¿Omeʼẽpa ndéve nde doktór peteĩ inhalador pyahu peteĩ provléma rerrespira hag̃ua haʼetéva asma ? Ikatu iñambue'imi pe "puffer" reiporúvagui are guivéma. Oje’e hese Flexhaler®. Jepe peipuru ikatu ha’ete michĩmi confuso ñepyrũrã, añetehápe ndahasyiete peteĩ jey pehupyty rire pe colgante. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi mba’éichapa ikatu jaipuru hekopete Flexhaler®.
Tenonderãite, mba’épa peteĩ Inhalador de Polvo Seco (DPI)?
Ñamombe’u porãsérõ, oĩ pohã asma rehegua oúva polvo seco-pe, líquido rangue. Pe aparato michĩ ojeporúva ojegueraha hag̃ua ko pohã pulmónpe héra Inhalador de Polvo Seco , térã mbykymi DPI .
Pe diferencia tuichavéva ko’ápe ha’e, ndaha’éi pe inhalador regular (puffer) reiporúva are guivéma, kóva ndoipe’ái ijeheguiete pe pohã peteĩ empuje-pe. Upéva rangue, pe velocidad ha fuerza reinhala jave ogueraha pe pohã polvo nde pulmón-pe. Upévare iñimportanteterei jarrespira pypuku, mbaretépe ha jaipuru meme jaipuru jave ko mbaʼe.
Jaikuaavemi Flexhaler® rehegua.
Flexhaler® ha’e peteĩ inhalador tipo especial ha’éva clase DPI-pegua. Oguereko pohã Budesonide . Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve kóva pe marca hérava Pulmicort® rupive. Jepive oguereko 60 térã 120 dosis pe pohã rehegua.
Rehecháta peteĩ ventána michĩva pe juru guýpe. Upéva ha'e pe contador de dosis .Peteĩ. Ojemarka 10 dígito 10 apytégui. Ko contador noñemoambuéi peteĩ jey re’u rire peteĩ dosis. Upévare ani rejepy'apy. Jepive, rehecháta pe contador oho tenonde gotyo michĩmi re’u rire 5 dosis rupi.
Pe iñimportánteva ningo pe número “0” oĩva ko contador-pe og̃uahẽvo mbytépe, heʼise pe inhalador opamaha pohã. Upe rire, ndosẽmo’ãvéima. Upe jave, remombova’erã pe itujáva ha reñepyrũ reiporu Flexhaler® pyahu.
Mba’éichapa ikatu ambosako’i peteĩ Flexhaler® pyahu ojepuru ypyrã?
Oĩ porã, ko’áğa reiporúta peteĩ Flexhaler® pyahu porã. Reñepyrũ mboyve reiporu, tekotevẽ jajapo peteĩ mbaʼe michĩmi. Pévape oñembohéra ‘cebado’ . Nemanduʼákena tekotevẽha rejapo upéva primera ves rehupyty jave peteĩ inhalador pyahu. Natekotevẽi rejapo káda ke upe rire.
- Paso 1: Jajoko pe inhalador yvate gotyo pe parte marrón (agarre) reheve iguype.
- Paso 2: Jaipe’a pe tapa morotĩ oĩva yvate ha jaipe’a.
- Paso 3: Ko ága jajoko pe inhalador mbytépe ha jajere pe parte marrón iguypegua petet lado gotyo ohotaháicha. Upéi embojere jey pe ótro ládo peve rehendu peve peteĩ “clic”. Ndai’importái rembojere raẽpa derecha térã izquierda gotyo.
- Paso 4: Jajapo jey pe proceso peteĩchagua, i.e. paso 3. Jajere peteĩ hendáicha, upéi jajere ambue gotyo ñahendu peve peteĩ “clic”.
Nde Flexhaler® pyahu ko’áĝa oñembosako’i. Péva he'ise ko'ágã oîma plenamente listo okargávo peteî dosis de medicamento ha ojeporu haguã.
Mba'éichapa rekargáta peteî dosis pohã ha reinhala hekopete.
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Tuicha mba’e jajapo ko’ã mba’e ikatu haguãicha pe pohã ohupyty hekopete ñande pulmón-pe. Jahechamína ko mbaʼe peteĩ cuadrope, ikatu hag̃uáicha ñantende porãve.
| Umi mba’e ojejapóva | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| 1. Ojekarga pe dosis | Ejoko pe inhalador, embojere pe inhalador parte marrón peteĩ lado peve, upéi embojere ambue lado peve rehendu peve peteĩ “clic”. Ko'ágã ojekarga peteî dosis pohã reheguáva. Ani remboveve pe inhalador rekarga rire pe pohã. |
| 2. Ñande pytuhẽ | Ejoko pe inhalador mombyry nde jurúgui ha mbeguekatúpe eipe’a opaite yvytu nde pulmóngui. |
| 3. Ñamoĩ juru ryepýpe | Ejoko pe inhalador juru nde juru mbytépe ha esella porã nde juru rupive. |
| 4. Ñapytu’u | Koʼág̃a epytuʼu pypuku ha epytuʼu porã, epytuʼu henyhẽmba peve nde pulmón. |
| 5. Jajoko ñande pytu | Eipe'a nde jurúgui pe inhalador ha ejoko nde pytu 10 segundo rupi . |
| 6. Ojepytu’u ha ñemopotî | Ko’áğa esẽ mbeguekatu. Upéi ñamokã pe inhalador juru peteĩ paño ipotĩ ha isekóvape. |
¡Iñimportanteterei ningo!
Oiméramo nde pohanohára he’i ndéve re’u haguã hetave peteĩ dosis, ejapo jey umi paso (1 a 6) yvategua pe número de dosis oje’évape.
Oĩ peteĩ mba'e tekotevẽva ojejapo opa ko'ã mba'e rire.Upéva he’ise jajohéi porã ñande juru ýpe, jagarga ha ñamombo pe y. Ani remboy’u pe y rejohéi rire nde juru. Upéva ningo iñimportanteterei. Kóva ha’égui pohã esteroide rehegua, opyta ramo michĩmi pe pohã juru térã garganta-pe, ikatu omoheñói tordo oral ohasávo ára. Akóinte jajohéi ñande juru ani haguã upéva.
Mba’éichapa oñeñangareko Flexhaler® rehe?
Ikatu hag̃uáicha ne inhalador ombaʼapo porã, tekotevẽ reñangareko porã hese.
- Akóinte ñañongatu temperatura ambiente-pe, peteĩ tenda sekohápe . Ani reñongatu umi lugár oĩháme humedad yvate haʼeháicha pe baño.
- Araka’eve ani remoĩ ýpe térã rejohéi ype.
- Ani remboveve pe inhalador rekarga rire. Avei, ani repytu’u pe inhalador-pe.
- Natekotevẽi ojeporu peteĩ aparato espaciador Flexhaler® ndive.
Ikatu ni nereprobái pe pohã térã reñandu oikeha Térã ikatu reñandu peteĩ sabor dulce-nte. Péva ningo normal, upévare ani rejepyʼapy upévare. Resegi porãramo umi mbaʼe ojeʼéva yvate, ikatu reime segúro pe dosis kompletoite pe pohãgui oiketaha nde pulmónpe.
Oiméramo nereñemyesakãporãi gueteri ko mbaʼére térã reguerekóramo mbaʼeveichagua duda, arakaʼeve ani retĩ reporandu hag̃ua. Ejerure jey nde pohanohárape térã clínica-pe omoañete haguã péva katuete.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Flexhaler® ha’e peteĩ tipo de Inhalador de Polvo Seco (DPI). Omoguahẽ pe pohã pe ritmo nde rerrespirahápe, upévare iñimportánte rerrespira hatã ha pypuku.
- ‘Eprima’ mante peteĩ inhalador pyahu reiporu mboyve peteĩha jey.
- Kóva ha’égui pohã esteroide rehegua, akóinte jajohéi ñande juru ha ñande jyva ýpe jaipuru rire ha ñamombo.
- Pe dosis contador noñemoambuéi dosisgui ambuépe. Péva ningo normal.
- Ani remboveve pe inhalador rekarga rire pe pohã.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu, ejerure nde pohanohárape tomyesakã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario