Ejjew nitgħallmu aktar dwar is-sogħla konvulsiva (Pertussis). It-tifel/tifla tiegħek jinsab f'riskju?

Is-sogħla konvulsiva hija marda pjuttost tedjanti li tista’ taffettwa mhux biss lit-tfal, iżda wkoll lill-adulti. Fil-fatt hija infezzjoni li taffettwa s-sistema respiratorja. Is-sintomi ewlenin huma ħoss stramb ta’ ‘konvulsiva’ meta tieħu n-nifs u sogħla kontinwa. Ejja nitkellmu dwar dan f’aktar dettall, għax tista’ tkun perikoluża ħafna għat-trabi żgħar.

X'inhi l-Pertussis?

Fi kliem sempliċi, is-sogħla konvulżiva hija marda infettiva li taffettwa s-sistema respiratorja tagħna, jiġifieri, il-gerżuma, it-trakea u l-pulmuni tagħna . Hija kkawżata minn tip ta’ batterja msejħa `(Bordetella pertussis)` . Meta dawn il-batterji jidħlu fil-ġisem, joqogħdu fil-passaġġ respiratorju u jikkawżaw sogħla kontinwa. Din is-sogħla hija tant severa li xi kultant isir diffiċli biex tieħu n-nifs meta tisgħol, u meta terġa’ tieħu n-nifs, tista’ tagħmel ħoss ta’ ‘whoop’. Huwa għalhekk li tissejjaħ ukoll `(Whooping Cough)` bl-Ingliż. Madankollu, huwa importanti li wieħed jiftakar li dan il-ħoss ta’ ‘whoop’ mhux kulħadd jinstema’.

Din il-marda tista’ tkun perikoluża ħafna għal xi nies, speċjalment trabi taħt is-sena u dawk b’sistemi immunitarji mdgħajfa (jiġifieri l-abbiltà ta’ ġisimhom li jiġġieled il-mard hija mnaqqsa). Jista’ jkollha wkoll impatt serju fuq nies b’mard respiratorju ieħor.

X'inhuma s-sintomi tas-sogħla konvulsiva?

Meta tibda s-sogħla konvulsiva, tħossha bħal riħ komuni. Taħseb, 'Oh, din żgur hija biss riħ.' Iżda tieħu ftit jiem biex is-sitwazzjoni reali ssir ċara.

Sintomi li jidhru fil-bidu

Is-sintomi li ġejjin jistgħu jiġu osservati għall-ewwel ġimgħa jew tnejn:

• Skarika vaġinali frekwenti
• Għatis
• Sogħla sottili ħafna
• Deni ħafif (mhux deni għoli, biss ftit bard)

X’jiġri meta s-sogħla tkun qawwija?

Wara madwar ġimgħa jew tnejn, is-sogħla li kellu ċ-ċkejken issir sogħla qawwija li tiġi u tmur. Din is-sogħla hija tant qawwija li xi kultant isir diffiċli biex tieħu n-nifs . Immaġina, tisgħol għal minuti kull darba, mingħajr lanqas biss ikollok ħin tieħu n-nifs.

• F'dan il-ħin, wiċċ it-tarbija jista' jsir aħmar, xi kultant anke vjola , għax tkun qed issibha diffiċli biex tieħu n-nifs.
• Meta tieħu nifs wara li sogħla, tista' tisma ' dak il-ħoss distintiv ta' 'whoop' li semmejt qabel.
• Xi kultant ir-rimettar jista' jakkumpanja s-sogħla.

Kif jaffettwa lit-trabi u lit-tfal żgħar?

Ħafna drabi, trabi u tfal żgħar taħt l-età ta’ ftit snin jagħmlu dak il-ħoss ta’ ‘konvulżjoni’ ma’ din is-sogħla. Imma mhux kulħadd jagħmel dan. Xi trabi jidhru qishom qed ibatu biex jieħdu n-nifs. Wiċċhom jista’ saħansitra jsir blu. L-aktar ħaġa perikoluża hija li xi kultant jieqfu jieħdu n-nifs għal xi żmien . Fil-mediċina, dan insejħulu “apnea”. Din hija kundizzjoni perikoluża ħafna, speċjalment għal trabi taħt is-6 xhur.

Xi ngħidu għaż-żgħar u l-kbar?

Għall-adulti u t-tfal akbar (ngħidu aħna, ta’ bejn 10 u 12-il sena), dawn is-sintomi jistgħu jkunu xi ftit differenti. Jistgħu jkollhom biss sogħla persistenti, mingħajr il-ħoss ta’ ‘konvulżjoni’. Imma ftakar, jekk il-vaċċin ma jittieħedx kif suppost, jista’ jikkawża kumplikazzjonijiet serji anke fl-adulti.

