සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) එන්නත ගැන දැනගමුද? ඔයාගේ හිතේ තියෙන ප්‍රශ්න වලට උත්තර!

ඔයාටත් සමහර වෙලාවට ලෙඩක් හැදුණම ඩොක්ටර් මහත්තයෙක් ප්‍රතිජීවක (antibiotic) එන්නතක් නියම කරන්න පුළුවන් නේද? අන්න ඒ වගේ වෙලාවක ඔයාටත් සමහරවිට සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) කියන එන්නත දෙන්න ඉඩ තියෙනවා. ඉතින්, මේ මොකක්ද මේ බෙහෙත, කොහොමද මේක පාවිච්චි කරන්නේ, මොනවද අපි මේ ගැන දැනගෙන ඉන්න ඕන වැදගත් කරුණු? බය වෙන්න එපා, අපි මේ හැමදේම සරලව, ඔයාට තේරෙන විදිහට කතා කරමු.

මොකක්ද මේ සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) කියන්නේ?

සරලවම කිව්වොත්, සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) කියන්නේ ප්‍රතිජීවකයක් (antibiotic). ඒ කියන්නේ, අපේ ඇඟට ඇතුළු වෙන සමහර බැක්ටීරියා (bacteria) වර්ග නිසා හැදෙන ආසාදන සුව කරන්න උදව් වෙන බෙහෙතක්. මේක අයිති වෙන්නේ සෙෆලොස්පොරින් (cephalosporin) කියන ප්‍රතිජීවක කාණ්ඩයට.

වැදගත්ම දේ තමයි, මේ බෙහෙත වැඩ කරන්නේ බැක්ටීරියා ආසාදන වලට විතරයි. ඔයාට හැදෙන සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාව, උණ, කැස්ස වගේ වෛරස් (virus) වලින් බෝවෙන ලෙඩ වලට මේකෙන් කිසිම සුවයක් ලැබෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උපදෙස් නැතුව මේ වගේ බෙහෙත් ගන්න එක නම් කොහෙත්ම හොඳ නෑ.

සමහර වෙලාවට මේ බෙහෙත වෙනත් ආසාදන තත්වයන් සඳහාත් වෛද්‍යවරු නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්. ඒ ගැන ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවනම්, ඔයාගේ ඩොක්ටර්ගෙන් හරි ෆාමසිස්ට් මහත්තයාගෙන් හරි අහලා දැනගන්න පුළුවන්. මේ බෙහෙත සමහරවිට ටෙෆ්ලාරෝ (Teflaro) කියන වෙළඳ නාමයෙනුත් ඔයාට හමුවෙන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත ගන්න කලින් ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්නම ඕන දේවල් මොනවද?

ඔයාට මේ සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) එන්නත දෙන්න කලින්, ඩොක්ටර් ඔයාගෙන් සමහර දේවල් අහයි. ඒ හැමදේටම හරියටම ඇත්ත උත්තර දෙන එක ගොඩක් වැදගත්. මොකද, ඒ තොරතුරු අනුව තමයි ඔයාට මේ බෙහෙත සුදුසුද, නැද්ද, කොච්චර ප්‍රමාණයක් දෙන්න ඕනෙද වගේ දේවල් තීරණය කරන්නේ. බලමු මොනවද ඒ දැනගන්න ඕන දේවල් කියලා:

• ඔයාට ලේ වහනය වීමේ යම්කිසි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? ඒ කියන්නේ, පොඩි තුවාලයකින් උනත් ලේ යන එක නවතින්නේ නැති ගතියක්, එහෙම නැත්නම් ලේ කැටි ගැසීමේ ප්‍රශ්නයක් වගේ දෙයක්. එහෙම තියෙනවනම්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕන.
• වකුගඩු ආශ්‍රිත රෝග තත්වයක් තියෙනවද? අපේ වකුගඩු තමයි ඇඟේ තියෙන අනවශ්‍ය දේවල්, බෙහෙත් වර්ග එහෙම පෙරාලා එළියට දාන්නේ. ඉතින් වකුගඩු හරියට වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, මේ බෙහෙතේ මාත්‍රාව වෙනස් කරන්න සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්.
• බඩවැලේ ප්‍රශ්න, විශේෂයෙන්ම කොලයිටිස් (colitis) වගේ තත්වයන් කලින් හැදිලා තියෙනවද? සමහර ප්‍රතිජීවක බඩවැලේ යම් යම් වෙනස්කම් ඇතිකරන්න පුළුවන් නිසා මේ තොරතුරු වැදගත්.
• ඔයාට මේ සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) බෙහෙතට හරි, පෙනිසිලින් (penicillin) වලට හරි, වෙනත් සෙෆලොස්පොරින් (cephalosporin) ප්‍රතිජීවක වලට හරි අසාත්මිකතාවයක් (allergic reaction) ඇවිත් තියෙනවද? ඒ විතරක් නෙවෙයි, වෙනත් ඕනෑම බෙහෙතකට, කෑමකට, පාට වර්ගයකට (dyes) හරි, කල් තබාගැනීමේ ද්‍රව්‍යයකට (preservatives) හරි අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවනම්, ඒකත් කියන්න. පොඩි කැසීමක්, හමේ රතු වීමක් වගේ දෙයක් උනත් කියන එක වැදගත්.
• ඔයා ගැබිනියක්ද? එහෙම නැත්නම් ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරනවද? මේ වගේ කාලවලදී සමහර බෙහෙත් වර්ග සුදුසු නෑ. ඒ නිසා මේ ගැන ඩොක්ටර්ව දැනුවත් කරන එක අත්‍යවශ්‍යයි.
• ඔයා දරුවෙකුට කිරි දෙන මවක්ද? මව්කිරි හරහා සමහර බෙහෙත් දරුවාට යන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මේ ගැනත් ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න ඕන.

මේ දේවල් විතරක් නෙවෙයි, ඔයාට තියෙන වෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් ගැන, ඔයා පාවිච්චි කරන වෙනත් බෙහෙත් වර්ග ගැන ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන එක ඔයාගේම ආරක්ෂාවට ගොඩක් වැදගත්.

මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද?

මේ සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) කියන බෙහෙත දෙන්නේ නහරයකට විදින එන්නතක් (injection) විදිහටයි. සාමාන්‍යයෙන් මේක රෝහලකදී හරි, සායනයකදී හරි සෞඛ්‍ය සේවකයෙක් තමයි ඔයාට දෙන්නේ. හැබැයි සමහර අවස්ථාවලදී, ඩොක්ටර්ගේ උපදෙස් මත, ගෙදරදීම මේ එන්නත ලබාගන්නත් පුළුවන්කම තියෙනවා.

ඔයා ගෙදරදී මේ බෙහෙත ගන්නවා නම්:

එහෙම අවස්ථාවකදී, මේ එන්නත කොහොමද හදාගන්නේ, කොහොමද හරියට විදගන්නේ කියන එක ගැන ඔයාට හොඳ පුහුණුවක් ලබා දේවි. ඒ උගන්වන විදිහටම, හරියටම, කියන වෙලාවටම බෙහෙත ගන්න එක ගොඩක් වැදගත්. ඩොක්ටර් ඔයාට බෙහෙත ගන්න කියලා නියම කරලා තියෙන දවස් ගාන සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්න. අතරමගදී නවත්වන්න එපා, එහෙම නැවැත්තුවොත් ආසාදනය ආයෙත් සැර වෙන්න පුළුවන්. ඩොක්ටර් නවත්වන්න කියනකම්ම දිගටම පාවිච්චි කරන්න.

භාවිතා කරපු කටු සහ සිරින්ජර (needles and syringes) ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න! ඒවා සාමාන්‍ය කුණු බක්කියකට දාන්න එපා. ඒවා දාන්නම තියෙන විශේෂ කටු දාන බඳුනක (sharps container) දාන්න ඕන. ඔයා ගාව එහෙම එකක් නැත්නම්, ඔයාගේ ෆාමසිස්ට්ගෙන් හරි ඩොක්ටර්ගෙන් හරි අහලා එකක් ඉල්ලගන්න. මේක පරිසරයට වගේම අනිත් අයගේ ආරක්ෂාවටත් ගොඩක් වැදගත්.

ළමයින්ට මේ බෙහෙත දෙනවා නම්:

අලුත උපන් බබාලට පවා සමහර විශේෂ අවස්ථා වලදී මේ බෙහෙත දෙන්න පුළුවන්. හැබැයි ඒකට විශේෂ පූර්වාරක්ෂාවන් යොදන්න වෙනවා. ඒ නිසා ඔයාගේ දරුවාට මේ බෙහෙත දෙනවා නම්, ඒ ගැන ඩොක්ටර් එක්ක හොඳට කතා කරලා විස්තර දැනගන්න.

බෙහෙත් වැඩිපුර ගත්තොත් (Overdosage) මොකද කරන්නේ?

ඔයාට හිතෙනවනම් ඔයා මේ බෙහෙත වැඩිපුර අරගෙනයි තියෙන්නේ කියලා, වහාම විෂ පාලන මධ්‍යස්ථානයකට (poison control center) හරි, ළඟම තියෙන හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයකට (emergency room) හරි කතා කරන්න. වෙලාව නාස්ති කරන්න එපා.

මේ බෙහෙත ඔයාට විතරයි!

මේක ගොඩක් වැදගත් දෙයක්. ඩොක්ටර් මේ බෙහෙත නියම කරලා තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි. කිසිම වෙලාවක ඔයාගේ බෙහෙත් අනිත් අයට දෙන්න එපා, ඒ අයටත් ඔයාට තියෙන ලෙඩේම තිබුණත්. එහෙම කරන එක භයානක වෙන්න පුළුවන්.

බෙහෙත් වේලාවක් මගඇරුණොත් මොකද කරන්නේ?

මේ බෙහෙත හරියට වෙලාවට ගන්න එක ගොඩක් වැදගත්. ඔයාට නියමිත වෙලාවට රෝහලට හරි සායනයට හරි යන්න බැරි උනොත්, ඒ බව ඔයාගේ සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නාට (health care provider) දන්වන්න.

ඔයා ගෙදරදී බෙහෙත ගන්න කෙනෙක් නම්, ඔයාට වේලාවක් මගඇරුණොත්, පුළුවන් ඉක්මනට ඒ වේලාව ගන්න. හැබැයි ඊළඟ වේලාව ගන්න තව ටික වෙලාවයි තියෙන්නේ නම්, මගඇරුණු වේලාව නොගෙන, නියමිත වෙලාවට ඊළඟ වේලාව විතරක් ගන්න. කිසිම වෙලාවක වේල් දෙකක් එකපාර ගන්න එපා (double dose). ඔයාට මේ ගැන හිතේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්, ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න.

මේ බෙහෙත වෙනත් දේවල් එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, මේ සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) බෙහෙත සමහර වෙනත් බෙහෙත් වර්ග එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න පුළුවන්. දැනට හොයාගෙන තියෙන විදිහට, උපත් පාලන පෙති (birth control pills) එක්ක මේක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න ඉඩ තියෙනවා.

හැබැයි මේ ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ නෑ. ඒ නිසා, ඔයා ගන්න හැම බෙහෙතක් ගැනම (ඩොක්ටර් නියම කරපුවා, ෆාමසියෙන් ගත්තුවා), විටමින් වර්ග, පැළෑටිමය අතිරේක (herbal supplements), ඔයා පාවිච්චි කරන ආහාර අතිරේක (dietary supplements) ගැන ඔයාගේ ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න. ඒ වගේම, ඔයා දුම් පානය කරනවනම්, මත්පැන් පානය කරනවනම්, එහෙම නැත්නම් නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවනම්, ඒ ගැනත් අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕන. මොකද මේ දේවල් ඔයාගේ බෙහෙත එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත ගන්නකොට මොනවද විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන?

ඔයා මේ බෙහෙත ගන්න කාලය තුළදී ඔයාගේ තත්වය ගැන වෛද්‍යවරු සහ හෙදියන් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරයි. ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ අඩු වෙන්නේ නැත්නම්, හරි එහෙම නැත්නම් තවත් වැඩි වෙනවනම්, ඒ බව ඉක්මනට ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න. මේ බෙහෙත ගන්නකොට ඔයාගේ ලේ පරීක්ෂණ (blood work) කරන්නත් සමහරවිට සිද්ධ වෙයි.

සමේ ඇතිවිය හැකි බරපතල ප්‍රතික්‍රියා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න!

මේ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න පටන් අරගෙන සති කීපයකට පස්සේ හරි මාස කීපයකට පස්සේ හරි සමහර බරපතල සමේ ප්‍රතික්‍රියා ඇතිවෙන්න පුළුවන්. ඔයාට උණත් එක්ක හෙම්බිරිස්සාව වගේ ලක්ෂණ සහ සමේ පලු දැමීමක් (rash) ඇතිවුණොත් වහාම ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න. මේ පලු රතු පාටට හරි දම් පාටට හරි පෙනිලා, පස්සේ බිබිලි ඇවිත් හම ගැලවෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්. එහෙම නැත්නම්, මුහුණේ, තොල්වල, බෙල්ලේ හෝ කිහිලි යට කුද්දැටි ග්‍රන්ථි (lymph nodes) ඉදිමීමත් එක්ක රතු පාට පලු දැමීමක් දැක්කොත් ඒත් වහාම ඩොක්ටර් මහත්තයට දන්වන්න.

පාචනය (Diarrhea) ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

ඔයාට පාචනය හැදුනොත්, ෆාමසියෙන් ඔයාම බෙහෙත් අරන් බොන්න එපා. දවස් දෙකකට වඩා පාචනය තියෙනවනම්, හරි පාචනය ගොඩක් සැරට, වතුර වගේ යනවනම්, වහාම ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න. මේක සමහර වෙලාවට වෙනත් බරපතල තත්වයක ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්.

මේ බෙහෙත නිසා ඇතිවිය හැකි අතුරු ආබාධ (Side Effects) මොනවද?

ඕනෑම බෙහෙතක් වගේම, සෙෆ්ටරොලීන් (Ceftaroline) වලිනුත් සමහර අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. හැමෝටම මේවා ඇතිවෙන්නේ නෑ, ඒත් සමහර අයට ඇතිවෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

වහාම ඩොක්ටර් මහත්තයට වාර්තා කළ යුතු අතුරු ආබාධ:

මේ ලක්ෂණ එකක් හරි ඔයාට ආවොත්, පුළුවන් ඉක්මනට ඔයාගේ ඩොක්ටර් මහත්තයට හරි සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නාට හරි කියන්න:

• අසාත්මිකතා ලක්ෂණ: සමේ පලු දැමීම (skin rash), කැසීම හෝ හමේ පලු දැමීම (hives), මුහුණ, තොල් හෝ දිව ඉදිමීම.
• ලේ සහිත හෝ වතුර වගේ පාචනය.
• ව්‍යාකූල බව (confusion).
• හද ගැස්ම වේගවත් වීම හෝ අක්‍රමවත් වීම.
• උණ.
• වකුගඩු වලට හානි වීමේ ලක්ෂණ: මුත්‍රා පිටකිරීමේ අපහසුව හෝ පිටකරන මුත්‍රා ප්‍රමාණයේ වෙනසක්.
• සිහි නැති වීම (loss of consciousness).
• සම රතු වීම, බිබිලි දැමීම, ගැලවීම හෝ සම බුරුල් වීම (මුඛය ඇතුළත පවා).
• වලිප්පුව (seizures).
• හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව.
• අසාමාන්‍ය ලෙස තැලීම් හෝ ලේ වහනය වීම.
• අසාමාන්‍ය ලෙස අධික වෙහෙසක් හෝ තෙහෙට්ටුවක් දැනීම.

සාමාන්‍යයෙන් බරපතල නැති, ඒත් දිගටම තියෙනවනම් හෝ කරදරකාරීනම් ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න ඕන අතුරු ආබාධ:

මේවා එච්චර බරපතල නැති උනාට, ඔයාට කරදරයක් නම් හරි දිගටම තියෙනවනම් හරි ඩොක්ටර් මහත්තයට කියන්න:

• මලබද්ධය (constipation)
• පාචනය (diarrhea) - උඩ කියපු විදිහට සැර නැත්නම්
• කරකැවිල්ල (dizziness)
• ඔක්කාරය, වමනය (nausea, vomiting)
• බඩේ වේදනාව (stomach pain)

මේ ලැයිස්තුවේ තියෙන්නේ වෙන්න පුළුවන් හැම අතුරු ආබාධයක්ම නෙවෙයි. ඔයාට මේවට අමතරව වෙනත් අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුනොත්, ඒ ගැනත් ඩොක්ටර්ගෙන් අහලා උපදෙස් ගන්න. ඔයාට ඇමරිකාවේ නම්, FDA ආයතනයට (Food and Drug Administration) 1-800-FDA-1088 අංකයට කතා කරලා අතුරු ආබාධ වාර්තා කරන්නත් පුළුවන්. ලංකාවේ නම්, ඔයාගේ ඩොක්ටර් මහත්තයටම දැනුම් දෙන එක තමයි හොඳම දේ.

මේ බෙහෙත තියාගන්නේ කොහොමද?

මේ බෙහෙත ළමයින්ට සහ සුරතල් සතුන්ට අහුවෙන්නේ නැති තැනක තියාගන්න ඕන.

ඔයාට මේ බෙහෙත ගබඩා කරන්නේ කොහොමද කියලා උපදෙස් ලැබෙයි (උදාහරණයක් විදිහට ශීතකරණයේ තියන්න ඕනෙද, කාමර උෂ්ණත්වයේ තියන්න ඕනෙද වගේ). කල් ඉකුත් වුණු (expired) බෙහෙත් කිසිම වෙලාවක පාවිච්චි කරන්න එපා, ඒවා හරියට අයින් කරන්න.