¿Aswan pisitachu samay pisiyashanki? Ichapas asma unquyniyuq kanki , utaq sutichasqaykuman hina siq’iyuq. Utaq ichapas EPOC ( Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica ) nisqawan ñakarichkanki, chay unquyqa unay tiempom pulmonmanta unqun. Kay hina casokunapiqa doctorniyki nisunkiman ch’aki polvo inhalador ( DPI ) nisqawan hampichikunaykipaq, chaypin kashan formoterol nisqa hampi. Chaymi, kunan p’unchay rimasunchis imachus kay formoterol DPI kasqanmanta, imaynapunichus llamk’achisqa kasqanmanta, imakunatachus específicamente yachananchik tiyan chayta llamk’achkaspa.
¿Imayna hampitaq kay Formoterol?
Pisi rimayllapi, Formoterol hampiqa asmaykita , EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqa unquyniykitapas hampinapaqmi . Chayqa llamkan pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachispa kichaspa, chaymi mana sasachakuspalla samayta atinki.
Ichaqa kaypin kashan imapas yuyaypi hap’inapaq. Kay Formoterol Inhalador nisqaqa "controlador inhalador" nisqa. Chayqa, sintomaykikunata controlanapaq, sapa kuti pisiyachinapaq ima. Mana qunqayllamanta asma ataque kaqpaq utaq qunqayllamanta EPOC kaqniyki aswan mana allin kananpaq llamk’achinan tiyan . Doctorniykiqa huk sapaq "inhalador aliviador/inhalador de rescate" nisqa qusunkiman chayhina emergenciakunapi llamk'anaykipaq. Chaytan chay tiempopi utilizanayki.
Aswan importante kaq: Formoterol hampiqa sapa p’unchaw, control hampi. Manan exacerbación aguda kaqtinqa utilizanapaqchu .
Kay hampitaqa wakin kutipiqa hampiqkunam huk unquykunapaq qusunkiman, chaymi kaymanta astawan tapukuyniyki kaptinqa hampiqnikiman utaq farmacéuticoman tapukuy.
¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?
Manaraq Formoterol inhalador nisqawan llamk’ayta qallarichkaspaqa, allinmi kaykunamanta hampiqniykiman willay, kay unquyniyuq kaspaqa, astawanqa allinta qhawarikunayki tiyan kay hampita llamk’achkaspa.
- ¿ Diabetes mellitus unquyniyuqchu kanki ?
- ¿Ima sunquykipas unquyniyuqchu kanki ? (e.g., sunqu ritmomanta sasachakuykuna, sunqu unquy)
- ¿ Yawar ñit'iyniyuqchu kanki ?
- ¿Sonqoykipas mana allintachu kuyurisunki icha ritmoykichu ?
- ¿Kanchu huk laya tumor glándulas nisqapi rikuriq feocromocitoma sutiyuq ? (Kayqa huk chhika pisilla unquymi)
- ¿ Convulsiones hina condicionesniyuqchu kanki ?
- ¿ Tiroides unquyniyuqchu kanki ?
- ¿Formoterol, leche, huk hampikuna, mikhuykuna, tintes artificiales utaq conservantes nisqakunamanpas alergiayuqchu kanki?
- ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ¿ wawatachu suyachkanki?
- ¿Ñuñuq mamachu kanki?
Sichus imapas kay hina kanman chayqa, doctorwan sut’ita rimay, chhaynapi pay planeananpaq ima tratamientotachus aswan allin qanpaq hina.
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachayman?
Kayqa ancha allinmi. Formoterolqa polvo hinam cápsulas nisqapi hamun.Kay cápsulas nisqakunaqa inhalacionpaqmi utilizakun huk dispositivo especial inhalador nisqawan, chaymi paykunawan hamun.
¡Ama imaraykupas kay cápsulas nisqakunata millp’uychu! Chaykunaqa ruwasqa kashan inhalador nisqawan polvo hina hap’inapaq, manan ukyanapaqchu.
Recetapa etiquetanpi kamachikuykunata allinta qatipay. Ama doctorpa nisqaykimanta aswan achkata servichikuychu, nitaq doctorpa nisqaykimanta aswan achkatachu servichikuy.
Kay inhaladorta llamk’achkaspaqa ama dispositivo espaciadorta llamk’achiychu.
Aseguray inhaladorniykita allinta utilizasqaykita. Mayninpiqa piensanchismi allin ruwasqanchispi, ichaqa huch’uy pantaykunatan ruwasunman. Chaymi, sichus iskayrayanki imayna utilizanaykipaq chayqa, doctorniykita otaq enfermerata tapuy. Paykunam yachachisunki imayna servichikunaykipaq.
