Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 Ent And Respiratory

Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය හෙවත් ප්ලූරිසි) සහ ප්‍රතිකාර

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඇසළ 17 · 5 විනාඩි කියවීමක්

Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය හෙවත් ප්ලූරිසි) සහ ප්‍රතිකාර
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

වයස අවුරුදු 34ක නිලූෂා සායනයට පැමිණියේ දකුණු පස ඉලඇට ප්‍රදේශය දෑතින් තද කරගෙන, මුහුණෙන් දැඩි වේදනාවක් පෙන්වමිනි. ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී දින තුනකට පසු, හුස්ම ඉහළට ගැනීමේදී පපුවේ ඇති වන තියුණු, කපන සුළු වේදනාවක් මතු වී තිබුණි. ඇය කෙටි හුස්ම වාර කිහිපයක් ගනිමින්, "ඩොක්ටර්, හුස්ම ගන්න කොටයි, කැස්සක් එන කොටයි පපුවේ දකුණු පැත්ත පිහියකින් අනිනවා වගේ රිදෙනවා. වේදනාව නිසා මට හුස්ම ගන්නත් බයයි. හැබැයි මම වේදනාව තියෙන පැත්තට හාන්සි වෙලා පපුව තද කරගත්තම ටිකක් සහනයක් දැනෙනවා" නිලූෂා ඇගේ අපහසුතාවය විස්තර කළාය.

වෛද්‍යවරයා ඇගේ පපුවට වෙදනලාව (Stethoscope) තබා සවන් දුන් විට, හුස්ම ගන්නා හඬ සමඟ වියළි වැලි කඩදාසි එකිනෙක අතුල්ලනවා වැනි ශබ්දයක් (Pleural friction rub) ඇසුණි. මෙම රෝගී තත්ත්වය Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය හෙවත් ප්ලූරිසි) ලෙස හඳුන්වයි. වෛරස් ආසාදනයක් නිසා පෙනහළු ආවරණය කරන ප්ලූරා පටල ප්‍රදාහයට ලක් වීම මෙයට හේතුව විය. ඇයට ප්‍රදාහය අඩු කරන NSAID කාණ්ඩයේ ඖෂධ (Ibuprofen) නියම කළ අතර, සති දෙකක් ඇතුළත ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවාය.

අද අපි මේ ලිපියෙන් සරලවම කතා කරමු Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය) යනු කුමක්ද, රෝග ලක්ෂණ සහ මෙවැනි අවස්ථාවක කළ යුතු නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර මොනවාද කියා.

Pleurisy යනු කුමක්ද?

Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය හෙවත් ප්ලූරිසි) යනු පෙනහළු වටා ඇති සියුම් පටල දෙක වන ප්ලූරා (Pleura) ප්‍රදාහයට (Inflammation) ලක් වීමයි. සාමාන්‍ය නිරෝගී සිරුරක මෙම පටල දෙක අතර ඇති දියර ස්ථරය නිසා හුස්ම ගන්නා විට පෙනහළු ඉතා මෘදුව එහා මෙහා චලනය වේ. නමුත් ප්ලූරිසි තත්ත්වයේදී මෙම පටල ඉදිමී රළු වන අතර, හුස්ම ඉහළට පහළට ගැනීමේදී පටල දෙක එකිනෙක ඇතිල්ලීමෙන් දැඩි සහ තියුණු වේදනාවක් (Sharp pleuritic pain) හටගනී. මෙය සාමාන්‍යයෙන් වෛරස් හෝ බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නිසා ඇති වන අතර, ඇතැම් විට පෙනහළුවල ලේ කැටියක් සිරවීම (Pulmonary embolism) හෝ පිළිකා වැනි බරපතල තත්ත්වයන්ගේ ලක්ෂණයක්ද විය හැක.

Pleurisy Infographic

රෝග ලක්ෂණ (Check if you have it)

ප්ලූරල් ප්‍රදාහයේදී දැකිය හැකි ප්‍රධාන ලක්ෂණ මෙන්න:

  • හුස්ම ගන්නා විට, කැස්සකදී හෝ සිනාසීමේදී පපුවේ එක් පැත්තක ඇති වන තියුණු, ඇනීමක් බඳු වේදනාව (Pleuritic chest pain).
  • වේදනාව මඟහරවා ගැනීමට කෙටි, නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීමට සිදු වීම නිසා ඇති වන හුස්ම මදිකම (Shortness of breath).
  • පපුවේ වේදනාව උරහිස හෝ පිටුපස ප්‍රදේශය දක්වා විහිදී යාම.
  • උණ සහ වියළි කැස්ස.

ස්වයං රැකවරණය සහ ආරක්ෂාව (Things you can do yourself)

ප්ලූරිසි වේදනාව අවම කර ගැනීමට සහ ආරක්ෂා වීමට පහත දේ කරන්න:

  • ⚠️ වේදනාව ඇති පැත්තට හැරී නිදන්න: වේදනාව පවතින පපුවේ පැත්ත යට වන සේ ඇලයට වැතිරී සිටීමෙන් (Splinting) පටලවල චලනය සීමා වී වේදනාව තාවකාලිකව අඩු කර ගත හැක. කිසිවිටකත් නිවසේ සිට දරුණු කැස්ස ෂිරප් භාවිත කරමින් වෛද්‍ය පරීක්ෂණ ප්‍රමාද නොකරන්න.
  • කොට්ටයක ආධාරය ගන්න: කැස්සක් හෝ සිනහවක් ඇති වන විට පපුව මත කොට්ටයක් තද කර තබා ගැනීමෙන් වේදනාව අවම කර ගත හැක.
  • ප්‍රදාහ නාශක ඖෂධ: වෛද්‍ය උපදෙස් මත ඉබියුප්‍රොෆෙන් (Ibuprofen) වැනි ප්‍රදාහය නාශක වේදනා නාශක ඖෂධ ලබා ගන්න.

වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුත්තේ කවදාද?

✔️ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න:

  • ඔබට හුස්ම ගන්නා විට පපුවේ එක් පැත්තක තියුණු වේදනාවක් ඇත්නම් වහාම පවුලේ වෛද්‍යවරයා හමු වන්න.

⚠️ වහාම රෝහල් ගත විය යුතු බරපතල අනතුරුදායක ලක්ෂණ:

  • පපුවේ වේදනාව සමඟ හුස්ම ගැනීමට නොහැකි තරම් හුස්ම හිරවීමක් ඇති වුවහොත්.
  • කැස්ස සමඟ ලේ පිටවන්නේ නම්, හෝ ක්ලාන්ත ගතිය, අධික ලෙස දහඩිය දැමීම සහ හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වුවහොත් (මෙය පෙනහළුවල ලේ කැටියක් සිරවීමේ බරපතල ලක්ෂණ විය හැක) වහාම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ඇතුළත් වන්න.

රෝගය හඳුනා ගැනීම සහ ප්‍රතිකාර (Diagnosis and Treatment)

ප්ලූරිසි තත්ත්වය හඳුනා ගැනීම සඳහා පහත පියවර ගනු ලැබේ:

  • වෙදලන පරීක්ෂාව (Auscultation): වෛද්‍යවරයා විසින් වෙදලන ආධාරයෙන් පෙනහළුවලින් එන ප්ලූරල් ඇතිල්ලීමේ ශබ්දය (Pleural friction rub) හඳුනා ගැනීම.
  • පපුවේ එක්ස්-රේ (Chest X-ray): පෙනහළුවල ඇති ආසාදන (Pneumonia) හෝ පටල අතර ජලය පිරී තිබේදැයි (Pleural effusion) පරීක්ෂා කිරීම.
  • ඊසීජී පරීක්ෂණය (ECG) සහ රුධිර පරීක්ෂණ: පපුවේ වේදනාවට හේතුව හෘදයාබාධයක් නොවන බව තහවුරු කර ගැනීමට සිදු කෙරේ.

ප්‍රතිකාර ක්‍රමවලට ඇතුළත් වන්නේ:

  • ප්‍රදාහ නාශක ඖෂධ (NSAIDs): ප්ලූරා පටලවල ඇති ප්‍රදාහය (Inflammation) අඩු කිරීමට සහ වේදනාව නැති කිරීමට ibuprofen හෝ indomethacin වැනි ඖෂධ ප්‍රධාන වශයෙන් ලබා දේ.
  • ප්‍රතිජීවක (Antibiotics): මෙම තත්ත්වය බැක්ටීරියා ආසාදනයක් (නියුමෝනියාව වැනි) නිසා ඇති වූවක් නම් ඊට අදාළ ප්‍රතිජීවක පෙති ලබා දේ.
  • මූලික රෝගයට ප්‍රතිකාර කිරීම: රෝගයට හේතුව පෙනහළු ධමනියක ලේ කැටියක් සිරවීම (Pulmonary embolism) නම් ඒ සඳහා රුධිරය දිය කරන ඖෂධ (Anticoagulants) වහාම ලබා දේ.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය) යනු කුමක්ද?

මෙය පෙනහළු වටා ඇති සියුම් ආරක්ෂක පටල (ප්ලූරා) ප්‍රදාහයට ලක් වීම නිසා හුස්ම ගන්නා විට පටල එකිනෙක ඇතිල්ලී පපුවේ තියුණු වේදනාවක් හටගන්නා තත්ත්වයකි.

හුස්ම ගන්නා විට පපුවේ කපන වේදනාවක් එන්නේ ඇයි?

ප්ලූරිසි තත්ත්වයේදී ප්‍රදාහයට ලක් වූ රළු ප්ලූරා පටල දෙක හුස්ම ඉහළට ගැනීමේදී එකිනෙක ඇතිල්ලීම නිසා ස්නායු උත්තේජනය වී තියුණු, ඇනීමක් වැනි වේදනාවක් ඇති වේ.

වේදනාව ඇති පැත්තට හැරී නිදන්නැයි පවසන්නේ ඇයි?

වේදනාව ඇති පපුවේ පැත්ත යට වන සේ නිදා ගැනීමෙන් එම පැත්තේ පෙනහළු පටලවල සෙලවීම (චලනය) අවම වන බැවින්, ඇතිල්ලීම අඩු වී වේදනාව සැලකිය යුතු ලෙස තාවකාලිකව අඩු වේ.

ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිතා කරන ඖෂධ මොනවාද?

පටලවල ප්‍රදාහය සහ වේදනාව අඩු කිරීම සඳහා ibuprofen වැනි ස්ටෙරොයිඩ් නොවන ප්‍රදාහ නාශක ඖෂධ (NSAIDs) ප්‍රධාන වශයෙන්ම භාවිතා කරනු ලැබේ.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
  1. Reamy BV, et al. Pleurisy. StatPearls. 2024.
  2. Kass SM, et al. Pleurisy. Am Fam Physician. 2007.
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): ප්ලූරල් ප්‍රදාහය • pleurisy sinhala • pleurisy sri lanka • pleurisy roga lakshana • pleurisy prathikara sinhala • pleurisy hethu • Pleurisy (ප්ලූරල් ප්‍රදාහය හෙවත් ප්ලූරිසි) සහ ප්‍රතිකාර • Ent And Respiratory
🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හෘද රෝග සහ අධි රුධිර පීඩනය තියෙන කෙනෙක්ට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුණොත්? රුධිර පීඩනය, පපුවේ ගැස්ම සහ ආරක්ෂිත බෙහෙත් (Heart Disease and Colds)
පපුවේ වේදනාව සහ පපුවේ කැක්කුම (Chest Pain): හැමවිටම හෘදයාබාධයක්ද? වම් පැත්තේ වේදනාව සහ හිරවීම ගැන ඇත්ත දැනගමු!
ඇදුම හෙවත් හතිය / වීස් එක (Asthma Meaning in Sinhala) : රෝග ලක්ෂණ, හේතු සහ වීස් එකට බෙහෙත්
H1N1 උණ (Swine Flu / ඌරු උණ) රෝග ලක්ෂණ, බෝවෙන විදිහ සහ ප්‍රතිකාර ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ දේවල්
බබාගේ කැස්සට බෙහෙත් සහ ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත අත්බෙහෙත් (Cough Remedies for Babies and Toddlers)
හාට් ඇටෑක් ද? ගැස්ට්‍රයිටිස් ද? නිතර ගුඩුස් යාම සහ පපුවේ දැවිල්ල වෙන්කර හඳුනාගන්නේ කොහොමද? (Heart Attack vs Gastritis)
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.