Kif tkun ċert jekk hijiex sogħla konvulsiva?

Jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha sogħla konvulsiva, għandek tara tabib immedjatament . It-tabib se jistaqsi dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek u jeżaminahom.

• Normalment, kampjun ta’ mukus jittieħed mill-imnieħer u l-gerżuma u jintbagħat f’laboratorju biex jiġi ttestjat għall-preżenza tal-batterja Bordetella pertussis.
• Xi kultant it-tabib jista’ jiddeċiedi li jagħmel testijiet tad-demm u X-ray tas-sider biex jara jekk il-pulmuni ġewx affettwati jew jekk żviluppatx kundizzjoni bħal pulmonite.

Kif tiġi trattata s-sogħla konvulsiva?

It-tobba jikkuraw is-sogħla konvulżiva bl -antibijotiċi . Dawn il-mediċini jaħdmu l-aħjar jekk jinbdew kmieni fil-marda, qabel ma tibda s-sogħla severa. Dan jista’ jgħin biex il-marda ma tiggravax. Jistgħu wkoll jgħinu biex jitnaqqas ir-riskju li l-marda tinfirex lil ħaddieħor.

L-aktar importanti, jekk xi ħadd fil-familja tiegħek għandu sogħla konvulsiva, kun żgur li tistaqsi lit-tabib tiegħek jekk għandux bżonn jieħu antibijotiċi biex jipprevjeni t-tixrid tal-marda lil membri oħra tal-familja.

Xi tfal ikollhom bżonn jiġu rikoverati l-isptar għal kura meta jiżviluppaw sogħla konvulsiva. It-trabi u t-tfal żgħar b'mod partikolari jiġu rikoverati l-isptar għax huma aktar probabbli li jiżviluppaw kumplikazzjonijiet serji, bħal pulmonite.

Liema trattamenti huma disponibbli fl-isptar?

Għat-trabi żgħar, speċjalment dawk taħt is-sena, is-sogħla konvulsiva tista’ tkun ta’ theddida għall-ħajja u ħafna drabi teħtieġ kura fl-isptar. Ara x’jagħmlu fl-isptar:

• Il-mukus u fluwidi oħra jitneħħew mill-imnieħer, il-ħalq u l-gerżuma tat-tifel/tifla. Dan jista' jsir bl-użu ta' tubu żgħir (kateter) jew siringa bil-bozza. Dan jissejjaħ ġbid. Dan isir biex jitnaddaf il-passaġġ tan-nifs u biex ikun aktar faċli biex wieħed jieħu n-nifs.
• Dejjem oqgħod attent għan-nifs tat-tifel/tifla. Jekk ikun meħtieġ, jista' jkollok bżonn tagħtih l-ossiġnu, speċjalment meta tibda sogħla qawwija.
• Jekk it-tifel/tifla jkollu sinjali ta’ deidrazzjoni, jiġifieri li qed jitlef l-ilma minn ġismu, jew qed ikollu diffikultà biex jiekol jew jixrob, jista’ jkollu bżonn jingħata fluwidi ġol-vini (fluwidi IV) .
• Barra minn hekk, qed jittieħdu miżuri speċjali ta’ sigurtà biex jipprevjenu t-tixrid ta’ din il-marda lil pazjenti oħra, staff, u viżitaturi fl-isptar.

Is-sogħla konvulsiva hija kontaġjuża?

Iva, is-sogħla konvulsiva hija marda kontaġjuża ħafna . Il-batterja li semmejt (Bordetella pertussis) hija responsabbli għal din. Taf kif tiġi trasmessa?

Meta xi ħadd bis-sogħla konvulsiva jisgħol, jagħtas, jew jidħak, il-batterji jiġu rilaxxati fl-ambjent permezz ta’ qtar żgħar (bħall-bżieq) li joħorġu minn imnieħru u minn ħalqu. Imbagħad, jekk persuna b’saħħitha tieħu n-nifs ta’ dik l-arja, jew tmiss wiċċ ikkontaminat b’dawk il-qtar u mbagħad tmiss imnieħerha jew ħalqha bl-istess id, tista’ tiġi infettata.

Normalment jieħu madwar ġimgħa sa tliet ġimgħat biex persuna tiżviluppa sintomi wara li tkun ġiet esposta għal dan il-batterju.

L-akbar potenzjal ta’ trasmissjoni huwa fl-istadji bikrija tal-marda, li huwa fl-ewwel ġimagħtejn jew tliet ġimgħat wara l-bidu tas-sogħla. Wara li tibda l-antibijotiċi, il-kapaċità li l-marda tiġi trasmessa lil ħaddieħor tintilef wara madwar ħamest ijiem.

Kemm iddum is-sogħla konvulsiva?

Is-sogħla konvulsiva ġeneralment tibda b'sintomi bħal ta' riħ komuni. Iddum għal madwar ġimgħa jew tnejn. Imbagħad tiġi s-sogħla severa. Din is-sogħla severa tista' ddum sa tliet xhur ! Immaġina kemm hu diffiċli dan.

Fl-istadju finali, meta s-sogħla tonqos u s-sintomi jitjiebu, jista’ jieħu diversi ġimgħat biex is-sintomi jisparixxu għalkollox. Għal xi tfal, dan il-perjodu ta’ rkupru jista’ jdum għal xhur sħaħ. Huwa għalhekk li xi nies isejħulha s-“sogħla ta’ 100 jum”, iżda ma jiġrix lil kulħadd.

Kif jistgħu jgħinu l-ġenituri?

Jekk qed tikkura lit-tifel/tifla tiegħek għal sogħla konvulsiva fid-dar, għandek tagħti l-antibijotiċi eżattament kif preskritt mit-tabib, u ma taqbeżx ġurnata waħda.

Tagħtix mediċini għas-sogħla sakemm ma tkunx irrakkomandata minn tabib. Speċjalment qatt m'għandek tagħtihom lil tfal taħt l-4 snin. Għax jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji. Fil-fatt, il-mediċini għas-sogħla rarament inaqqsu s-sogħla fis-sogħla konvulsiva. Għax din is-sogħla hija fil-fatt it-tentattiv tal-ġisem biex inaddaf il-passaġġi tan-nifs.

Waqt li t-tifel/tifla tiegħek ikun qed jirkupra, agħtih ħafna mistrieħ fis-sodda. L-użu ta' umidifikatur b'ċpar kiesaħ fil-kamra jista' jgħin biex itaffi l-pulmuni u l-passaġġi tan-nifs ħomor u mweġġgħin tiegħu. (Imma kun żgur li ssegwi l-istruzzjonijiet bir-reqqa dwar kif iżżomm il-magna nadifa u ħielsa mill-moffa.)

Evita affarijiet fid-dar li jistgħu jqanqlu s-sogħla. Pereżempju, żomm lit-tifel/tifla tiegħek 'il bogħod minn sprejs tal-ajrusol (bħal sprejs tal-fwieħa), duħħan tat-tabakk, dħaħen tat-tisjir, u duħħan minn stufi tal-injam.

Peress li t-tfal bis-sogħla konvulsiva jistgħu jirremettu mas-sogħla tagħhom jew ma jħossux li jieklu, agħtihom ikliet żgħar u frekwenti minflok ikliet kbar f'daqqa. Ukoll, agħti lit-tifel/tifla tiegħek ħafna fluwidi . Oqgħod attent/a għal sinjali ta' deidrazzjoni:

• Għatx eċċessiv, irritabilità, irrekwitezza, letarġija, għajnejn mgħaddsa
• Ħalq u ilsien xott, sensazzjoni ta’ twaħħil, ġilda xotta
• Anke jekk tibki, id-dmugħ mhux se jiġi.
• Frekwenza mnaqqsa tal- awrinazzjoni (fil-każ ta' trabi żgħar, frekwenza mnaqqsa ta' ħrieqi mxarrbin)

Tista' tiġi evitata s-sogħla konvulsiva?

Iva! L-aħbar it-tajba hija li s-sogħla konvulsiva tista’ tiġi evitata. Kull ma trid tagħmel hu li tieħu l-vaċċin kontra l-pertussis . Dan il-vaċċin huwa parti mill-vaċċin DTaP (difterite, tetnu, u pertussis) li normalment nagħtu lit-tfal tagħna.

X'inhi l-iskeda tat-tilqim?

Il-vaċċin DTaP ġeneralment jingħata lil tifel jew tifla f'serje ta' 5 dożi qabel ma jagħlqu sitt snin . Madankollu, peress li l-immunità pprovduta minn dan il-vaċċin tista' tonqos maż-żmien, doża booster (Tdap) għas-sogħla konvulsiva tingħata lit-tfal bejn l-etajiet ta' 11 u 12 bħala miżura żejda ta' protezzjoni.

