Xana xihlangi xa wena xi tshovekile voko kumbe nenge? Xana leswi swi nga va ‘ku tshoveka ka greenstick’?

Loko xinhwanyetana xa wena xo biha xi ri karhi xi tlanga ivi hi xitshuketa xi sungula ku rila, xi khome voko kumbe nenge, swa chavisa, a swi tano ke? Hambi leswi timhangu ti tolovelekeke eka swihlangi leswintsongo, minkarhi yin’wana swinga va ku tshoveka ka marhambu, kumbe ‘ku tshoveka’. Namuntlha hi ta vulavula hi muxaka wo hlawuleka wa ku tshoveka ka marhambu lowu tolovelekeke eka vana lavatsongo. Leswi swivuriwa ‘Greenstick Fracture’ . Vito leri ri nga ha twala ri nga tolovelekanganyana, kambe a hi ri hlamuseleni hi ku olova.

Xana ‘Greenstick Fracture’ i yini? Swi olovile swinene!

Vito ra 'greenstick' ri huma eka xifaniso xo saseka swinene. Anakanya u teka rhavi ra murhi lerintshwa, lerintshwa ivi u ringeta ku ri tshova. Xana rhavi ri tshoveka hi xitshuketa hi le xikarhi? Doo, a swi tano ke? Yi govekile hi tlhelo rin’we, ku ri na milayeni na swiphemu leswintsongo leswi humaka, kambe tlhelo lerin’wana a ri tshoveki nikatsongo, a swi tano ke? Hi yona ndlela leyi 'greenstick' leyi yi tshovekaka ha yona.

Hiku olova, ‘greenstick fracture’ i xiyimo lexi eka xona marhambu eka n’wana ya tshovekaka eka tlhelo rin’we, kambe kungari eka rin’wana. Ku fana ni nhonga leyi nga si swekiwaka, marhambu a ma tshoveki hi ku helela ma va mambirhi. Yi goveka nyana, naswona ku na ku wisa lokutsongo eka tlhelo rin’we. Leswi swi hambanile nyana na ku tshoveka ka swirho eka vanhu lavakulu.

Ha yini leswi swi humelela ngopfu eka vana lavatsongo?

Sweswi u nga ha tivutisa, "Ha yini leswi swi humelela eka vana ku nga ri eka vanhu lavakulu?" Xivangelo hileswaku marhambu ya vana lavatsongo, ngopfu ngopfu lava nga ehansi ka malembe ya khume, a ya tiyi naswona ya vupfile ku fana na marhambu ya vanhu lavakulu.

Ehleketa hi ndlela leyi: marhambu ya vana lavatsongo ma fana ni marhavi wolawo ya mirhi lama nga riki na nchumu, lama nga ni vuxiyaxiya lama hi vulavuleke ha wona eku sunguleni. Ti ni tisele to tala leti ta ha kulaka, naswona ti tlhela ti va ni tiphrotheyini to tala leti vuriwaka collagen. Leswi swi endla leswaku ti olovanyana naswona ti olova. Sweswo swi vula leswaku ti nga gombonyoka hi ku olova. Kutani, loko ku tirhisiwa matimba, marhambu ma tala ku goveka hi tlhelo rin’we ivi ma pandzeka, ematshan’weni yo tshoveka hi ku helela ma va mambirhi.

Nakambe, xirhendzevutana xo olova lexi vuriwaka periosteum lexi rhendzeleke marhambu ya vana xi tiyanyana naswona xi tiya ku tlula xa vanhu lavakulu. Xirhendzevutana lexi i xiphemu xa nkoka xa marhambu lexi phakelaka ngati eka marhambu naswona xi endla tisele letintshwa ta marhambu. Matimba lawa ma tlhela ma pfuna marhambu leswaku ma tshoveka hi tlhelo rin’we, ematshan’weni yo tshoveka hi ku helela.

Marhambu ya vanhu lavakulu na vana lavakulu nyana, lavatsongo, ya vupfile swinene, ya tiya naswona yafana nyana na rhavi leri omeke. Kutani loko ku nghenisiwa matimba eka marhambu yo fana ni wolawo, swi nga ha endleka leswaku ma tshoveka hi ku helela ma va mambirhi.

Xana ku tshoveka loku ka ‘greenstick’ ku humelela njhani? Hi swihi swivangelo leswi tolovelekeke?

Vana lavatsongo a va na swipimelo eka vubihi bya vona. Va tsutsuma, va tlula, va khandziya mirhi ni ku tlanga. Kutani a swi tolovelekanga leswaku timhangu letitsongo ti humelela hi minkarhi yo fana ni leyi. Xivangelo lexikulu xa ku tshoveka ka ‘greenstick’ i ku wa .

• Ku wa ehenhla ka mubedo, xitulu kumbe esofeni loko u ri karhi u tlanga.
• Ku wa kusuka eka switirhisiwa swa ndzhawu yo tlangela eka yona (slide, swing).
• Ku lahlekeriwa hi ku ringanisela ni ku wa loko u ri karhi u tsutsuma kumbe u tlula-tlula.
• Voko leri andlariweke – Leswi swinga vanga ku onhaka ka marhambu eka voko .

Handle ka ku wa loku, ku nga ha va ni swivangelo swin’wana:

• Timhangu ta mintlangu: Ku tlumbana na ku wa swi humelela loko vana lavatsongo va tlanga mintlangu yo fana na bolo ya milenge, khirikhete na netball.
• Ku biwa hi ku kongoma: Loko nchumu wo karhi wu ku ba swinene evokweni kumbe emilengeni ya wena.
• Minkarhi yin’wana, ku pfimba kumbe ku tsana ka voko kumbe nenge swi nga vanga muxaka lowu wa ku tshoveka.

Hakanyingi, ku tshoveka loku ku humelela eka marhambu ya mavoko ya le mahlweni (radius na ulna) na marhambu ya milenge ya le hansi (tibia na fibula) . Hambiswiritano, minkarhi yin’wana tinga humelela eka tindzhawu tofana na clavicle kumbe collarbone.

Ndzi swi tivisa ku yini loko n’wana wa mina a ri na ‘greenstick’ fracture? Hi swihi swikombiso swa kona?

Tanihi mutswari, loko u vona ku cinca kwihi na kwihi eka n’wana wa wena, i swa nkoka ku nyikela nyingiso. Swikombiso swa ku tshoveka ka ‘greenstick’ swikatsa:

• Ku vava: Lexi i xikombiso lexikulu. N’wana a nga ha rila hi ku twa ku vava loko ndhawu leyi vavisekeke yi khumbiwa, yi tsindziyeriwa kumbe yi rhurhisiwa.
• Ku pfimba: Kungava na ku pfimba etlhelo ka ndzhawu leyi tshovekeke.
• Ku rhurhumela kumbe ku tshwuka: Minkarhi yin’wana u nga ha vona ku rhurhumela kumbe ku tshwuka ehenhla ka nhlonge.
• Ku kanakana ku tirhisa voko/nenge: N’wana a nga ha kanakana ku endla ntirho, ku tlanga, kumbe ku tlakusa swilo swo tika hi voko kumbe nenge wolowo hikwalaho ka ku vava.
• Ku onhaka: Eka ku tshoveka kun’wana ka ‘greenstick’, xivumbeko xa voko kumbe nenge xinga cinciwa nyana, xivonaka xi olovile. Hambiswiritano, leswi a hi minkarhi hinkwayo ku nga ku cinca lokukulu. Minkarhi yin’wana leswi swi nga va ku cinca loku tumbeleke swinene.

Nkoka: Minkarhi yin’wana swikombiso swa ku tshoveka ka ‘greenstick’ swinga ha va swinga tika kufana na sweswo. N’wana a nga ha va a ri ni switlhavi swo karhi kambe a ha swi kota ku ya emahlweni a tlanga. Hikwalaho, loko n’wana wa wena a vilela hi ku vava endzhaku ka mhangu, kumbe loko u kanakana, hakunene u fanele u lava xitsundzuxo xa dokodela.

Xana dokodela u swi kambela njhani kahle ‘ku tshoveka ka greenstick’?

Loko u yisa n’wana wa wena eka dokodela, nchumu wo sungula lowu a nga ta wu endla i ku vutisa n’wana na wena hi ndlela leyi mhangu yi humeleleke ha yona. Kutani, va ta kambela n’wana.

• Va languta ndhawu leyi vavaka, ku pfimba ni ku rhurhumela.
• Va le ku kambeleni ku vona loko va nga fambisa mavoko/milenge ya vona na leswaku va nga yi fambisa ku fikela kwihi.
• Minkarhi yin’wana va tlhela va kambela ku vona loko ku ri ni ku onhaka ko karhi eka misiha kumbe misiha ya ngati.

Endzhaku ka ku kamberiwa loku ko sungula, loko ku ri ni ku kanakana ko karhi ka ku tshoveka, dokodela u ta lerisa leswaku ku endliwa X-rheyi hakunene.Yi ri ku swi endla. ‘X-ray’ hi yona ntsena ndlela yo vona kahle loko kuri na ku tshoveka eka marhambu, leswaku i ku tshoveka ka muxaka muni, na leswaku ku onhakile ku fikela kwihi. Ku tshoveka ka ‘greenstick’ swivonaka kahle eka ‘X-ray’ tani hileswi marhambu ya govekeke no goveka eka tlhelo rin’we.

Hi byihi vutshunguri bya leswi? Xana n’wana u ta hatla a hola?

Loko ku tiyisisiwa ku tshoveka ka ‘greenstick’, xikongomelo nkulu xa vutshunguri iku veka kahle marhambu lawa ya tshovekeke naku nyika ku nga fambi loku lavekaka kuva ya pfumelela ku hola tani hileswi aswiri xiswona khale.

Leswi swi tala ku tirhisiwa eka:

• Ku chela Plaster of Paris Cast: Leswi hi leswi hinkwerhu hi swi tivaka tani hi "ku veka plaster cast eka voko/nenge wa wena." Leswi swi endla leswaku marhambu lama tshovekeke ma nga fambi naswona swi pfuna marhambu lawa mambirhi leswaku ma hola kahle. Xigwitsirisi lexi hi ntolovelo xi tshikiwa xi ri kona ku ringana 4 ku ya eka 6 wa mavhiki . Leswi swi vekiwa hi dokodela.
• Splint: Minkarhi yin’wana, ngopfu ngopfu loko ku ri na ku pfimba lokukulu, ku nga ha rhanga ku tirhisiwa splint, ivi ku cheriwa cast endzhaku ka loko ku pfimba ku hungutekile. Splint i nseketelo lowu nga pfaleriwangiki hi ku helela ku fana na cast, kambe wu pfuneta ku hlayisa marhambu ma ri endhawini ya wona.

Ku fambisana na vutshunguri lebyi, dokodela u ta nyika mirhi yo hunguta switlhavi yo fana na Paracetamol kumbe Ibuprofen ku hunguta ku vava loku n’wana wa wena a ku twaka. U nga tshuki u nyika n’wana wa wena mirhi yin’wana yo hunguta switlhavi handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena.

Mahungu lamanene hileswaku marhambu ya vana ma hola hi ku hatlisa swinene ku tlula ya vanhu lavakulu! Miri wa tona wu humesa tisele letintshwa hi rivilo lerikulu. Kutani, loko ku tshunguriwa kahle, ku tshoveka ka ‘greenstick’ hi ntolovelo ku hola hi ku helela, naswona n’wana a nga tsutsuma, a tlula a tlhela a tlanga.

Hi swihi swilo leswi u faneleke u swi kambisisa loko u khathalela n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi ekaya?

Endzhaku ka loko u tise n’wana wa wena ekaya a ri ni xibalesa, nyingiso wa wena i wa nkoka swinene.