Usually, mayk’aqchus kay hampita farmaciamanta jap’inki, huk folleto de instrucción especial (MedGuide) sapa receta kaqwan chanta sapa kuti hampita wakmanta hunt’achisqaykiwan jap’inki. Kayta allinta ñawinchay. Ancha allinmi sapa kuti chaypi kaq willakuykunata allinta leespa entiendeypas.
Kay hampita wawakunaman quptiykiqa:
Hampiqkuna kay hampita 5 watayuqkama wawakunaman wakin akllasqa unquykunapaq quyta atinku. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunamanta cuidakunayki wawaykiman qospaqa. Chayrayku, sichus kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, hampiqniykiwan allinta rimapayay, kamachisqanmanjinapunitaq kasukuy.
Sichus nishuta hampikunata upyanki (Sobredosis):
Sichus yuyanki kay hampita yuyasqaykimanta aswanta hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay huk centro de control de venenos kaqman utaq aswan qaylla hospital de emergencia departamento (ETU) kaqman.
Ama hina kaspa, kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hukkunaman willaychu. Qampaq allin kasqanraykullaqa manapaschá hukkunapaq allinchu kanman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq yuyarisqaykipi chayqa, saltay dosis faltasqata. Qatiqnin dosisniykitaqa sapa kuti hina upyaylla. Ama hayk’aqpas iskay dosista nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu. Chayta ruwaspaqa aswan peligropin tarikunman efectos secundarios nisqakuna.
¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Kaypas ancha importanten. Kanmi wakin hampikuna, chaykunam sasachakuykunata rikurichinman Formoterolwan kuska tomaptinku.
Ama Formoterol hampita kay hampikunawan upyanachu:
- Hampikuna kay clase hampikuna sutichasqa MAOIs (Inhibidores de la Oxidasa de Monoamina) . Ejemplokunan kanku Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate ima. Kaykunaqa aswanta kamachikunku kay llakikuy hina unquykunapaq.
Hinallataq, kay hampikuna Formoterol kaqwan hukllanakunkuman, niyta munan wakin sasachakuykunata apamunkuman:
- Cafeína ( chaypi, kukata, wakin refrescokunapipas tarikun) .
- Cisaprida (huk hampi, wakin sistema digestivo unquykunata hampinapaq) .
- Diuréticos ( hampikuna kurkumanta yakuta kachita ima lluqsichinanpaq, wakinqa “yaku pastilla” nispa sutichankutaq) .
- Furazolidona (huk hampi, wakin unquykunata hampinapaq) .
- Yawarpa tanqayninpaq hampikuna
- Llakikuypaq, llakikuypaq utaq psicótico disturbiokunapaq hampikuna
- Samay sasachakuykunapaq huk hampikuna
- Pimozida ( wakin uma unquykunata hampinapaq hampi) .
- Procarbazina (kanser unquy hampi) .
- Risperidona ( wakin uma unquykunata hampinapaq hampi) .
- Sertindole ( wakin uma unquykunata hampinapaq hampi) .
- Wakin antibióticos , ahinataq Claritromicina, Eritromicina, Levofloxacina, Linezolid.
- Wakin sunqu hampikuna
- Hormonas esteroides nisqakuna . Ejemplopaq: Dexametasona, Cortisona, Hidrocortisona.
- Trastornos de atención, llasaynin pisiyachiy utaq mana puñuy atiy hampikuna .
Kay lista nisqapiqa manam llapa atikuq tinkiykunachu kachkan. Chayrayku, llamk’achinayki tiyanDoctorniykiman willay llapa hampikunamanta (doctorpa kamachisqan, mana recetayuq), qurakuna, suplementos dietéticos nisqakuna tomasqaykimanta, hinallataq cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta utaq mana kamachisqa drogakunata tomasqaykimantapas. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.
¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?
Sapa kuti doctorman riy, chaypi yachanaykipaq imayna sintomakunayki kasqanmanta hinaspa hampi allin kasqanmanta. Doctorman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupunman hina kaqtin.
Aswan allinqa, ama hayk’aqpas formoterol inhaladorniykiwan llamk’achiychu qunqayllamanta, sinchi asma ataque kaqpaq. Aswanpas doctorpa nisusqayki “inhalador de rescate de corto acción” nisqawan yanapachikuy. Sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, otaq aswan askha kutita usqhaylla allinyachiq inhalador nisqawan yanapachikunayki chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.