Huwa importanti li ż-żgħażagħ u l-adulti jieħdu doża booster jekk ma jkunux diġà rċevewha. Barra minn hekk, in-nisa tqal huma rakkomandati li jieħdu l-vaċċin Tdap matul it-tieni trimestru ta’ kull tqala biex jipproteġu lit-tarbija tat-twelid tagħhom. Wara dan, hija rakkomandata doża booster kull 10 snin għad-difterite u t-tetnu. F’dak il-ħin, għandek tistaqsi lit-tabib tiegħek jekk il-doża booster għandhiex tinkludi wkoll is-sogħla konvulsiva.

Li tieħu din il-vaċċin huwa speċjalment importanti għal nies li huma qrib tfal żgħar , għax is-sogħla konvulsiva tista’ tikkawża problemi serji, xi kultant ta’ theddida għall-ħajja, għat-tarbija. Minħabba li l-immunità tal-adulti għas-sogħla konvulsiva tonqos maż-żmien, li tieħu l-vaċċin tista’ tgħin ukoll tipproteġi lit-trabi u lit-tfal ikbar tagħhom mill-marda.

Bħal fil-każ tal-iskedi kollha ta’ tilqim, jista’ jkun hemm ċirkostanzi u konsiderazzjonijiet speċjali. It-tabib tiegħek huwa dak li għandu l-aktar informazzjoni aġġornata dwar dan.

Nies li jgħixu ma’ jew li għandhom kuntatt mill-qrib ma’ xi ħadd li għandu sogħla konvulsiva, anke jekk ikunu diġà ġew imlaqqma kontra s-sogħla konvulsiva, għandhom jieħdu antibijotiċi biex jipprevjenu t-tixrid tal-marda . Ikkonsulta wkoll mat-tabib tiegħek dwar dan.

Meta għandi mmur għand tabib?

Jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha sogħla konvulsiva, jew kien/kienet f'kuntatt mill-qrib ma' xi ħadd li għandu/għandha sogħla konvulsiva,Anke jekk it-tifel/tifla jkun/tkun irċieva qabel il-vaċċini kollha rakkomandati kontra l-pertussis, ara tabib immedjatament.

Dan huwa importanti speċjalment jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu/jkollha sogħla persistenti u jkun akkumpanjat minn xi wieħed mis-sintomi li ġejjin:

• Jekk il-ġilda jew ix-xufftejn tat-tifel isiru ħomor, vjola, jew blu minħabba s-sogħla.
• Jekk it-tifel/tifla jirremetti wara li jisgħol.
• Jekk tisma' dak il-ħoss ta' 'whoop' wara li sogħla.

Għandek tfittex parir mediku immedjat fil-każijiet li ġejjin:

• Jekk it-tifel/tifla jkollu diffikultà biex jieħu n-nifs .
• Jekk it-tifel/tifla jieqaf jieħu n-nifs għal ftit ħin (`(apnea)`).
• Jekk it-tifel ikun letarġiku ħafna u bi ngħas.
• Jekk qed turi sinjali ta’ deidrazzjoni.

Messaġġ Finali li Jieħu d-Dar

Is-sogħla konvulsiva hija marda potenzjalment perikoluża, speċjalment għat-tfal żgħar. Madankollu, jekk inkunu konxji tagħha, nitlaqqmu fil-ħin, u nfittxu parir mediku hekk kif jidhru s-sintomi, nistgħu nipproteġu lit-tfal tagħna minn din il-marda tedjanti.

• It-tilqim huwa l-aqwa protezzjoni. Kun żgur li t-tifel/tifla tiegħek ikun/tkun irċieva/rċiviet it-tilqim kollu meħtieġ fil-ħin. Ommijiet tqal u adulti li jkunu qrib trabi għandhom jikkunsidraw ukoll li jieħdu booster kontra s-sogħla konvulsiva.
• Oqgħod attent għas-sintomi. Anke jekk jibda bħal riħ komuni, jekk is-sogħla ssir severa, jew jekk tisma' ħoss ta' 'konvulżjoni', ara tabib immedjatament.
• Segwi l-istruzzjonijiet tat-tabib eżattament. Agħti l-antibijotiċi għall-perjodu sħiħ preskritt.
• Għin fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda. Jekk xi ħadd fid-dar tiegħek ikollu sogħla konvulsiva, kellem lit-tabib tiegħek dwar passi li tista' tieħu biex tevita li xxerridha lil ħaddieħor.

Ftakar, il-kura u l-azzjoni fil-pront tiegħek huma l-aktar affarijiet importanti għas-saħħa ta’ wliedek.

` Sogħla konvulsiva, Pertussis, Mard infettiv, Sogħla tat-tfal, Tilqim, DTaP, Tdap