• U nga pfumeleli xigwitsirisi xi tsakama: Funengeta xigwitsirisi hi plastiki kumbe nchumu lowu nga ngheniwiki hi mati loko u hlamba kumbe u hlamba swirho swa wena. Ku tsakama swinga vanga swiphiqo swa nhlonge naswona swinga tsanisa cast.
• U nga veki nchumu endzeni ka xigwitsirisi: Minkarhi yin’wana vana va ringeta ku nghenisa swilo swo fana na tipensele kumbe tinhonga endzeni ka xigwitsirisi loko va khomiwa hi ku pfimba. Leswi swinga onha nhlonge naswona swinga vanga mavabyi. Endla leswaku n’wana wa wena a twisisa leswaku leswi a swi tano.
• Pfuxeta ku pfimba: Eka masiku yosungula, hlayisa voko/nenge lowu vavisekeke wu tlakukile hi mubedo hilaha swinga kotekaka hakona. Leswi swi ta hunguta ku pfimba.
• Hlayisa tihlo eka vayimbeleri:
• Loko cast yi vonaka yi tiyile ngopfu (loko tintiho ti ri ta wasi, ti rhurhumela kumbe ti pfimbile swinene).
• Loko xifaniso xi vonaka xi ntshunxekile ngopfu .
• Loko kuri na nun’hwelo wo biha lowu humaka eka vayimbeleri.
• Loko n’wana a tshama a ri karhi a vilela hi ku vava kumbe a ri na ku hisa ka miri loko a ri eka xigwitsirisi.

Loko u vona nchumu wo fana ni lowu, vona dokodela hi ku hatlisa.

• Languta xiyimo xa nhlonge: Languta ku tshwuka na swirhumbana leswi rhendzeleke makumu ya cast.

Xana leswi swi nga vanga swiphiqo swin’wana? Xana i nchumu lowu faneleke ku karhateka ha wona?

Minkarhi yotala, ku tshoveka ka ‘greenstick’ ku hola hiku hetiseka handle ka swiphiqo. A swi khumbi ku kula ka marhambu ya n’wana kumbe ku tirhisiwa ka xirho lexi enkarhini lowu taka.

Hambiswiritano, ku ni swiphiqo swi nga ri swingani leswi nga humelelaka hi xiwelo swinene. I swinene ku va u xiya na swona sweswo, kambe u nga swi chavi swi nga fanelanga.

• Ku tlhela a tshoveka: Loko n’wana a endla ntirho wo tika swinene endzhaku ka loko xirhundzu xi susiwile, marhambu ma nga si tiyisiwa hi ku helela, ku ni nkarhi wutsongo wa leswaku ku tshoveka ku tlhela ku humelela. Hikwalaho, hilaha dokodela a vulaka hakona, i swa nkoka ku tlhelela eka mintirho leyi tolovelekeke hakatsongo-tsongo.
• Ku Vaviseka ka Growth Plate: Loko ku tshoveka ku humelela ekusuhi na nhlonge, ekusuhi na growth plate ya marhambu, kungava na nkucetelo wuntsongo eka growth plate leyi. Madokodela ma ta veka tihlo eka leswi naswona ma nga ha teka X-rheyi loko swi laveka.
• Compartment Syndrome: Lexi i xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe lexikulu lexi lavaka nyingiso wa xihatla . Leswi swi humelela loko ku vaviseka ku endla leswaku ntshikelelo wu hlengeletana endzeni ka tinyama ta misiha leti rhendzeleke marhambu, leswi khumbaka ku khuluka ka ngati ni misiha. Loko u twa ku vava loku nga tiyiseleki, ku pfimba, ku va ni ku basa, kumbe ku vava loku endlaka leswaku swi tika ku fambisa voko/nenge wa wena, u fanele u lava vutshunguri bya xihatla. Kambe nakambe, leswi aswi tali ku voniwa eka ku tshoveka ka ‘greenstick’.

Hi ntolovelo madokodela ma khathalela hinkwaswo leswi, hikwalaho a swi bohi leswaku u vilela.

Hi nga endla yini ku sivela timhangu to tano?

"Ku sivela swa antswa ku tlula ku tshungula," ku vula vona. Hambileswi hi nga swi kotiki ku yimisa timhangu hi ku helela eka vana lavatsongo, ku ni swilo leswi hi nga swi endlaka leswaku hi ti hunguta:

• Ku langutela vanhu lavakulu loko vana va ri karhi va tlanga: Tivonele ngopfu-ngopfu loko vana lavatsongo va ri karhi va tlanga etindhawini to tlangela eka tona kumbe etindhawini leti tlakukeke.
• Hlayisa ndhawu ya le kaya ra wena: Tivonele eka fuloro leyi rhetaka, tiyiseka leswaku a ku na fanichara leyi nga tshamisekangiki leyi vana va nga khandziyaka eka yona naswona u veka tinete ta vuhlayiseki emafasitereni.
• Switirhisiwa swa vuhlayiseki eka mintlangu: Loko n’wana wa wena a tlanga mintlangu, n’wi khutaze ku tirhisa switirhisiwa swa vuhlayiseki (swihuku, tiphedi) leswi faneleke eka ntlangu wolowo.
• Tindhawu to tlangela eka tona leti hlayisekeke: Hlawula tindhawu leti vana va nga ta tlangela eka tona leti hlayisekeke, leti nga na swilo swo olova (e.g. byanyi, switulu swa rhaba).
• Swakudya swa marhambu lawa ya hanyeke kahle: Ku hlayisa marhambu ya n’wana wa wena ya tiya, n’wi nyike swakudya leswi fuweke hi calcium na vitamin D (masi, yoghurt, chizi, miroho ya rihlaza, nhlampfi). Loko swi laveka, nyika swiengetelo swa swakudya hilaha dokodela wa wena a ku leriseke hakona.

Xana u fanele u vona dokodela rini hi xihatla?

Tiyiseka leswaku u vona dokodela hi ku hatlisa loko:

• Loko n’wana a ri na switlhavi leswikulu, ku pfimba, kumbe ku cinca ka xivumbeko xa voko/nenge endzhaku ka mhangu.
• Loko n’wana a nga lavi ku tirhisa voko/nenge wolowo kumbe a nga swi koti ku wu fambisa.
• Loko, loko u ri karhi u ambala xihuku, tintiho leti nga ehansi ka xisirhelelo ti hundzuka ta wasi, ti va ta wasi, ti pfimba swinene, ti rhurhumela kumbe ti twa ku titimela swinene .
• Loko xigwitsirisi xi nun'hwela ku biha kumbe n'wana a ri na ku hisa ka miri .
• Loko xigwitsirisi xi tshoveka kumbe xi ntshunxeka.

Rungula ro Yisa Ekaya

Hambi leswi ‘Greenstick Fracture’ ku nga xiendlakalo lexi tolovelekeke eka vana lavatsongo, loko u tivisiwa kahle hi swona, u nga langutana na swona handle ko chava swi nga fanelanga.

Tsundzuka:

* Ku tshoveka ka ‘greenstick’ i marhambu eka vana lawa ya govekaka hi tlhelo rin’we ya pfotlosiwa. A yi tshoveki hi ku helela yi va swimbirhi.

* Leswi swi tolovelekile eka vana lava nga ehansi ka malembe ya khume, hikuva marhambu ya vona ma olovile naswona ma olova.

* Ku wa hi swona swi vangaka ngopfu.

* Ku vava, ku pfimba, na ku nga swi lavi ku tirhisa voko/nenge hi swona swikombiso leswikulu.

* Ndlela yin’we ntsena yo swi tiva hi ku tiyiseka i ku endla X-rheyi.

* Vutshunguri lebyikulu i ku yimisa hi ku tirhisa xigwitsirisi xa pulasita.

* Marhambu ya vana ya hatla ya hola.

* I swa nkoka swinene ku landzela swiletelo swa dokodela hi ku kongoma.

Loko ku humelela nchumu wo fana ni lowu eka n’wana wa wena, u nga chavi naswona u hatla u lava xitsundzuxo xa dokodela. Loko n’wana wa wena a tshunguriwa hi ndlela leyi faneleke, u ta hatla a hola naswona u ta tlhela a sungula mintirho yakwe leyi tolovelekeke!

` Ku tshoveka ka vana, Ku tshoveka ka Greenstick, Ku tshoveka ka Greenstick, Timhangu ta vana, Rihanyo ra marhambu, Rihanyo ra vana, Vutshunguri bya marhambu