¿Astmayuqchu kanki utaq huk respiratorio unquyniyuqchu kanki? Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa inhaladortachá qosunkiman . Ichaqa kunanmi rimachkanchik huk chikan inhaladormanta. Chayqa ch’aki polvo inhalador, otaq sutichasqanchisman hina, Ch’aki Polvo Inhalador ( DPI ). Kunan punchawmi, mana sasachakuspalla hinaspa sutillata rimasunchik imaynatam kay laya dispositivota Diskus ® sutiyuqta servichikunamanta.
¿Imataq Inhalador de Polvo Seco (DPI) nisqa?
Pisi rimayllapi, kayqa manam yachasqa kasqayki puffer hinachu. Kaypiqa hampiyuqmi, ancha sumaq polvo nisqa. Chay hampiqa pulmonnikimanmi rin kay aparatowan samaykuspayki. Chayqa, mana kikillanmantachu hampita qarqun. Chay hampita samachinaykipaqqa allin, ukhu, mana kuyukuq samayta hap’inayki tiyan . Kaymi kay laya inhaladorpa aswan chiqan kaynin.
Diskus® inhaladormanta yachasun
Diskus® huk huch’uy, muyu, makiwan hap’ina aparato kan mayqinchus hampikunata hap’inman mayqinkunachus riqsisqa marka sutikunawan kayhina Advair®, Flovent®, chanta Serevent® kaqwan.
Kaypi wakin especialkuna kaymanta:
- 60 dosis: Huk Diskus® 60 dosisniyuq.
- Dosis yupay: Huk hatun ventaja kaymanta kan sapa dosis hap’isqaykiwan, yupaq huk dígito pisiyan, chayrayku mana sasachu qhaway hayk’a hampi puchusqanmanta.
- Puka willakuy: Yupaqpiqa 5manta 0kama yupaykunatam pukawan qawachin . Kayqa yuyarichisunki “hampiykiqa yaqa chinkapunñan, usqhaylla mosoqta hap’iy” nispa. Yupaq “0” nisqaman chayaptinqa manañam hampi puchunchu. Ñawpa kaqtaqa wikch’unayki tiyan, musuq Diskus® nisqawantaq llamk’ayta qallarinayki tiyan.
¿Imaynatataq Diskus® allinta llamk’achiyman?
Kay ruwaykunata allinta yuyariy. Kayta allinta ruwayqa ancha allinmi hampipa hunt’asqa allinninpaq.
| Pasos nisqakuna | Ima ruwanaykiqa facilmi. |
|---|---|
| 1. Diskuta kichay | Huk makiwan Diskuta hap’ispa huknin makiq hatun dedonta hatun maki hap’inapi churay. Kunanqa maykamachus rinqa chayman tanqay. ‘Clic’ nisqa t’uqyayta uyarinki, chaymantataq simi rimaq rikhurinqa. |
| 2. Hampipa dosisninta wakichiy (Carga) . | Diskus nisqataqa llañullata, pampaman paralelota hap’iy. Kunanqa rikusqayki palancata ñawpaqman tanqay ‘click’ nisqa uyarinaykikama. Kay ruwayqa huk dosis hampita simiman kacharin. Chaypachallapitaq, dosis yupaypi yupayqa huk pisiyapun. |
| 3. Samay lluqsiy | Ancha importante: Umaykita Diskusmanta karunchaspa pulmonesniykimanta atisqaykiman hina wayrata horqoy. Ama hayk’aqpas Diskus nisqaman samaychu. Chayta ruwaspaqa hampitaqa maqchinmanmi. |
| 4. Hampita samay | Kunanqa Diskuspa siminta simiykiman churay hinaspa simiykita allinta wisq’ay. Kunanqa pisi pisimanta, ukhumanta, mana kuyurispa samay, pulmonniyki hunt’a kanankama samay. |
| 5. Samayta hap’iy | Diskus simiykimanta hurquspa yaqa 10 segundos samayniykita hap'iy . Chaynapim hampiqa tiempota qun pulmonnikipi tiyananpaq. |
| 6. Samay lluqsichiy & Wichqay | Kunanqa samayta lluqsichiy. Simita ch’uya pañuelowan pichay, chaymantataq hatun dedoykiwan hatun maki hap’inata ñawpaq kasqanman kutichiy. Chaymantaqa Diskus wisq’akunqa. |
| Aviso Especial | |
| Sichus esteroides nisqakuna kashan chayqa | Sichus huk hampi esteroide kaqwan kanki kay Diskus kaqpi mayqinchus hampiqniyki kamachisqan, simiykita allinta yakuwan mayllakuy hampita hap’ispa, gargarismo ruway, chanta yakuta thuqay (ama millp’uychu). Kayqa yanapanmanmi simipi, kunkapipas infecciones mana kananpaq. |
Yuyariy, sichus doctor nisunki huk dosis hampita tomanaykipaq chayqa, kaqllatan yapamanta ruwanayki.
¿Imaynatataq Diskus® nisqamanta qhawayman?
Inhaladorniyki allinta llamkananpaqqa allintam cuidanayki.
- Ch’akipi waqaychay: Sapa kutim waqaychana temperatura ambiente nisqapi, ch’akipi. Ama waqaychaychu ancha chiriyuq sitiokunapi, ahinataq baño nisqapi.
- Ama unuman churaychu: Amapuni mayllanachu nitaq unuman churaychu. Chayta ruwaspaqa hampi polvoqa hukllapi k’askakunqa, manataq allintachu llamk’anqa.
- Ama chhaphchiychu: Manan ‘puffer’ hinachu chhaphchinayki. Hinallataq, ama chhaphchiychu nitaq urmachiychu dosis wakichisqa qhipaman.
- Ama espaciadorta llamk'achiychu: Ama Diskus nisqawan espaciadorta llamk'achiychu.
-Manam hampita upyasqayta hinachu sientekuni, ¿aw?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Kay hampita upyaspaqa manapaschá ima sabortapas nitaq sensaciontapas sientenkichu. Otaq ancha sutil misk’i sabortapas sientewaq. Kayqa normalmi. Ama piensaychu: ‘Ay, manan yachanichu hampi allinchus icha manachus chayta’, nispa. Hawa rimasqayki ruwaykunaAllinta ruwasqa kaptinqa, hampipa tukuy dosisninmi pulmonnikiman yaykunqa. Ama iskayrayaychu chaymantaqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Diskus® nisqaqa ch’aki polvo inhalador nisqa. Manam ‘puffer’chu chay hampita samaykuspaykiqa.
- Chay hampiqa yaykun sinchita, mana sayaspa samaqtiyki.
- Sapa kuti dosis yupayta qhaway. Yanapasunkimanmi hayk’a hampiyoq kasqaykita yachanaykipaq.
- Chay ruwaykunata qatipay: kichay, palancata tanqay, samay, samay, samayniykita hap’iy, wisq’ay.
- Sichus inhaladorniykipi esteroides nisqa kan chayqa , sapa kuti simiykita ch’aqchuy hinaspa yakuta thuqay hampita tomasqayki qhepaman.
- Ama Diskus nisqapiqa maqchiychu, chhaphchiychu, nitaq phukuychu.
- Sichus ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas kaymanta chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay hinaspa chaykunata allichay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay