¿Sapyʼánte piko reñeñandu vai, térã rejuhúpa yvytu rejupívo peteĩ eskalérape añoite? ¿Reñembohovái piko peteĩ tos persistente rehe? Térã ikatu rehechakuaa peteĩ tyapu opyrũva rerrespira jave? Ontende haĝua mba’épa ikatu omoheñói ko’ã síntoma, ñande médico-kuéra ojerovia jepi peteĩ tembiporu michĩvare ha katu iñimportantetereívare jaguerovia’ỹva. Ko árape, ñañe’ẽta pe espirómetro rehe . Pe téra ikatu ipu oporomondýiva, añetehápe ha’e peteĩ aparato de diagnóstico iseguroitereíva.
Mba’épa peteĩ espirómetro. En términos simples...
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, espirómetro haʼe peteĩ mákina michĩva omediva mbaʼeichaitépa ombaʼapo porã nde pulmón. Ojepuruháicha peteĩ termómetro ojehecha hag̃ua nde rete temperatura, ojepuru peteĩ espirómetro ojehecha hag̃ua nde pulmón rekove.
Pe pruéva omedi prinsipálmente mboy airepa ikatu oguereko nde pulmón ha mbaʼeichaitépa ikatu reexhala mbaretépe upe aire. Ko marandu oheja nde pohanohára ohechakuaa oimeraẽ mba’e ikatúva ikangy térã mba’asy oîva nde pulmón-pe. Ndaipóri mba’eve ojekyhyjéva; ko prueba ha’e peteĩ tape oipytyvõvante reikuaa porãve haguã nde salud respiratoria.
Mba éichapa ojejapo petet prueba espirometria rehegua.
Ko prueba ndahasyiete ojejapo ha ndahasyiete.
Oñembosako'ívo nde prueba-pe guarã...
Nde doktór omeʼẽta ndéve mbovymi instruksión isensíllova reñepyrũ mboyve.
- Ikatu ojejerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu algúna pohã (koʼýte umi inhalador) mbovymi óra ojejapo mboyve pe pruéva. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve orientación específica ko mba’ére.
- Oiméramo nde repita , ani repita rejapo mboyve pe pruéva.
- Ani reʼu peteĩ tembiʼu pohýi reju mboyvemi. Peteĩ tembi’u ligero ha normal oĩ porã.
- Iporãvéta reipuru ao suelto ha cómodo ndojokóiva nde jyva térã nde respiración.
- Avei iporã ani hag̃ua jaʼu cafeína , por ehémplo káva térã té, ojejapo mboyvemi pe prosedimiénto.
Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.
Jaguata oñondive pe proceso rehe.
1. Ñepyrũrã ojejeruréta ndéve reguapy haguã hekopete peteĩ apyka ári.
2. Peteĩ enfermera térã técnico omoĩta peteĩ clip michĩva nde ryépe. Péicha rerrespira nde juru rupive añoite ha ani hag̃ua osẽ aire nde ryekue rupive. Ikatu oñeñandu jepivegua’imi, ha katu hasy’ỹ.
3. Upe rire, oñeme’ẽta ndéve peteĩ juru’i michĩmi rejopy haguã nde jurúpe. Kóva oñembojoaju máquina espirómetro rehe. Reformava’erã peteĩ sello atã nde juru reheve pe juru juru jerére ani haĝua okañy aire.
4. Ko'ágã pe parte principal-pe guarã. Reñepyrũta repytu’u mbovymi normal.
5. Upéi, ojejeruréta ndéve repytu'u pypukuvéva ikatúva ha, peteĩ movimiento sapy'aitépe, ipu'akapávape, rembopupaite upe aire pe tubo-pe. Epensamína haʼeteha rembogue heta vela de kumpleáño peteĩ jeýpe térã reinfla peteĩ globo. Tekotevẽ resẽ hatã ha pyaʼe ikatuháicha, oñeñandu peve nandi nde pulmón.
6. Rembopu aja, pe personal nemokyre’ỹta he’ívo umi mba’e ha’etéva: “¡Hasyve! ¡Esegíke! ¡Michĩve! Tuicha mba’e!”.
7. Ojejeruréta ndéve rejapo jey hagua ko proceso mbovy jey ikatu haguaicha umi lectura ojoaju ha hekopete.
Pe prueba pukukue ogueraha 15 térã 30 minuto rupi. Ikatu reñeñandu kaneʼõʼimi térã reñakãrakuʼimi upe rire, péro pe prosedimiénto voi ndahasyiete.
Mba épa añetehápe omedi pe espirómetro.
Ikatu reñeporandu mba'épa añetehápe he'i ñandéve ko dato. Pe espirómetro omedi heta indicador clave salud pulmonar rehegua. Ko’ápe oĩ umi tenondegua:
- FVC (Capacidad Vital Forzada): Kóva ohechauka pe aire máximo ikatúva reexhala mbaretépe. Ñamombe’u porãsérõ, ha’e pe volumen total de aire ikatúva nde pulmón oity okápe rerrespira rire pypukuvéva. Péicha oipytyvõ nde pohanohárape ontende haguã capacidad total orekóvañe'avevúi .
- FEV1 (Volumen Expiratorio Forzado en 1 segundo): Kóva he ise mboy airepa ikatu reexhala pe primer segundoite pe prueba aja. Kóva ha’e peteĩ medición crítica oipytyvõgui pohanohárape ohechakuaa haĝua oimeraẽ bloqueo térã estrecho nde tubo bronquial-pe. Ojejokóramo nde vía aérea, tuicha saʼive pe aire oñemosẽva upe primer segúndope.
- FEV1/FVC Ratio: Kóva haꞌehína porcentaje ojehupytýva oñembojaꞌo rupi nde FEV1 valor nde FVC rehe. Ome’ẽve jesareko nde pulmón salud rehegua ha mba’éichapa ojeperde nde vía aérea.
Ko’ã valor oipytyvõ nde pohanohárape ohechakuaa haĝua nde función pulmonar oĩpa pe rango normal ryepýpe, térã tekotevẽpa oñeinvestigave.
Mba’érepa ñaikotevẽ peteĩ prueba espirometria rehegua.
Oĩ heta mbaʼérepa nde doktór heʼi ndéve ko pruéva.
Ojekuaa hagua mba’asykuéra:
Ojepuru ojekuaa hagua opaichagua mba’asy ojoajúva pulmón rehe.
- Asma : Ko prueba ha’e estándar oîramo sospecha asma rehegua.
- EPOC ( Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica ): Ko mba’asy ojehecha jepi umi opitáva are guivéma térã umi oguerekóva yvytimbo, tatatĩ ha irritante químico imba’apohápe. Oike umi mba'asy ha'eháicha Enfisema ha Bronquitis Crónica .
- Fibrosis Quística: Mba’asy genética oguerekóva ñande py’a ha ambue ñande rete pehẽngue.
- Fibrosis Pulmonar: Mba’asy pulmonar tejido cicatriz ha oñembopy’a hatã, hasy pulmón oñeinfla porã haguã.
Ojesareko haguã umi condición oîva rehe:
Oiméramo reñepohanopáma peteĩ mbaʼasy pulmón rehegua, espirometria periódica oipytyvõ ojekuaa hag̃ua ombaʼapo porãpa ne pohã ha nde mbaʼasy oĩ porãpa térãpa iñambue.
Ojeopera mboyve: .
Ojejapo mboyve peteĩ cirugía tuicháva, ko pruéva iñimportante ojeasegura hag̃ua nde pulmón salud haʼeha suficiente pe prosedimiéntope g̃uarã.
Ojesareko hagua mba’éichapa oñembyai pulmón ocupacional:
Remba’apóramo umi ambiente de alto riesgo-pe ha’eháicha mina, cantera térã fábrica química, ko prueba oipytyvõ ojehecha haguã exposición yvytimbo térã químico-pe ombyaípa nde función pulmón.
¿Reguerekópa koʼã síntoma?
Reguerekóramo ko’ã mba’e, nde pohanohára ikatu he’i ndéve rejapo haĝua peteĩ prueba de espirometria:
- Peteĩ tos persistente
- Pytuhẽ mbyky , ko’ýte ojejapo jave actividad física
- Peteĩ temiandu ojejoko térã oñembotyha ñande pyti’ápe
- Sibilación (peteĩ tyapu silbato rerrespira jave) .
Mba’éichapa oñentende umi resultado ko prueba-gui.
Oñemohu’ã rire nde prueba, nde pohanohára ointerpreta umi resultado (ha’eháicha FVC ha FEV1) ombojojávo umi valor estándar rehe oñemopyendáva nde edad, altura, sexo ha etnia rehe . Péva ndaipórigui peteĩ valor “perfecto” opavavepe ĝuarã; por ehémplo, peteĩ mitã kapasida pulmón tuicha idiferénte peteĩ kakuaávagui.
"Epensamína ko'ã mba'ére peteî boleta de informe mbo'ehaópe. Umi número imbovyvéramo oñeha'ãrõvagui, ani reñemondýi. Ko dato simplemente orepytyvõ rohechakuaa haguã causa raíz ikatu haguã rome'ë tratamiento oike porãva ne remikotevẽ específico-pe guarã".
Umi resultado imbovyvéramo pe rango normal-gui, ikatu ohechauka peteĩ problema nde pulmón-pe. Péva ikatu ojoko (oñembotyhápe umi vía aérea, ojehechaháicha asma térã EPOC-pe) térã ojokóva(ndaikatúihápe oñembotuichave umi pulmón, ojehechaháicha umi condición fibrosis pulmonar-icha). Nde pohanohára Nirogi Lanka-pegua omyesakãta añetehápe mba’épa he’ise ndéve ĝuarã umi resultado.
Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ pohã inhalador rupive (ojekuaáva broncodilatador ramo , oipytyvõva ojeipe’a haĝua nde vía aérea) ha ojerure ndéve rejapo jey haĝua pe prueba mbovymi minuto rire. Péva ojehecha haguã iporãvépa nde pulmón rembiapo pohã reheve, ha upéva tuicha oipytyvõ ojekuaa haguã umi mba’asy ha’eháicha asma.
¿Oĩpa umi riesgo térã efecto secundario?
Heta vése, kóva ha’e peteĩ procedimiento iseguroitereíva.
Péro ojejerurégui ndéve rembopu hag̃ua mbaretépe pe áire, ikatu oĩ tapicha ohasáva mbykymi:
- Akãrague tesape’a
- Pytu’u mbyky
- Tos rehegua
- Kane’õ michĩmi
Koʼã sensación típicamente oguejy unos kuánto moméntope.
Eñatendéke: Nda’aréi reguerekóramo peteĩ infarto, peteĩ cirugía tuicháva nde resa rehegua, nda’aréi ojeopera ramo nde ryepýpe térã nde jyva ári, térã nde presión alta ndojejokóiva , ikatu nde doktór odesidi ombotapykue pe prueba. Iñimportánte remombeʼu nde doktórpe peteĩ antecedente hendaitépe mbaʼéichapa resalva ha umi pohã reʼúva koʼág̃a.
Mávapa oikotevẽ jepi peteĩ prueba de espirometria.
Oje’e haguéicha, ko prueba iñimportanteterei:
- Umi opitáva ko’áĝa térã yma guaréva.
- Umi tapicha ohasáva síntoma ha'eháicha tos crónica, sibilancia, apytu'ũ mbyky térã pecho apretado.
- Umi oguerekóva antecedente familiar mba’asy pulmonar rehegua (ha’eháicha asma térã EPOC).
- Umi tapicha oñembohasáva yvytimbo térã irritante químico-pe imba'apohápe.
- Umi hasýva oñembosako'íva ciertos tipos de cirugía-pe guarã.
Reñembosako’ívo nde prueba-rã: Peteĩ lista de comprobación pya’e
- Emonde ao iporãva ha ndojejokóiva.
- Ejapo nde pohanohára he’íva oimeraẽ pohã re’uva’erã térã rejehekýiva’erã rehegua.
- Ani repita heta aravo ojejapo mboyve pe prueba.
- Ani re’u tembi’u tuicháva térã ipohýiva upe mboyve.
- Ani re’u cafeína (té térã café) hi’aguĩva nde cita hora-gui.
- Ejejoko ejercicio físico mbarete pe prueba mboyve.
- Oiméramo nde reguereko resfriado térã akãnundu, emombe’u mboyve nde pohanohárape ikatu hağuáicha oñemoambue jey pe cita tekotevẽramo.
Pe Marandu Ojegueraha hag̃ua hógape
Peteĩ prueba de espirometria ndaha’éi oporomondýiva ha’etévaicha. Ha’e peteĩ tape hasy’ỹva, hasy’ỹva ha tuicha informativo rehupyty haĝua peteĩ perspectiva valiosa nde pulmón salud rehegua.
Oiméramo nde doktór heʼi ndéve ko pruéva, ani rejepyʼapy térã retĩ. Péva rojapo pende rekoporã haguã. Py’ỹi ikatu ohechakuaa umi mba’e vai pulmón rehegua umi síntoma ivai mboyve, upéicha rupi ñañepyrũ ñamopotĩ temprano ha jajoko umi problema ivaivéva tesãi rehegua.
Nde pulmón ha’e pe motor nde rekovépe. Ha’e pende responsabilidad pemantene haĝua chupekuéra en buena condición —upévare pemotenonde pende respiración, ha ani petĩ pejapo haĝua ko prueba oñeikotevẽ jave!
Espirómetro, prueba de función pulmonar, apytu’ũ mbyky, asma, EPOC, salud pulmonar, FVC, FEV1
