laya yuyaykunata yapanman.
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Raltegravir kaqman, mayqin wak hampimanpas, lactosa kaqman (wakin hampikunapi kaykunata tiyan), mikhuy, tintes, conservantes: Wakin runakunaqa mana allintachu kutichinku wakin imakunaman, kayhinata huk erupción utaq picazón qaraman churasqa kaqtin. Imapas chayna kaqta yachaspaykiqa ama hina kaspa willawayku.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa: Anchatan cuidakunayki ima hampitapas kay tiempopi tomasqaykimanta, chaymi wawata afectanman.
• Sichus ñuñuq mama kanki: Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman, chaymi kaymantapas doctorman willanaykipuni.

Kayta allinta niptiykiqa, doctorqa aswan mana imamanta manchachikuspalla hampisunkiman.

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachanki?

Kayqa ancha importante parten. Mayna allinña hampi kaptinpas, mana allintachu llamkachiptinkuqa manam munasqanchiktachu ruwanqa.

Kay hampitaqa huk vaso yakuwanmi upyanayki. Doctorpa qosusqaykiman hinam recetapa etiquetanpi nisqanman hina ruway. Mikhuywanpas mana mikhuspapas hap’iwaqmi, manan imananpaschu. Ichaqa ama kay tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Tabletataqa llapanta millp’uy. Sichus ñut’uspa ukyanki chayqa, imaynatas chay hampi cuerpoman ch’unqasqa kasqanqa cambianmanmi, chaymi manaña allintachu ruwanman otaq aswantataqmi efectos secundarios nisqakuna kanman.

Ancha allinmi hampiykita allin horapi hinaspa allin intervalokunapi tomayqa. Ama doctorpa nisqaykimanta aswan achkatachu nitaq pisillatapas upyaychu. VIH hampiyniyki allinta llamk’ananpaq, sapa dosis kamachisqamanhinapuni hap’inayki tiyan. Ama hayk’aqpas dosiskunata saltaychu. Aslla allinña sientekuspapas ama hampiykita saqeychu. Yuyaykuy huk awqanakuypi hina, virusqa awqa. Hampiqa armaykim. Sichus huk dosis faltanki chayqa, maqanakuy chawpipi armaykikunata churanki hinan. Chaymantaqa kay virusqa wakmanta wicharinman, manataq chayllachu, aswanqa chay hampiman resistente kanman, aswanpis wak hampikuna hap’isqaykimanpas. Chaymantataq hampichikuyqa astawan sasachakun. Chayrayku, ama hayk’aqpas hampiykita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.

¿Uchuy wawakunamanchu kay hampita quna?

Kay hampita wawaykiman quyta munanki chayqa, wawakuna hampiqwan chaymanta rimay. Kanmi pachakuna maypichus kay hampita huch’uy wawakunaman quspaqa anchata qhawarikunayki tiyan. Dosisqa hukniraymi kanman edadninkuman hina, llasayninman hina. Doctorpa nisqanman hinapunim upyana.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?

Sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, ama manchakuychu, ichaqa chaylla waqyay huk centro de control de venenos kaqman (Sri Lanka kaqpi, kayqa aswanta tarikun kay hospital nacional kaqpi) utaq aswan qaylla sala de emergencia kaqman . Ama tiempota usuchiychu.

Kay hampiqa qamllapaqmi!

Kaytapas yuyariy, hampiqmi kay hampita kamachisurqanki. Chayrayku, ama kay hampita huk runaman quychu, qamhina sintomakunayuq kaptinkupas. Llapa runaq situacionninqa hukniraymi, chaymi huk hampilla mana llapa runapaq allinchu kanqa.

¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?

Sichus huk dosis hap’iyta qunqanki chayqa, ama llakikuychu. Yuyarisqaykiman hina apakuy. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, huk pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu. Chayta ruwaspaqa manan yanapanqachu, hinaspapas yapanqallanmi riesgota efectos secundarios nisqakuna kananpaq. Sichus sapa kuti qunqanki hampiykita upyayta chayqa, chaymanta doctorwan rimay hinaspa huk yuyarichiyta churay (teléfono yuyarichiy, alarma).

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kunanqa qhawarisun ima huk imakuna sasachakuykunata apamunman kay hampita (Raltegravir) llamk’achkaspa, chaytaq, ima huk imakunataq interaccionkunata ruwanman . Wakin hampikuna, huk suplementokuna mayqinkunatachus hap’inki, hukkunapas kay hampi imayna llamk’ayninta afectanman. Chayqa, kay (Raltegravir) kaqpa ruwayninta pisiyachinkuman, yapankuman utaq musuq efectos secundarios kaqta ruwankuman. Chayrayku kay hampita qallarispaqa, ancha allinmi doctorman willay tukuy ima kunan llamk’asqaykimanta .

Kaypi wakin imakuna Raltegravirwan tinkuchiyta atinku:

• (carbamazepina) (kayqa epilepsia unquypaq hampi aswanta qusqa) .
• Wakin antiácidos (kaykunataqa sapa kuti gastritis kaqpaq chanta wiksa inflamación kaqpaq llamk’achinku, astawanqa aluminio chanta magnesio kaqwan kaqkuna) .
• (etravirina) (Kayqa huk hampi VIH unquypaq qusqa) .
• (fenobarbital) (Kayqa epilepsiapaqpas, wakin kutitaq puñuypaqpas yanapan)
• (fenitoína) (kayqa epilepsia unquypaqpas hampi) .
• (rifampin) (Kayqa huk hatun hampi tuberculosis hampinapaq llamk’achisqa. Kayta hap’inki chayqa, (Raltegravir) dosisniyki tikranayki kanqa)
• (tipranavir) (kayqa huk hampi VIHpaq qusqa)

Kay listaqa manan llapanchu. Chayqa, kanmanmi huk imakuna kay hampiwan hukllawakuq. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa otaq mana recetayoq), qura hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplemento dietético nisqamanta ima.Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata tomanki chayqa, wakin chaykunan hampiykiq imayna llank’ayninta afectanman.

Kay hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna

Ancha allinmi kay hampita (Raltegravir) hap’ichkaspa hampiqniykiman utaq hampiqman rikuspalla qhawaykunapaq . Kaypim qawayta atinku hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa ima sasachakuypas kasqanmanta. Sichus ima mosoq sintomakunapas kan chayqa, pisillaña kanman chaypas, doctorman willay.

Kay hampita upyachkaspaykiqa, yawarmanta ancha allin llamkaykunata ruwanayki kanqa. Chayqa doctorniykita yanapanqa imaynatas ukhuykipi kaq órganos (higadoykipas riñonniykipas) llank’ashan chayta, chay hampi ima efectota ruwashanchus icha manachus chayta. Hinallataqmi pruebakunata ruwanqaku carga viral VIH nisqaykimanta hinallataq células CD4 nisqa yupayta tupunankupaq (kaykunaqa sistema inmunológico nisqapi soldadokuna hinan).

Huk kaqnin, yachanki VIH hukkunaman mastarikun warmi-qhari puñuywan yawarwan ima. Kay hampita upyaspapas, hampiqniykiwan rimay imaynatas VIH unquyta sayachiyta. Ancha allinmi mana imamanta manchakuspa ruwaykunata ruway, chaymi qantapas munakusqayki runakunatapas hark’asunki.

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?

Imaynachus mayqin hampipas, Raltegravir wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku, ichaqa allinmi kanman atikuqkunamanta yachay. Kanmi wakin efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman willanayki chaykuna rikhurimuqtinpacha. Kanmi hukkunapas, yaqa llapanpi mana hatun ruwaychu, ichaqa mana saqespaqa doctorman willanayki llakichisuqtiykiqa.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willanayki tiyan:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, ama pisipaqchu qhawariy. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.

• Alergia sintomakuna: Kaykunaqa kanmanmi aycha qarapi erupción , picazón , colmenas , uya, simi, qallu punkiy. Chaykunaqa sinchi hatunmi kanman, samaytapas sasachanmanmi.
• Samay sasachakuy: Sasa samayniyuq hina sientekuspaykiqa.
• Sichus llakisqa, llakisqa otaq paranoico sientekunki chayqa.
• Fiebre utaq chiri, hinaspa kunka nanay. Kaykunaqa huk infección kaqpa señalninkuna kanman.
• Aycha nanay utaq pisi kallpa kay (miopatía/Rhabdomiólisis sutiyuq unquyta rikuchinman, aswanta sichus urina yana llimp’iyuq kanman) .
• Sichus qaraykipi pukayasqa, ch’upukuna, qarakuna utaq qaran lluqsisqa, simiyki ukhupipas, kayqa kanman sinchi, kawsayta peligropi churaq aycha qarapi, kay síndrome de Stevens-Johnson .
• Kikin wañuchikuyta yuyaykuy otaq huk sonqo cambiay.
• Sasa urinay utaq urina pasasqayki cambiay. (Riñonkunapas dañasqa kasqanmantam qawanayki).
• Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq maypipas cuerpopi chukchuy.
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa.
• Llasaq kay, astawanqa cintura, wasan utaq uya, maki, chaki muyuriqpi, chawpi kurkutaq hatunyapun. Kayqa kanmanmi lipodistrofia sutiyuq unquypa señalnin, chaymi wira cuerpopi waqaychasqa kasqanmanta huk cambio.

Chayna pasasunki chayqa, chaylla doctorman riy. Ama tiempota usuchiychu. Ichapas hampita saqina utaq tikrana kanman.

Efectos secundarios mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu chaymanta llakichikun chayqa:

Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun. Ichaqa sichus chaykuna mana saqespa otaq sapa p’unchay ruwaykunata hark’asunki chayqa, doctorman willay .

• Qicha.
• Uma muyuy.
• Uma nanay.
• Nausea, vomitar.
• Wiksa nanay.
• Sasachakuy puñuypi.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus ima sintomakunatapas rikunki mana kay listapichu ichaqa mana reqsisqa hina kanman chayqa, doctorwan rimay chaymanta. Kay hampiwan ima ruwaypas kanman, utaq huk ruwaypas kanman. Importantemi ima pasakusqanmanta allinta yachay.

Kay efectos secundarios kaqtapas FDA kaqman willayta atikunki kay 1-800-FDA-1088 kaqman waqyaspa (kayqa huk EE.UU. yupaymi, sichus Sri Lanka kaqpi kanki chayqa aswan allin kanman hampiqniykiman willay ).

¿Imaynatataq hampita waqaychanay?

Kay hampitaqa uchuy warmakunapa mana aypananpaqmi waqaychana. Kayqa ancha allinmi. Wakin pastillakunaqa colorniyoqmi, chaymi huch’uy wawakunapaqqa pukllanaman rikch’akunman.

Chay hampitaqa waqaychay temperatura ambiente nisqapi, 20manta 25 grados Celsiuskama (68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama waqaychaychu nishuta ruphaypi (ahinataq intiq k’anchayninpi, estufa qayllapi) otaq nishuta chiripi (ahinataq baño). Chayta ruwaspaqa hampipa allin kaynintam pisiyachinman. Ima mana llamk’achisqa hampitapas wikch’uy p’unchaw tukukuptin. Vencido hampita llamk’achiyqa mana ima allintapas ruwasunkichu, mana allin efectostapas ruwasunkiman.

Kayqa hampimanta (Raltegravir) rimasqaykumanta pisilla rimaylla. Manapaschá llapa necesitasqayki willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy doctorniykiman, farmacéuticoman utaq qhali kaqkunaman. Paykunaqa kusisqan yanapasunkiku.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta aswan importante kaqkunata yuyarinaykipaq kaqmanta rimarisunchik. Específicamente, kaykunatan yuyaypi hap’inayki:

• (Raltegravir) hampiqa VIH unquyta hark’anapaq qusqa. Mana kay unquyta hampinchu, ichaqa kay virusta controlan chanta allinchan kay unayta chanta allin kawsayniykita.
• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Ama mikhuyta saltaychu, hampiykikunata tiempollanpi ukyay, amataq doctorpa yuyaychasqanwanqa hampikunata saqeychu. Kaymi allin hampichikunapaq.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimantapas. Chaynapim yanapakunqa mana hukkunawan tupanakuy kananpaq.
• Musuq sintomakunamanta, efectos secundarios nisqamanta ima yachay. Ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay. Doctorniykita tapuy ima llakikuyniykipas, huch’uyllaña kanman chaypas.
• Sapa kuti revisakunaykipaq riy. Ancha importanten saludniykipaq. Doctorqa qawanmanmi imayna kasqaykita.
• Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hukkunaman qoychu, mana allintan dañota ruwanman.
• VIH mana chimpachinapaq allin ruwaykunata qatipay. Kayqa qampaqmi.

Kay hampita allinta apaykachaspaqa, qhali, llamk’aq kawsayta kawsanki. Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaqtinqa ama hayk’aqpas manchakuychu doctorwan rimayta. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku. ¡Manan sapallaykichu kay puriypi kashanki!

`Raltegravir, Isentress, VIH, SIDA, antirretroviral, hampi, hampikuna, VIH hampiy, efectos secundarios, virus