Wakin kuti, kay Formoterol inhaladorta llamk’achisqaykimanta qhipaman, samay pisiyay yapakusqan utaq chhuqriy. Chayrayku, sapa kuti inhalador de rescate nisqaykitaqa qanwan kuska hap’iy. Sichus kayhina kanman chayqa, kay Formoterol inhaladorta usqhayllata saqiy hinaspa hampiqniykiwan rimay.
Kay hampiqa pisillata yapanman kay riesgota kay asma kaqwan sinchi sasachakuykunata. Chaymi kaymanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.
Sichus tos, chiri utaq huk alergiayuq kanki chayqa, ama farmaciamanta hampikunata upyaychu manaraq doctorta tapuspa. Wakin hampikunaqa Formoterol kaqwan hukllanakunkuman.
Asmamanta Ruway Plan: 1.1.
Qanwan hampiqniykiwan kuska llamk’anayki tiyan huk “Plan de Acción de Asma” nisqa ruwanaykipaq, chaytaq qampaq kanqa. Kaypi kanan tiyan imatachus ruwanayki tiyan mayk’aqchus asmayki aswan mana allinman tukupun (zona amarilla), chanta imatachus ruwanayki tiyan huk emergencia kaqpi mayk’aqchus usqhaylla hampichikuyta necesitanki (zona roja). Ancha allinmi kayta allinta yachayqa.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynan ima hampipas, wakin runakunaqa Formoterol nisqawan hampichikuspaqa efectos secundarios nisqakunatan tarinkuman, ichaqa manan llapa runakunachu chaykunata hap’inku.
Sichus mayqenpas kay efectos secundarios nisqamanta rikunki chayqa, usqhayllan doctorman willanayki:
- Reacciones alérgicas: qaramanta erupción, picazón, colmenas, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Chayna kaptinqa sasanchá samay, chaymi chaylla doctorman riy.
- Sunqu ritmo tikrakun: sunqu utqaylla kuyuriynin utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, desmayasqa utaq llampu umayuq sientekuy, sinqa nanay, samay sasachakuy.
- Yawarpa tanqaynin yapakuynin.
- Aycha nanay utaq calambrekuna.
- Sichus hampita llamk’achisqaykimanta aswan sasa samayniyuq kanki utaq siq’iyta tarinki chayqa.
Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Ichaqa sichus mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy:
- Uhu
- Uma nanay
- Simin lluqsisqa utaq wichqasqa
- Kunka nanay
- Kuyuriy utaq kuyuriy
- Sasachakuy puñuypi
Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, ama hina kaspa doctorniykita tapuy chaymanta.
¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?
Kay hampitaqa warmakunapa , uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychay .
Wasi ruphaypi waqaychay, 20manta 25 grados Celsius (68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ima hampitapas wischuy, chay hampipas, chay hampiqa tukusqañam. Hinallataq, .Intipa chiqan k’anchayninmanta, ruphaymanta, humedadmanta ima hark’ay.
Inhaladorpi llamk’achisqa cápsulas nisqakunataqa manaraq llamk’achkaspa, chaytaq manaraq llamk’achkaspa, blister pack nisqamanta hurquna tiyan. Ama ñawpaqmantaraq waqaychaychu.
Kay hampita imayna waqaychaymanta, hayk’a pacha waqaychaymanta ima, kamachiykuna especiales kanman. Chayrayku, allinta ñawiriy kay folleto de instrucciones especiales (MedGuide) mayqinkunatachus farmaciamanta jap’inki chaymanta waqaychay chaymanta hampita nisqanmanjina llamk’achiy.
Chhaynaqa, ¿imakunamantan aswan importante yuyarinanchis rimasqanchismanta?
Allinmi, achkata rimarqanchik Formoterol polvo inhaladormanta. Pisi rimayllapi, kaypi wakin imakuna yuyaypi hap’inapaq.
- Formoterol nisqaqa sapa p’unchaw “inhalador controlador” nisqa , asmata, EPOC nisqa unquyta ima controlanapaq . Mana qunqayllamanta asma unquypaq llamk’anqachu. Chaypaqqa sapaq “inhalador de rescate” nisqatan necesitakun.
- Ama cápsulas nisqakunata millp’uychu . Inhalador nisqawanlla samay.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita. Ama iskay dosista upyaychu.
- Sichus chay hampita utilizasqayki qhepaman aswan sasa samayniyki tarikun chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Doctorniykiwan rimay "Plan de Acción de Asma" nisqamanta, allinta entiendey, hinaspa qatipay.
- Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Sichus ima hatun efectos secundariospas rikunki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
Ama hina kaspa, yuyariy kay qillqasqaqa tukuypaq willakuyllapaqmi. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta otaq onqoyniykimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay